World Immunisation Week started today 24 April during which people will be urged to immunise themselves and their children against some deadly diseases. Fateh Sami has more.

هفتۂ جهانی واكسين اينك آغاز گرديد. در جريان اين هفته مردم تشويق ميشوند تا خود و فرزندان شانرا در مقابل امراض خطرناك و كشنده واكسين كنند. همكار ما فتح سامع در اين مورد معلوماتی جمع آوری كرده كه شما را به شنيدن آن دعوت ميكنيم.

The health benefits of balance and strength training are well-known, particularly later in life. But now a new study suggests elderly people in aged-care facilities can be almost half as likely to fall if they use gym-based, strength-training equipment. Details can be heard here in Dari.

سودمندی ورزش برای تقويت حفظ توازن و نيروی بدن بخصوص در مراحل بعدی زندگی به خوبی درك شده است.

ولی اكنون يك مطالعۂ جديد نشان ميدهد كه اگر مردم مسن ساكن در اقامتگاه های بزرگسالان از سامان آلات ورزش برای تقويۂ نيرو استفاده كنند، احتمال افتادن شان تقريباً به نيم كاهش خواهد يافت. تفصيلات را در اينجا شنيده ميتوانيد.

A report from our correspondent in Afghanistan

گزارش خبرنگار ما در كابل دربارۂ تازه ترين تحولات در افغانستان را در اينجا شنيده ميتوانيد.

The Turnbull government is being urged to create an extra avenue to resettle more refugees in Australia through a community sponsorship program. Details can be heard here in Dari.

با وجود گزارشهای از مباحثه ای در بين كابينۂ فدرالی در زمينۂ كم كردن ميزان سالانۂ مهاجرت به آسترليا، حاميان پناهندگان از حكومت ميخواهند تا زمينۂ پذيرش ٥ هزار پناهندۂ اضافی را سالانه از طريق يك پروگرام كمك اجتماعی فراهم كند، و اين شمار را در ظرف پنج سال آينده به ١٠ هزار نفرافزايش بدهد. تفصيلات بيشتر را در اينجا شنيده ميتوانيد.

Movements like the Me Too (#metoo) campaign have lifted the hopes of women around the world for a cultural change in the way many are treated in the workplace. But organisations that are attempting to make major shifts in their workplace cultures warn that improvements in diversity, leadership and cultural change is not a short-term project. Details can be heard in Dari.

جنبش های مثل (Me Too) كه در حمايت از زنان در آمريكا آغاز شده و اينك به جاهای ديگر جهان گسترش يافته، اميدواری برای ايجاد تغير مثبت در نحوۂ سلوك با زنان در محيط كار شان را افزايش داده است.

ولی سازمانهای كه سعی دارند فرهنگ محل كارشان در اين رابطه تغير بدهند، هوشدار ميدهند كه بهبود بخشيدن به وضعيت تنوع، رهبری و فرهنگی در محلات كار يك طرح كوتاه مدت نميباشد. تفصيلات را در اينجا شنيده ميتوانيد. تفصيلات را در اينجا شنيده ميتوانيد.

A report from our correspondent in Afghanistan

گزارش خبرنگار ما در كابل دربارۂ تازه ترين تحولات در افغانستان را در اينجا شنيده ميتوانيد.

A potentially life-saving cancer medicine that patients must self-fund at a cost of more than 200-thousand dollars, is being made available on prescription. Details can be heard here in Dari.

يك دوای احتمالاً نجات بخش مقابله با بيماری سرطان كه مريضان مجبور بودند بخاطر دسترسی به آن بيش از دو صد هزار دالر بپردازند اينك از طريق نسخۂ داكتر با تخفيف قابل ملاحظۂ دولتی مهيا ساخته خواهد شد. تفصيلات را در اينجا شنيده ميتوانيد.

More than half a million Austrians have signed a petition titled "Don't Smoke." It demands that the government abandon plans to liberalise smoking laws. Details can be heard in Dari.

بيش از نيم ميليون تن از مردم اتريش يك عريضۂ ضد سگرت كشی را تحت عنوان Don't Smoke يعنی سگرت نكشيد امضا كرده اند.

 اين عريضه از حكومت آنكسور ميخواهد كه از قصد اش برای نرم ساختن قوانين سگرت كشی صرف نظر كند. تفصيلات را در اينجا شنيده ميتوانيد.

Youth Homelessness Matters Day is held on Wednesday 18 April across Australia. Fateh Sami explains the purpose of this day and the extend of youth homelessness.

چهارشنبه ١٨ اپريل مصادف است با روز ملی مشكل بی سرپناهی جوانان در آسترليا. بی خانگی در بين جوانان در اين اواخر در سراسر جهان بشمول آسترليا در حال افزايش و مايۂ نگرانی فراوان بوده است. فتح سامع همكار پروگرام دری اس بی اس معلوماتی را در اين رابطه جمع آوری كرده كه شما را به شنيدن آن دعوت ميكنيم.

Australians are being urged to get vaccinated ahead of the flu season, with a particularly hostile strain expected this year.

مردم آستراليا براي گرفتن واكسين ريزش تشويق ميشوند.