The return of 32 women and children from Syria, who are linked to the self-proclaimed Islamic State group, has prompted concerns around community safety and discussions around mandatory Countering Violent Extremism (CVE) activities for at-risk individuals. - 자칭 ‘이슬람국가(IS)’와 연관된 시리아 출신 여성과 어린이 32명이 귀국함에 따라 지역사회 안전에 대한 우려가 제기되고 있습니다. 위험군 대상자에 대한 ‘폭력적 극단주의 예방(CVE)’ 의무 프로그램 시행을 둘러싼 논의가 진행되고 있습니다.

Hearings for the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion have revealed many victims and perpetrators of antisemitism in Australia are children. How do we discuss the issue in an age-appropriate way? - 반유대주의 및 사회적 결속을 위한 로얄커미션 청문회를 통해 호주 내 반유대주의의 피해자와 가해자 중 상당수가 어린이라는 사실이 드러났습니다. 이 문제를 연령에 맞는 방식으로 어떻게 논의해야 할까요?

When we're exposed to events or ideologies that go against our own beliefs, we can feel what experts call 'political grief'. Some say it's playing a role in the growing polarisation of our society. - 우리의 신념과 상반되는 사건이나 이념에 직면할 때 전문가들은 사람들이 '정치적 슬픔'을 느낄 수 있다고 말합니다. 일각에선 이것이 우리 사회의 양극화가 심화되는 데 일조하고 있다고 분석합니다.

Australia's concentrated media landscape and the rise of tech giants have created a complex hierarchy, influencing the kind of information we receive online. Experts say it's changing society, and negatively impacting our sense of hope. - 호주의 집중화된 미디어 환경과 거대 기술 기업들의 부상은 복잡한 위계 구조를 형성했으며 이는 우리가 온라인에서 접하는 정보의 종류에 영향을 미치고 있습니다. 전문가들은 이러한 현상이 사회를 변화시키고 있으며 우리의 희망감에 부정적인 영향을 미치고 있다고 지적합니다.

Indo-Fijians reflect on the journey of their ancestors from India to the sugarcane plantations of Fiji. More than 60,000 of their descendants now call Australia home. But the echoes of that trauma filled era persist as many grapple with their identity. - 인도계 피지인들은 조상들이 인도에서 피지의 사탕수수 농장으로 건너온 여정을 되새깁니다. 현재 6만 명 이상의 후손들은 호주를 고향으로 삼고 있습니다. 하지만 많은 이들이 자신의 정체성을 찾아가는 과정에서 그 트라우마로 가득했던 시대의 여운은 여전히 남아 있습니다.

The daily lives of many Australians revolve around toilet access. But while public toilets are a vital part of urban infrastructure, they're often unsafe, unusable or hard to find. - 많은 호주인들의 일상은 화장실 이용 여부에 따라 좌우됩니다. 하지만 공중화장실이 도시 인프라의 필수적인 부분임에도 불구하고, 종종 안전하지 않거나 사용할 수 없거나 찾기 어려운 경우가 많습니다.

통계 작성 이래 처음으로 호주에서 인도 출생자 수가 영국 출생자를 앞질렀습니다. 한국 출생자의 수는 어떻게 변하고 있을까요?

Australia has welcomed over one million refugees. But changes to the economy, government policies, and the settlement process have made things more difficult for refugees settling today. - 호주는 100만 명 이상의 난민을 받아들였습니다. 하지만 경제 상황의 변화, 정부 정책, 정착 절차의 변화로 인해 오늘날 정착하는 난민들은 더 큰 어려움을 겪고 있습니다.

Fuel prices have spiked, and so have concerns and complaints about alleged price gouging. Are retailers cashing in on the crisis? - 유가가 급등하면서, 가격 폭리 의혹에 대한 우려와 불만도 함께 커지고 있습니다. 소매업체들이 이 위기를 이용해 이득을 챙기고 있는 것일까요?

Forgotten ANZACs from the Pacific Island of Niue. Descendants recall the tragedy filled journey of 150 volunteers, from an isolated tropical atoll, who were thrust into the cauldron of World War I. - 태평양 니우에 섬의 잊혀진 ANZAC 병사들. 후손들은 외딴 열대 환초에서 출발해 제1차 세계대전의 격전지로 내몰린 150명의 자원병들이 겪은 비극으로 점철된 여정을 회상합니다.