SBS Macedonian - СБС Македонски

After four lockdowns in Victoria, not everyone will be rushing to catch up on socialising. Macedonian pensioner group Doncaster-Templestowe's president Sika Eminagova says her members decided to wait at least a few more weeks until they feel it's more safe to return to the club premises.

После четири периоди на заклучување на државата на Викторија, разбирливо е дека некои луѓе нема да побрзаат да го надокнадат изгубеното дружење. Како дополнителна мерка на претпазливост, претседателката на македонската група во Донкаста-Темплстоу Сијка Еминагова, вели, самите членови-пензионери одлучија да почекаат барем уште неколку недели пред да се вратат во  клубските простории.

SBS News in Macedonian 24 June 2021

Вести на СБС на македонски 24 јуни 2021

Homeland Report in Macedonian 24 June 2021

Извештај од Македонија 24 јуни 2021 

Homeland Report in Macedonian 23 June 2021

Извештај од Македонија 23 јуни 2021

Luba Tanevski, long-time migration agent at InTouch, has helped hundreds of women from multiculral backgrounds flee domestic violence. She says many cultures still perpetuate the potential for physical harm against women as they cling to traditions and hard-line beliefs.

Жените мигрантки се соочуваат со дополнителни тешкотии, особено во заедниците во кои сеуште владеат старите традиции и тврдокорни верувања дека жената "мора да го одржува семејството заедно" и дека домашното насилство е приватна работа, вели Љуба Таневски, долгогодишен миграциски агент во службата InTouch

SBS News in Macedonian 23 June 2021

Вести на СБС на македонски 23 јуни 2021

Australia will take China to the World Trade Organization over China's imposition of tariffs on the country's wine. The federal government says the tariffs have caused serious harm to the Australian wine industry and it had no choice but to go to the World Trade Organisation.

Австралија ќе ја пријави Кина во Светската Трговска Организација во врска со воведувањето на царини врз австралиското вино. Федералната влада соопшти дека тарифите и нанеле сериозна штета на австралиската винска индустрија и дека нема друг избор освен да се обрати до Светската Трговска Организација.

United Nations war crimes judges have upheld a genocide conviction and life sentence against former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic. It confirms his central role in Europe’s worst atrocities since World War Two.

Судиите за воени злосторства на Обединетите Hации ја потврдија осудата за геноцид и доживотната казна затвор против поранешниот воен командант на босанските Срби, Ратко Младиќ, што ја потврдува неговата централна улога во најтешките злосторства во Европа од Втората Светска Војна.

Families denied access to loved ones by the hard international border want the Federal government to change the rules. The current definition of "immediate family" is being challenged by a petition to parliament, as Australians seek to be reunited with parents.

Семејствата на кои им е забрането да пристапат до најблиските поради тврдата меѓународна граница, сакаат Федералната влада да ги смени правилата. Сегашната дефиниција за „потесно семејство“ се оспорува со петиција до парламентот при што Австралијците бараат повторно обединување со родителите.

This year's Queen's Birthday Honours feature people helping multicultural communities throughout Australia, including those supporting Indigenous culture. More than 1,000 Australians are recipients of an award in 2021, with the highest ever rate of women, 44 per cent, and First Nations people strongly represented.

Годинашните почести по повод роденденот на кралицата Елизабета се карактеризираат со личности кои им помагаат на мултикултурните заедници низ Австралија, вклучувајќи ги и оние што ја поддржуваат домородната култура. Повеќе од 1,000 Австралијци се добитници на наградата во 2021 година, со највисока стапка на жени досега, 44 проценти, и силно застапување на луѓе од Првите Нации.