A bond between the small Greek island of Lemnos and ANZAC soldiers has recently become stronger thanks to funding for a memorial track. The track will highlight the little-known stories of ANZACS buried on Lemnos and those who cared for them in their final moments. - Têkiliyek di navbera girava piçûk ya Yewnanî Lemnos û leşkerên ANZAC de di van demên dawî de bi saya fînansekirina bîranînê bi hêztir bûye. Rêçik dê çîrokên hindik-naskirî yên ANZACs ku li Lemnos hatine bin-axkirin û yên ku di demên par de lênerîna wan kirine bi bîr wînin.

Rapora Ehmed Xefûr ji Hewlêrê derbarê roja bîranîna rojnamegeriya Kurdî ye û herweha di raporê de behs li ser derengiya damezrandina hukmeteke li Îraqê jî dibe.

Mould is common in Australian homes as it thrives in warm, moist environments, especially in areas of above average humidity. The recent severe rainfalls and floods that ravaged various parts of Australia’s eastern coast could be followed by an unprecedented spread of mould, which will cause dangerous health problems. Most flood-affected areas in Queensland and Northern NSW are highly vulnerable to mould growth and removing it could be risky, costly, and better left to the professionals, experts suggest. - Kifik (mould) di xaniyên Australya de hin caran gelekî tê dîtin, ku ew li hawîrdorên germ, şil, bi taybetî li deverên ku şilayî zetir e. Baran û lehiyên vê dawiyê yên ku li deverên cûrbecûr yên beravên rojhilatê Australya bariyan, belavbûneke nedîtî ya kifikê peyda kir, ku dibe sedema pirsgirêkên cidî yên tenduristiyê. Pispor pêşniyar dikin ku piraniya deverên bandorbûyî yên lehiyê li Queensland û bakurê New South Wales ji zêdebûna kifikê pir xeternakin û pakirina wê dikare xeternak û biha be lê baştire paqijkirin ji pisporan re were hîştin.

Zeynep Sultan Atli, in collaboration with some of her colleagues, created a special application for reading books in Kurdish called Dengê Pirtûkan (the sound of books) in 2021 during the pandemic. Zeyneb says that so far more than 120 books have been read and that this work is now legal in Diyarbakir and some other Kurdish cities in Turkey. - Mamoste û nivîskara zimanê kurdî Zeynep Sultan Atli bi hevkariya hin hevalên xwe di sala 2021an de di dema pandemiyê de sepaneke taybet ya xwendina pirtûkên bi zimanî kurdî ya bi navê Dengê Pirtûkan çêkirin. Zeyneb dibêje ta niha deng li ser 120 pirtûkan hatiye çêkirin û ev kar bi awayekî qanûnî li Amedê û hin bajarên dine kurdan bi rêve diçe.

Hatice Kamer's report from Diyarbakir is about Turkey's activities against PKK bases in the Kurdistan Region, Iraq. It also discusses the reactions, statements and comments of Bayram Bozyel, deputy chairman of Kurdistan Socialist Party. - Di rapora Hatice Kamer ji Amedê de behs li ser çalakiyên Tirkiyê li ser bingehên PKK li Herêma Kurdistanê dibe. Herweha bertek, daxuyanî û nirxandinên Cîgirê Serokê Partiya Sosyalîst a Kurdistanê Bayram Bozyel jî di raporê de hene.

The Australian Labor Party is Australia's oldest party in one of the world's oldest continuous democracies. One of the first Labor parties created in the world - it grew out of the trade union movement before Federation. The party has since evolved and now faces the challenge of being viewed by voters as a potential government and not simply as the opposition. - Partiya Kar (Labor) ya Australya, partiya herî kevin ya Australya ye ku di nav demokrasiyên herî kevin yên di cîhanê de cih digire. Yek ji yekem partiyên Kar ku li cîhanê hate afirandin - ew ji tevgera sendîkayan ya berî Federasyonê çê bû. Partî ji wê demê ve pêşketiye û niha rûbirûyî dijwariya dîtina dengdêran wek hukumeteke potansiyel û ne tenê wekî opozîsyon dibe.

SBS Kurdish News for weekend of 16 and 17 April 2022. - Nûçeyên SBS Kurdî yên Dawiya Hefteya 16 û 17î Nîsana 2022.

There's no other figure that looms larger over the Liberal Party of Australia than Sir Robert Menzies. In fact few Australians have gained such fame, or held such influence, over the nation than the former Liberal prime minister. He created the party, was Australia's longest serving prime minister and is bound to be quoted or referred to by Liberal candidates during the federal election campaign. - Tu kesayetiyeke din ji Partiya Lîberal ya Australya mezintir ji berêz Robert Menzies nîne. Di rastiyê de, jimareke bi çûk ji Australîyan ev navûdenga bi dest xistine, yan jî wek serokwezîrê berê yê lîberal bandoreke wisa li ser milet kiriye. Berêz Menzies partiya lîberal ava kir, serokwezîrê herî demdirêj li ser desthelatdariyê bû û di demên kampeyna hilbijartina federal de ew her car ji aliyê berendamên lîberal ve tê qalkirin.

Di rapora Ehmed Xefûr ji Hewlêrê behs li ser bîranîna 34mîn sala kiryara Enfalê dibe ku xizmên hatin Enfalkirin ji Hukumeta Herêma Kurdistanê bi gilî û gazincin.