Eight Melbourne mayors have come together in a show of support for the state's South Sudanese-Australian communities following what they say is a barrage of negative media and political commentary.

They say the threat of violent crime by African-Australians as a whole is being grossly overstated and crime is actually decreasing.

-

Abakuru bibisagara umunani bo mu ntara ya Victoria;  bagiye hamwe kugira bashigikire kandi bafate mu mugongo  abanya austrariya bakomoka mu gihugu ca Sudani y’epho mu nyuma y'ibimaze misi bica mu bimenyeshamakuru bivuga ko hari mirwi y'urwaruka ikora ikibi ikomoka muri Africa.

 

There are several changes expected to happen with Australian visas in 2018.

-

Hari vyinshi bizohinduka muri uno mwaka mu bijanye n'impapuro z'inzira arizo visa muri Austrariya mu mwaka wa 2018.

While families from Africa’s Great Lakes Region are resettled in urban areas in Australia, there are various reasons why some families have decided to move to regional areas.

Musoni Manuel, the representative of the Great Lakes Agency for Peace and Development (GLAPD) has helped families to settle in New South Wales and Melbourne towards rural areas and Victoria. He talks about the challenges and benefits of regional resettlement for Kirundi speakers.

-

Mu gihe abaza kuba muri Austrariya usanga bashikiye mu mpande zose z’igihugu hari abashima kwimuka bava mu miji bakimukira ruguru. Muri kino kiganiro tuyaga na Musoni Emmanuel, atwara ishirahamwe Great Lakes Agency for Peace and Development (GLAPD) rifasha kwimura imiryango yiphuza kuva mu miji ija ruguru. Aratubwira akamaro bifitiye imiryangio y’abava mu bihugu vyo mu karere k’ibiyaga bigari harimwo Uburundi, Urwanda, Congo na Kenya.

While families from Africa’s Great Lakes Region are resettled in urban areas in Australia, there are various reasons why some families have decided to move to regional areas.

Musoni Manuel, the representative of the Great Lakes Agency for Peace and Development (GLAPD) has helped families to settle in New South Wales and Melbourne towards rural areas and Victoria. He talks about the challenges and benefits of regional resettlement for Kirundi speakers.

-

Mu gihe abaza kuba muri Austrariya usanga bashikiye mu mpande zose z’igihugu hari abashima kwimuka bava mu miji bakimukira ruguru. Muri kino kiganiro tuyaga na Musoni Emmanuel, atwara ishirahamwe Great Lakes Agency for Peace and Development (GLAPD) rifasha kwimura imiryango yiphuza kuva mu miji ija ruguru. Aratubwira akamaro bifitiye imiryangio y’abava mu bihugu vyo mu karere k’ibiyaga bigari harimwo Uburundi, Urwanda, Congo na Kenya.

The number of homeless people keeps rising in Australia. With no clear national plan and a lack of affordable housing, there's no sign of things getting better.] - Igitigiri c'abantu batagira aho baba kiguma kiduga muri Austrariya. Mu gihe ata mugambi wa reta wo gukemura ico kibazo, abantu barara mw'ibarabara bazoguma bagwira.

The number of homeless people keeps rising in Australia. With no clear national plan and a lack of affordable housing, there's no sign of things getting better.]

-

Igitigiri c'abantu batagira aho baba kiguma kiduga muri Austrariya. Mu gihe ata mugambi wa reta wo gukemura ico kibazo, abantu barara mw'ibarabara bazoguma bagwira.

Arlette Ngendakumana and Mireille Ndikumana talk about their way of showcasing Burundian culture through traditional dances in Sydney, New South Wales. - Arlette Ngendakumana na Mireille Ndikumana bari mu batanguye umurwi w'imvyino 'Inyambo' muri Sydney, New South Wales. Mu kiganiro c'uno musi baratubwira akamaro ko kwigisha akaranga n'imico kama y'Uburundi biciye mu mvyino.

Arlette Ngendakumana and Mireille Ndikumana talk about their way of showcasing Burundian culture through traditional dances in Sydney, New South Wales.

 

-

Arlette Ngendakumana na Mireille Ndikumana bari mu batanguye umurwi w'imvyino 'Inyambo' muri Sydney, New South Wales.

Mu kiganiro c'uno musi baratubwira akamaro ko kwigisha akaranga n'imico kama y'Uburundi biciye mu mvyino.

 

Sadly, all too many Australians are aware of someone they know who is affected by domestic violence or abuse. So if you know it's happening, what should you do? - N'igiki wokora mu gihe uzi umuntu ashikiwe n'amabi mu rugo canke mu muryango ? Mu kiganiro c'uno musi Musoni Emmanuel arongoye ishirahamwe GLAPD (Great Lakes Agency for Peace and Development) riraba ibijanye n’itermabere no kugarukana amahoro mu bihugu vyo mu karere k'ibiyaga bigari vyo muri Africa aramenyesha amaserivisi ashobora gufasha abantu gutera imbere. Aributsa ko hariho imico abantu baje kuba muri Austrariya bagumana itemewe n’amategeko aho hakabamwo amabi akorerwa mu ngo no mu miryango. Ayo mabi akagira ingaruka mbi ku muryango; bikonona n’ubuzima bw’abana.

Sadly, all too many Australians are aware of someone they know who is affected by domestic violence or abuse. So if you know it's happening, what should you do? 

-

N'igiki wokora mu gihe uzi umuntu ashikiwe n'amabi mu rugo canke mu muryango ?

Mu kiganiro c'uno musi Musoni Emmanuel arongoye ishirahamwe GLAPD (Great Lakes Agency for Peace and Development) riraba ibijanye n’itermabere no kugarukana amahoro mu bihugu vyo mu karere k'ibiyaga bigari vyo muri Africa aramenyesha amaserivisi ashobora gufasha abantu gutera imbere. Aributsa ko hariho imico abantu baje kuba muri Austrariya bagumana itemewe n’amategeko aho hakabamwo amabi akorerwa mu ngo no mu miryango. Ayo mabi akagira ingaruka mbi ku muryango; bikonona n’ubuzima bw’abana.