SBS News in Macedonian 3 November 2021

Вести на СБС на македонски 3 ноември 2021

Homeland Report in Macedonian 3 November 2021

Извештај од Македонија 3 ноември 2021

SBS News in Macedonian 2 November 2021

Australian showbusiness great Bert Newton has died at the age of 83. Newton's 60 year career started in the 1950s on Melbourne radio before he ventured into television and then musical theatre. While he's perhaps best known for his on-air partnerships with other entertainers such as Graham Kennedy and Don Lane, Newton's own star shone brightly on Australian television which saw him win the Gold Logie for the most popular performer on four occasions.    

Забавата и несериозноста беа специјалност на Берт Њутон што дојде до израз особено во шоу емисиите In Melbourne Tonight, The Graham Kennedy Show, The Don Lane Show, Good Morning Australia, News Faces, Bert’s Family Feud и 20 to 1.

Homeland Report in Macedonian 2 November 2021

Извештај од Македонија 2 ноември 2021

While much of the country is celebrating the return of international travel, it’s a different story in Western Australia, where Premier Mark McGowan has refused to set a date for reopening. The indefinite border closure is taking a mounting toll on especially migrant families, who have been separated for nearly two years.  

Додека во повеќе делови од земјата се слави враќањето на меѓународните патувања, приказната е поинаква во Западна Австралија, каде што премиерот Марк Мекгован одби да одреди датум за повторно отворање. Личниот данок на затворањето на границите на неодредено време е се поголем, особено за мигрантските семејства, кои се разделени речиси две години.

Australia has again opened its borders to international flights as case numbers in Victoria and New South Wales continue to trend down. Just over 77 per cent of Australians aged 16 and older are double-vaccinated, while about 88 per cent have had one dose.

Австралија повторно ги отвори своите граници за меѓународни летови додека бројот на случаи во Викторија и Нов Јужен Велс продолжува да се намалува. Нешто повеќе од 77 отсто од Австралијците на возраст од 16 години и постари се двојно вакцинирани, додека околу 88 отсто примиле една доза.

SBS News in Macedonian 1 November 2021

Homeland Report in Macedonian 1 November 2021

Извештај од Македонија 1 ноември 2021

Italian Prime Minister Mario Draghi has stressed the importance of multilateralism as he welcomed world leaders to Rome for the first in-person Group of 20 summit since the onset of the pandemic. A wide range of issues was discussed, including vaccine equity and the global economy as well as a multitude of bilateral meetings between leaders on the sidelines.

Италијанскиот премиер Марио Драги им посака добредојде на лидерите на Г-20 во Рим, но во воведниот говор рече дека владите мора да работат заедно за да се соочат со глобалните предизвици. Тој рече„Пандемијата нѐ одвои, како и со сите наши граѓани. Па дури и претходно, се соочивме со протекционизам, унилатерализам, национализам. Но, колку повеќе одиме со сите наши предизвици, толку повеќе е јасно дека мултилатерализмот е најдобар одговор на проблемите со кои се соочуваме денес."