SBS Croatian - SBS na hrvatskom

Pregled vijesti koje su obilježile tjedan u Australiji, Hrvatskoj i ostatku svijeta. Emitirano uživo na radiju SBS1, u petak, 8. studenog u terminu 11 do 12 sati, po istočnoaustralskom vremenu.

Vijesti iz Australije i svijeta.

Pobjeda predsjedničkog kandidata na izborima u Sjedinjenim američkim državama, Donalda Trumpa izazvale brojne reakcije i na hrvatskoj političkoj sceni. Država i građani Hrvatske, ponukani europskim fondovima, dobrim turističkim sezonama i blagim povećanjem plaća i mirovina, troše kao nikada do sada. Nastavljaju se politički obračuni između Milanovića i Plenkovića. Sprema se još jedna kolona sjećanja u Vukovaru. Dinamo na putu prema osmini finala najjače nogometne lige na svijetu, europske Lige prvaka – tjedni pregled događaja za SBS Radio pripremio Željko Kovačević.

Vijesti i aktualne teme iz Australije, Hrvatske i svijeta. Emitirano uživo na radiju SBS1 u četvrtak, 7. studenog u 11 sati po istočnoaustralskom vremenu.

Vijesti iz Australije i svijeta.

Državni vrh čestitao Donaldu Trumpu na pobjedi na predsjedničkim izborima u Sjedinjenim državama. Reakcije u hrvatskoj političkoj javnosti su raznolike, ali zajednička je ocjena kako se ne očekuju neke promjene u hrvatsko-američkim odnosima koji su već 30 godina partnerski. U situaciji kada su kamate na štednju u bankama jedva iznad nule, država koristi priliku i izdaje nove trezorske zapise kako bi se financirala jeftinije nego na međunarodnom tržištu kapitala. Oporba oštro kritizira slučaj u Rijeci, kada je koncem rujna petnaestogodišnjak sa teškom invalidnošću umro u riječkom Centru za rehabilitaciju, gdje je bio smješten. U ponedjeljak kreću preventivni zdravstveni pregledi za sve one koji unazad dvije godine nisu bili kod liječnika.

Dinamo odnio pobjedu u Bratislavi, hrvatski rukometaši kreću u kvalifikacije za nastup na Europskom prvenstvu, dugoplivačica Dina Levačić u klubu slavnih.

Nova istraživanja su otkrila da povećana prostata uzrokuje ozbiljne probleme za više od 2,8 milijuna Australaca i ljudi starijih od 50 godina koji su rođeni u muškom tijelu. Istraživanje YouGov-a za Boston Scientific je ukazalo na činjenicu da većina muškaraca ne prepoznaje ozbiljnost ovog uobičajenog zdravstvenog stanja. Problemi s kojima se suočavaju uključuju povećanu učestalost mokrenja i rizik od opstrukcije, kao i začepljenja mjehura te druge, po život opasne simptome.

Stručnjaci kažu da je imunizacija djece korisna za zaštitu njihovog zdravlja i zdravlja svih onih koji se nalaze u njihovom neposrednom okruženju. Zahtjevi za procijepljivanje djece se razlikuju od zemlje do zemlje. U Australiji politika savezne vlade „No Jab, No Pay” i državna politika „No Jab, No Play” zahtijeva da djeca budu u potpunosti cijepljena u skladu s Nacionalnim programom cijepljenja, kako bi obitelji ostvarile pravo na isplate socijalne pomoći ili pristup uslugama skrbi za djecu.

This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.