SBS Croatian - SBS na hrvatskom

Još nisu počeli dogovori s predsjednikom Milanovićem oko imenovanja veleposlanika, izjavio je premijer Plenković u Sloveniji. Najavio je i daljnju pomoć Hrvatske vojske toj poplavom pogođenoj susjednoj državi. Policija je potvrdila: štićenik doma za starije osobe u Dugom selu aktivirao je bombu. Raniji nadzori nisu pokazali probleme ni s domom, ni sa štićenikom. Uhićen je napadač na Igora Legaza, dubrovačkog borca protiv uzurpiranja pomorskog dobra.

Australce se poziva da se pripreme za ono što bi moglo biti najznačajnija sezona požara nakon smrtonosnih požara Crnog ljeta 2019.-2020.. Velika područja zemlje su pod povećanim rizikom zbog smanjene količine padalina, iznadprosječnih temperatura i promjene vremena.

U vladinom nedavno objavljenom Međugeneracijskom izvješću stoji da će značajan udio Australaca u nadolazećim godinama postati prestar za sudjelovanje na tržištu rada. Poslovni stručnjaci i ekonomisti stoga pozivaju vladu da promotri povećanje stope useljavanja kao odgovor na manjak radne snage koju će brojna umirovljenja prouzrokovati.

Pregled vijesti i aktualnih tema iz Australije, Hrvatske i ostatka svijeta. Program je emitiran uživo u ponedjeljak, 28.8.2023., u 11 sati po istočnoaustralskom vremenu.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

U udomiteljskom objektu u Dugom selu poginule su dvije osobe, jedna je ranjena. Policija sumnja na ubojstvo i samoubojstvo počinjeno ilegalnim oružjem. Australski par pao je s 10 metara visine u Dubrovniku. Djevojka je, zbog ozljeda glave, u kritičnom stanju. Završava toplinski val, Hrvatska očekuje oluje.

Australske obitelji i dalje osjećaju veliki pritisak rasta troškova života. Nedavno istraživanje ističe da sve češće moraju donositi odluke poput smanjenja kupovine hrane i osobne potrošnje. Dobrotvorne organizacije naglašavaju izradu kućnih budžeta kao način smanjenja utjecaja rasta troškova života na mentalno zdravlje.

Iako je Svjetsko nogometno prvenstvo za žene okončano, borba se nastavlja u afganistanskoj ženskoj nogometnoj reprezentaciji koja želi sudjelovati na svjetskim natjecanjima. Članice afganistanske ženske nogometne reprezentacije koje žive u egzilu u Melbourneu ohrabrene su posjetom nobelovke Malale Yousafzai. Ova dobitnica nagrade za mir pomaže u pokretanju kampanje kojim se želi potaknuti upravno tijelo svjetskog nogometa, FIFA-u na priznavanje tog tima na međunarodnoj razini.

Austrace se potiče da pozovu svoje izabrane parlamentarne predstavnike i zatraže bolje očuvanje koala, jer, ukoliko se ne podzmu hitne mjere, ovomu tobolčaru u Novom Južnom Walesu prijeti izumiranje. Rujan je mjesec zaštite koala.

This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.