In this interview with Salah Pourasad, head of Australian committee of Kurdistan Democratic Party (Rojhellat), we discuss the latest arrest of Kurdish civil activists, enviromentalists and wmen's rights activitist in Iran. Reportedly 115-130 people have been arrested or missing since early January by the Islamic Republic of Iran.

Le em lêdwan le gell Berêz Selah Pûresed (Salah Pourasad) berpisî komîtey Hizbî Demokratî Kurdistan le Australya sebaret be destgîr kirdinî çalakwananî sîvîlî Kurd le layen rijêmî Komarî Îslamî Êrane we.

SBS Kurdish news for weekend of 13-14 February.

Hewallekanî SBS Kurdî bo kotayî heftey 13-14 Febrîwary 2021.

In this report from Erbil, Ahmed Chafur reports on the latest Turkish airstrike on Kurdish villages in the Kurdistan Region. Turkey says they're targeting PKK fighters, but civilan villagers voice their concern as they're paying the heaviest price as as result of the continous bombartments. Also in this report, this year's TedX-Nishtiman in Erbil focuses on innovation.

Le em raporte da le Hewlêre we, Ahmed Xefûr rûmallî diwa hêrişekanî Turkiya dekat bo ser gundekanî Herêmî Kurdistan be biyanûy bombaran kirdinî PKK. Herweha le em raporte da TedX-Niştimanî emsall sebaret be dahênan û berhemhênane.

Hayfa Adi and her husband were separated at the age of 17, when she was abducted by IS militants in Sinjar in 2014. At that time, she had one child and pregnant with her second child. She had her second child while in IS captivity. She was held for more than three years and repeatedly raped and beaten. She came to Australia with her two little boys three years ago while her husband still missing. Unfortunately, and sadly she received the news of her husband being among the 104 Yazidis who were discovered in a mass grave.

Hayfa di 17 saliya xwe de ji hevjînê xwe hat veqetandin, dema ku ew ji hêla milîtanên DAIŞ ve di sala 2014 de hat revandin. Wê demê zarokekî wê hebû û bi yê duyem ducanî bû. Dema ku di destê IS de bû zarokê wê yê duyemîn çê bû. Zêdetirî sê salan di destê DAIŞ de girtibû û gelek caran destdirêjî û lêdan li wê kiribû. Ew sê salan berê di gel herdu kurên xwe yên biçûk hat Australya dema ku mêrê wê hîn jî winda bû. Lê Mixabin û bi dilekî xemgîn wê nûçeya mêrê xwe ku di nav 104 kesên di goreke komî de hate dîtin bihîst.

More than 100 Yazidi members who were killed by IS militant group six years ago were buried in a mass ceremony in the village of Kocho. The United Nations Investigative Team to Promote Accountability for Crimes Committed by IS Crimes against Yazidis has worked with the Iraqi government to return the remains of 104 Yazidis to Kocho and be buried by their loved ones. We speak to Shamo Silo from Wagga Wagga about the loss of his loved ones.

Zêdeyî 100 endamên Êzîdî ku şeş sal berê ji hêla komek çete ya DAIŞ ve hatibûn kuştin bi merasîmeke girseyî li gundê Koço hatin veşartin. Tîmê Lêpirsîna Neteweyên Yekbûyî ji bo Pêşdexistina Tawanên DAIŞ yên li dijî Êzîdiyan bi hukumeta Iraqê re karkir da ku hestiyên 104 Êzîdiyan vegerîne Koço, û ji hêla hezkiriyên wan ve werin veşartin. Em derbarî wê mijarê ji Wagga Wagga bi Şemo Silo re diaxafin ku gelek ji gundî, heval û dostên wî di nav wan 104 kesan de hene.

Hatice Kamer's report from Diyarbakir this week focuses on human rights violations in the Kurdish regions in Turkey and the work of the Human Rights' Association (IHD). The Association publishes the annual report of on human rights violations in Turkey. 

Raporta Hatîce Kamer ji Amedê vê heftê li ser binpêkirina mafê Mirovan li herêmên Kurdan û li ser xebatên Komela Mafê Mirovan (İHD) e ye. Komela Mafê Mirovan raporta salê ya bajarê kurdan li ser binpêkirina mafê mirovan eşkere dike. Herweha di raportê de behsa çalakiya Komeleya Mafê Mirovan dibe ku 626 hefte ne didomîne dibe.

SBS Kurdish news for weekend of 06-07 February 2021.

Nûçeyên SBS Kurdî yên ji bo dawiya hefteya 06-07 Şubata 2021.

Derhêner Hogir Hirorî çîroka negotî ya jin û keçên ku ji bazirganiya cinsî ya Daish rizgar bûne vedibêje. Belgefîlm çalakiyên Mala Êzîdîyan li Cizîrê dişopîne dema ku ew derbasî kampa Al-Hol dibin ya ku gelek jin û zarok li dijî vîna xwe wekî kole dihatin girtin. Berêz Hirori hem edîtorê fîlima xwe-ye û hem jî sînemagere. Belgefîlim li ser komeke biçûk ji kesên ku jiyana xwe dixin tehlûkeyê da ku jin û keçên Êzîdî yên bi destê DAIŞ wekî koleyên zayendî hatibûn girtin û li kampa al-Hol li bakur-rojavayê Sûriyê girtî rizgar bikin.

After the death of Erbil's mayor Fursat Sofi as a result of COVID-19 Omid Khoshnaw is elected as the new mayor of Erbil. More in Ahmad Ghafur's report.

Piştî mirina şaredarê Hewlêrê Furset Sofi di encama COVID-19 de Omid Xoşnaw wekî şaredarê nû yê Hewlêrê tê hilbijartin. Zêdetir di rapora Ehmed Xefûr de.

Prior to the pandemic, Australia’s mature workforce was already battling ageism with 68 per cent of employers indicating that they were unwilling to employ workers over 50 in a 2018 survey by the Australian Human Resources Institute.

Le pêşuy peta ke, hêzî karî be temenaçûy Australya zûtir xebatî dij be řegezperistî temen kirduwe, le seda 68î kargêran destnîşanî ewe deken ke nayanewê krêkarî serûy 50 sal karî bidenê, eweş be gwêrey pişkinînêk ke le 2018 krawe le layen peymangay serçawey mirovî Australya (Australian Human Resources Institute).