Travel restrictions and COVID-19 social distancing measures are further delaying processing times for partner visa applicants within and outside Australia. According to the Migration Institute of Australia, just under half of partner visas lodged in the last financial year were granted.

Qedexe kirdinî geşt kirdin û durparêzî komellayetî be hoyî COVID-19 e we, prose kirdinî vîzayî hawsery zortir bediwa xistiwe le nawxo û derewey Australya we. 

Author and journalist Shahin Bekir Sorekli’s (Chahin Baker) new book “55 stories in 38 years” has been published by AVA publications in Kobani, the town which was attacked by ISIS in 2014. The author is gifting his book to Kobani's library. 

Pirtûka mamoste Shahînê Bekirê Sorekî ya bi navê "55 Çîrokên 38 salan"  ji aliyê weşanxaneya AVA hatiye çapkirin û diyarî pirtûxaneya Kobaniyê bû ye.

Nûçeyên roja Yekşemê 28/06/2020 demjimêr 2:00 p.n. bi dema Rojhilatî Australya.

Raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê li ser berdewambûna êrîşên Tirkiyê bi ser hin deverên Herêma Kurdistanê û derbasbûna artêşa Tirkiyê bi kûraniya 20 ta 40 kîlometran bo Herêmê û herweha derbasbûna Supaya Pasdarên Îranê jî ta 10 kîlometir bi kûranî nav axa Herêma Kurdistanê.  

In this report from Amed-Diyarbakir, Hatice Kamer covers the COVID-19 situation in Turkey as well as the Kurdish regions (North Kurdistan). Also in this report, the continuous Turkish military operations in the Kurdistan Region of Iraq and Syrian Kurdistan, which the Turkish president claims to be targeting the PKK. 

Raporta heftê di pêvekê de ye. 

Raporta Hatice Kamer ji Amedê li ser rewşa Cizîrê ye ku tê îdiakirin bi hezarn kes bi nexweşiya Covid 19 ketine, nezî 20 kes jî mirine. 

Hevserokê Sendîkaya Saxlemiyê (SES) Umut Çîmen behsa rewşa Cizîrê dike. 

Lyndell Brown, is one of the Official Australian War Artists who has signed a letter of support of Kurdish refugee who has been held in a Melbourne detention felicity for close to one year.  

Lyndell Brown yekêke le ew hunermende şêwekaraney Australya ke le nameyek da piştgîrî xoyan derbirry we bo hunermendî penaberî Kurd Ferhad Bandeş (Farhad Bandesh) ke le girtgay koçberî ĺarî Melbourne ragîrawe û kelûpellî hunerî lê wegîrdrawete we. 

In this interview with Dr Dalya Shaikbzeni, we discuss the potential risks of coronavirus for pregnant women and their unborn babies. 

Le em lêdwane da le gell Dr Dalîya Şêxbizênî (Dalya Shaikbzeni) sebaret be metrisîekanî vîrusî-korona dedwên bo ser daykanî û jinanî dûgîyan mindalle le dayik-nebûwekanîyan. 

Kurdish news for Sunday 21st of July 2020.

Hewallekanî Australya û cîhan bo rojî Yekşemme 21î mangî 7, 2020.

Forced displacement caused by conflict, persecution and violence is now affecting more than one percent of humanity – 1 in every 97 people.

That’s according to the United Nations Human Rights Commission's ((UNHCR)) Global Trends report that found an unprecedented 79.5 million were displaced at the close of 2019 - the highest total the aid agency has ever seen.

It warns without more intervention, the effects of not only of conflict, but of climate change, will force that number even higher next year.

Derbedery be zor be hoî milmilanê, çewsandinewe, legel tundutîjî êsta karîgerî heye le ser zor tir le 1 le seday mirovekan, ke 1 le hemu 97 kes.

Ewe be gwêrey raportî şêweî nêwdewllety le layen lêjney mafî mirovî netewe yekgirtokan (United Nations Human Rights Commission/UNHCR), rûnî kirdewe ke 79.5 milyon ke amajey pênekra bû, derbeder bûn le kotayî salî 2019, ewe berztrîn jmareye wa rêkxraweke binîwêty.

Agadari deden, be bê dest tê xistinî tir, karîgerî nek her tenha milmilanê, bellam gořanî klîmeş legelî, be hêzewe ew jmareye we herwe ha berz tir dekatewe le salî dahatu.

In this report from Erbil, Ahmed Ghafur reports on the situation for refugees in the Kurdistan Region on World Refugee Day, as well as the protests in the Shiladize area in the KR, after a number of civilians were killed due to Turkish airstrike on the region. 

Le em raporte le Hewlêre we Ehmed Xefûr, bas le rewşî penaberan dekat le HK le Rojî Cîhanî Penaberan da, herweha rûmall kirdinî xopîşandan le Şîladizê dij be hêrişekanî Turkîya.