SBS Croatian - SBS na hrvatskom

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

U australskim školama je uspostavljena nova aplikacija koja učenicima pomaže u sigurnom kretanju virtualnim svijetom. Kao dijelom šire inicijative koja ima za cilj očuvati sigurnost sve australske djece na internetu, uloga nove digitalne aplikacije naziva eSmart je premošćivanje jaza kod one djece koja žive u manje privilegiranim regijama.

Povodom nedavno objavljenog engleskog prijevoda knjige Requiem za Belu Nemeth, razgovarali smo autorom djela, Vladimirom Jakopancem, hrvatskim i australskim piscem koji živi i djeluje u Melbourneu. Knjigu je objavio izdavač iz Melbournea-Aspectum, a roman je na engleski preveo Alan Crosier. Razgovor s Vladimirom Jakopancem vodio je Kruno Martinac upravo na mjestu koje se i spominje na početku knjige, odakle priča čitatelja vodi dalje u svijet romana i slijedi put glavnoga lika djela.

Australski kirurzi upozoravaju na sve veći zaostatak i sve dužu listu pacijenata čije operacije nisu hitne, a bolničke hitne službe također se teško nose s obvezama zbog vala zimskih bolesti. Kriza je potaknula čelnike nekoliko saveznih državnih da povećaju broj osoblja sluzbe hitne pomoći i kao i vozila-ambulanti za pružanje hitne pomoći.

Vlada je smanjila trošarine na goriva i ograničila marže kako bi ublažila udar na standard građana. Oporbena zastupnica Sandra Benčić upozorava da se smanjivanjem trošarina novac prelijeva u ekstraprofite naftnih kompanija pa traži poseban porez na takvu vrstu bogaćenja. Nova epizoda hrvatsko-srpskih odnosa: Premijer Plenković pozvao je Srbiju da se odredi u vezi ruskog napada na Ukrajinu. Srbijanski ministar unutarnjih poslova Vulin odgovara da su Hrvati uvijek bili na krivoj strani povijesti.

Program radija SBS na hrvatskom jeziku možete uživo slušati na radiju, na našoj internetskoj stranici i na aplikaciji SBS Radio. Cijelu emisiju, kako je emitirana uživo u terminu od 11 do 12 sati, možete poslušati i ovdje, bez reklama.

Otok u luci Sydney vraća se svojim tradicionalnim vlasnicima. Vlada Novog južnog Walesa najavila je da će 43 milijuna dolara biti uloženo tijekom četiri godine za popravak i obnovu Me-Mel također poznatog kao Goat Island, budući da je zemljište otoka upisano na odbor koji vode predstavnici Aboridžina.

Vijesti radija SBS na hrvatskom jeziku.

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Savezna vlada je priopćila da će poduzeti sve što je potrebno kako bi pomogla u smanjenju cijena plina dok se opskrba na istočnoj obali zemlje smanjuje. Savezni ministar energetike razgovarao je s ministrima država i teritorija, dok radi na osiguravanju trajne, pouzdane i pristupačne opskrbe plinom.