SBS Filipino - SBS sa Wikang Filipino

Metro Manila Mayors say local governments are prepared for the implementation of alert level 4 quarantine in the National Capital Region

Tiniyak ng mga Metro Manila Mayors ang kahandaan ng mga lokal na pamahalaan na magpatupad ng mga panuntunan sa ilalim ng bagong alert level 4 quarantine classification sa National Capital Region

For those people that have begun working more from home, the chances are they'll remain doing so. 

Para sa mga empleyado na  nagsimulang mag trabaho o work from home  malaking posibilidad na mananatili ang set up na ito ayon sa Productivity Commission

Here are today's top stories on SBS Filipino.

Alamin ang pinaka-mainit na balita ngayong Biyernes ng umaga sa SBS Filipino.

Inaasahang na maaabot ng Victoria ang 70 percent na first-dose target at magluluwag pa ng restriksyon sa Greater Melbourne at regional Victoria, simula hatinggabi ng Biyernes, Setyembre 17.

Melburnians will see some COVID lockdown restrictions eased as Victoria is poised to reach its target of 70 per cent first dose vaccination.

Bahagyang gagaan ang mga restriksyon kaugnay ng lockdown sa Melbourne habang malapit nang maabot ng Victoria ang unang target nito na 70 porsyento ang mabakuhanan ng unang dosis ng COVID-19 vaccine.

With lockdowns in Melbourne and Sydney extended, gyms and other training facilities remain off limits for people. A loss of social connection and restricted time outdoors mean it’s not just one’s physical health but also mental well-being that may be taking a hit.  

Ngayong mahaba-haba na ang nararanasang  lockdown sa Melbourne at Sydney, mahaba na din ang panahon na hindi normal ang galaw ng mga residente, ang iba kahit paglabas ng bahay ay hindi magawa. Kaya apektado hindi lang ang kanilang pisikal na pangangatawan, lalo na ang kanilang mental health.

Some pandemic restrictions increase, some are eased around the country. But Australians who want to come home from overseas are finding the process frustrating and expensive.

Dismayado naman ang maraming Australyano na stranded sa labas ng Australia dahil pahirapan at mahal ang proseso ng pagbabalik sa australya.

Here are today's tops stories on SBS Filipino

Alamin ang pinakamainit na balita ngayong Huwebes ng umaga  

Ayon kay Premier Gladys Berejiklian, maabot na ng estado ang target na 80 porsyentong vaccination rate para sa mga nakakuha na ng unang dose ng bakuna. Sa kabila nito, hinihikayat pa rin nya ang mga residente na wag maging kampante.

Many healthcare workers in the Philippines are yet to receive their Special Risk Allowance or Hazard Pay

Isa sa mga hinaing ngayon ay ang hindi natatanggap na Special Risk Allowance o Hazard Pay ng mga  health workers