A report from our correspondent in Afghanistan

گزارش همكار ما عثمان شريفی (فيصل) در كابل دربارۂ تازه ترين تحولات در افغانستان را در اينجا شنيده ميتوانيد.

More and more of us are working past retirement age. The latest Census shows the number of older people in the labour force has actually doubled from six to 13 per cent over the last decade and a half. Here is a guide, in Dari language, to how you can choose and structure your part-time work while still enjoying your age pension entitlements.

مردم بصورت روز افزون پس از سن تقاعد هم به كار كردن ادامه ميدهند. سرشماری اخير نشان داد كه تعداد مردم مسن تر در جمع نيروی كار آسترليا در ظرف يك و نيم دهۂ گذشته دو چند شده و از ٦ به ١٣ فيصد افزايش يافته است. چطور ميتوانيم در حالی كه از حقوق سن تقاعد خود مستفيد ميشويم، در عين زمان كار پارت تايم يا نيمه وقتی را هم برای خود تنظيم كنيم. تفصيلات را در اينجا شنيده ميتوانيد.

The United States has yet again been confronted by what authorities are calling a suspected terrorist attack. Details can be heard in Dari.

ايالات متحدۂ امريكا بار ديگر با يك حملۂ كه مقامات آنرا يك اقدام مشكوك تروريستی ميخوانند، مقابل شده است. تفصيلات را در اينجا شنيده ميتوانيد.

The death of a Melbourne mother from flu-like symptoms has caused some to question the quality of this year's flu vaccine. Details can be heard in Dari.

مرگ يك خانمی از بيماری ای با علايم و نشانه های مشابه به انفلوانزا يا زكام باعث ايجاد سوالاتی دربارۂ كيفيت واكسين اين بيماری در سال جاری شده است. تفصيلات را در اينجا شنيده ميتوانيد.

In the wake of the blocking a debate on the bill for proposed changes to the citizenship law in the senate, Bashir Keshtiar, our colleague at SBS Dari, looks at these changes and explains as to what is going to happen with regards to the citizenship applications now.

مجلس سنای آسترليا تقريباً دو هفته قبل مباحثه بر لايحه ای بخاطر آوردن تغيرات در قانون تابعيت و در نتيجه سخت ساختن گرفتن تابعيت را پس از آن منع كرد كه حكومت فدرالی نتوانست لايحه اشرا در وقت تعين شده به مجلس سنا پيش كند.

گرچه حكومت ميگويد كه بار ديگر برای آوردن اين تغيرات بشمول سخت ساختن امتحان زبان انگليسی و طولانی ساختن مدت انتظار ق برای درخواست دادن برای تابعيت تلاش خواهد كرد، ولی مقامات اكنون مجبور اند كه بر درخواست های قبلاً داده شدۂ منتظر اين تغيرات بر اساس مقررات جاری اجرٲت كند.

همكار ما بشير احمد كشتيار دربارۂ اين موضوع تحقيقاتی كرده و معلوماتی تهيه كرده كه اينك شما را به شنيدن آن دعوت ميكنيم.

A report from our correspondent in Afghanistan

گزارش همكار ما عثمان شريفی (فيصل) در كابل دربارۂ تازه ترين تحولات در افغانستان را در اينجا شنيده ميتوانيد.

Australia has been a secular country since federation. The Constitution of 1901 prohibits the Commonwealth government from interfering with the free exercise of any religion. Details can be heard here in Dari.

آسترليا از زمان تٲسيس اش به حيث يك فدراسيون، كشور secular يا غير مذهبی بوده است. قانون اساسی سال ١٩٠١ حكومت فدرالی را از مداخله در اجرای آزاد مراسم هر مذهب منع ميكند. تفصيلات را در اينجا شنيده ميتوانيد.

Students speaking Mandarin, Greek, Swedish and Polish have won the top spots in the SBS National Language Competition 2017. Details can be heard here in Dari.

شاگردان زبانهای مندرين، يونانی، سويدنی و پولندی برندگان بلندترين مقامها در مسابقۂ ملی زبانهای راديوی اس  بی اس در سال ٢٠١٧ اند. تفصيلات را در اينجا شنيده ميتوانيد.

A report from our correspondent in Afghanistan

گزارش همكار ما عثمان شريفی (فيصل) در كابل دربارۂ تازه ترين تحولات در افغانستان را در اينجا شنيده ميتوانيد.

The following community Information is brought to you by the Australian Taxation Office.

اين معلومات اجتماعی از جانب ادارۂ ماليات آسترليا تقديم ميشود.