SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

Almost 1000 Australians died after contracting the influenza virus during a record flu season in 2019.  While annual flu cases drastically dropped-off as the country locked-down to keep out COVID-19, experts say it's simply a matter of time before they shoot up again.

Hampir 1000 warga Australia meninggal setelah tertular virus influenza selama musim flu pada 2019.  Sementara kasus flu tahunan turun secara drastis ketika negara Australia dikunci untuk mencegah COVID-19, para ahli mengatakan itu hanya masalah waktu sebelum mereka meningkat lagi.

Australia has one of the highest pet ownership rates in the world, with approximately 61% of households owning a pet.  Yet, thousands of pets go into shelter or are rescued every year.

Australia memiliki salah satu tingkat kepemilikan hewan peliharaan tertinggi di dunia, dengan sekitar 61% rumah tangga memiliki hewan peliharaan.  Namun, ribuan hewan peliharaan terdampar di tempat penampungan atau diselamatkan setiap tahun.

After two years of silence due to the COVID-19 pandemic, the Indonesian government has begun to open the gates for foreign travellers, especially foreign tourists. Various facilities are provided, ranging from quarantine free to Visa on Arrival.

Setelah dua tahun sepi akibat pandemi COVID-19, pemerintah Indonesia mulai membuka pintu gerbang bagi pelaku perjalanan luar negeri, khususnya wisatawan asing. Berbagai fasilitas disediakan, mulai bebas karantina hingga Visa on Arrival.

Setelah dua tahun sepi akibat pandemi COVID-19, pemerintah Indonesia mulai membuka pintu gerbang bagi pelaku perjalanan luar negeri, khususnya wisatawan asing. Berbagai fasilitas disediakan, mulai bebas karantina hingga Visa on Arrival.

In Australia there is increasing pressure on housing prices.  Many people now feel home ownership is out of reach.  Yet traditionally Australian society has placed great value on everyone having the opportunity to own their own home.  How might this situation affect voting in the coming election? 

Di Australia ada peningkatan tekanan pada harga rumah. Banyak orang sekarang merasa kepemilikan rumah di luar jangkauan mereka. Namun secara tradisional masyarakat Australia sangat menghargai bagi setiap orang mempunyai kesempatan untuk memiliki rumah mereka sendiri. Bagaimana kemungkinannya situasi ini dapat mempengaruhi pemungutan suara dalam pemilu mendatang?

The Indonesian Corruption Eradication Commission (KPK) has introduced a Village Anti-corruption program to increase the integrity of government across the nation.  The KPK recently made the village of Panggungharjo in Bantul regency as Indonesia’s first anti-corruption village.   Why was the village selected?

Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) meluncurkan program Desa Antikorupsi untuk meningkatkan integritas pemerintahan di seluruh negeri. KPK baru-baru ini menjadikan Desa Panggungharjo di Kabupaten Bantul sebagai desa antikorupsi pertama di Indonesia. Mengapa desa itu yang dipilih?