The longstanding desire of Aboriginal and Torres Strait Islanders to have an enhanced role in decision-making in Australia underpins this year's NAIDOC [[nay-dok]] week, that runs from July 7th to the 14th.

Organised by the National Aborigines and Islanders Day Observance Committee, NAIDOC has its roots in activism that took place in the 1920s and 30s.

On Australia Day in 1938, protesters marched through Sydney in what was called a Day of Mourning.

Its success led to the Day of Mourning being marked each year on the Sunday before Australia Day, in what became known as National Aborigines Day.

That day of remembrance was eventually shifted to the month of July so the day of protest could also be one of celebrating Aboriginal culture.

In 1975, it was decided to turn the annual commemoration into a week-long event marked from the first to the second Sunday in July.

Please listen to the full report in Pashto.

اسټراليا کې بومي خلک له ډيرې مودې راهيسې غواړي ترڅو اسټراليا کې د سترو پريکړو برخه شي.

د بومي اسټراليايانو تاريخ ۶۰،۰۰۰ کاله پخوا ته رسيږي او له لسيزو راپديخوا خپلو حقونو لپاره مبارزه کوي.

سږ کال د بومي اسټراليايانو حقونو په برخه کې کلنۍ پوهاوي کمپاين چې د Naidoc په نامه ياديږي د جولای د مياشتې له ۷ نيټې څخه پيل تر ۱۴ نيټې پورې پر مخ اچول کيږي.

داچې ولې هر کال د Naidoc تر نامه لاندې يوې اونۍ لپاره د بومي اسټراليايانو پيژندو او د هغوی حقونو ترلاسه کولو اونۍ لمانځل کيږي پدې اړه بشپړ رپوټ ته غوږ شئ.

Prime Minister Scott Morrison wants to see a dramatic drop in the suicide rate and has appointed a new adviser to tackle the issue.

Around 3,000 people a year die by suicide, making it a major public health concern.

Suicide has a devastating impact on family and friends and the issue is particularly acute in Indigenous communities, where one-in-20 deaths is due to suicide, compared to one-in-50 in the general population.

Men are more likely to take their own lives, with the Australian Bureau of Statistics reporting in 2017 that 75 per cent of people who died by suicide were male.

Former Rugby League player Joe Williams welcomes the government focus on the issue.

An Indigenous man, Joe Williams is continuing to deal with depression after attempting to end his life in 2012, and says it's been a learning process since then trying to maintain good mental health.

Please listen to the full report in Pashto.

د اسټراليا لومړی وزير سکاټ موريسن اسټراليا کې د ځان وژونکو کسانو شمير کې کمی راوستلو لپاره يو نوې مشاوره وټاکله ترڅو اسټراليا کې يادې ډيريدونکې ستونزې ته د حل لار وباسي.

اسټراليا کې هر کال ۳۰۰۰ کسان ځان وژنه کوي.

دا په استراليا کې د روغتيا برخې يوه ستره ننګونه ګڼل کيږي.

اسټراليا کې بومي خلک بيا د ځان وژنې ډير شمير جوړوي.

په هرو ۲۰ بومي اسټراليايانو مړينه کې يو يې د ځان وژنې له امله وي.

او اسټراليا کې هر ۵۰ کسانو کې د يو کس مړينه د ځان وژنې له امله وي.

نوې شميرې ښايي چې اسټراليايي سړي د نورو پر پرتله ډير ځان وژنه کوي.

د اسټراليا د سر شميرنې ادارې شميرو له مخه په کال ۲۰۱۷ کې چې کومو کسانو ځان وژنه کړې له هغو څخه ۷۵ سلنه يې سړي ول.

يادې موضوع په اړه بشپړ رپوټ لرو چې دلته يې اوريدلی شئ.

Health experts and community groups say migrants to Australia are not getting the help they need to tackle drug addiction.

A New South Wales Parliamentary inquiry has been told more culturally specific and in-language programs are needed to address the ice epidemic that's affecting migrant communities.

Afghan refugee Fawad Raoofi has had a long road to recovery.

He first smoked crystal methamphetamine, known commonly as ice,  at the age of 17 and spent years in the grip of addiction.

He was unable to hold down a job and turned to crime to fund his habit.

That landed him in prison on multiple occasions for drug, theft and driving offences.

He says for years he was afraid to seek help from his family and community.

Please listen to the full report in Pashto.

اسټراليا کې د روغتيا برخې ماهرين وايي، د نورو اسټراليايانو پر پرتله هغه مهاجر کوم چې پر نشه يي توکو روږدي دي هغسې مرسته او خدمات نه ترلاسه کوي لکه څنګه چې نور اسټراليايان يې ترلاسه کوي.

د نيوساوت ويلز ايالت پارلماني پلټنې کميټې ته ويل شوي ترڅو اسټراليا کې پر نشه يي توکو روږدو کسانو ته د هغوی کلتور سره سم  پر خپلو ژبو يې معلومات ورکړل شي.

اسټراليا کې ورځ تر بلې د هغو کسانو په شمير کې ډيرولی راځي کوم چې تر ټولو خطرناکې نشې يا IC ته مخه کوي.

تاسو ته مو د فواد روفي چې يو افغان اسټراليايي دی کيسه راخيستې.

ښاغلی روفي پر IC نشې روږدي وه او ده وشو کولی چې لدې سختې نشې څخه ځان وژغوري کړي.

بشپړ رپوټ واورئ.

The recent decrees by the Afghan president sparked critic from his opposition, and they call it is unlawful.

We have looked at the issue, Najia Safi has a full report in Pashto.

د افغانستان د جمهوري ریاست وروستي فرمانونه دننه په دغه هېواد کې یوشمېر غبرګونونه راپارولي دي.

ولسمشر غني په خپل نوي حکم کې د بهرنیو چارو وزارت ټولې سیاسي ګمارنې جمهوري ریاست ته محدودې کړې دي.

خو د مالیې وزارت په تړاو یې بیا حکم  کړی چې د لویې څارنوالۍ او پلټڼې عالي ادارې په ګډون هیڅ یوه کشفي او امنیتي اداره حق نه لري چې د مالیې وزارت په ځانګړي ډول د ګمرکونو په چارو کې مداخله وکړي.

یوشمېر حقوقي کار پوهان دا د قانون خلاف ګڼي.

پدې اړه نور تفصیل د ناجیې ساپۍ په ریپوټ کې اورئ.

Torkham is a city and a major border crossing between Pakistan and Afghanistan, located along the international border between the two countries.

The traders on both sides are concern about the closure of the border as hundreds of full lorries are stuck due to the ongoing protest.

To know more about the issue, our reporter Islam Gul Afridi has more; please listen to the full report in Pashto.

د تورخم دروازې دواړو خواوو ته سلګونه لارۍ له توکو سره ډکې ولاړې دي.

د پاکستان د ګمرګ کار کوونکو د نه کار کولو اعتصاب کړی او له حکومت څخه يې د غوښتونکو منلو غوښتنه کړې.

د يادو کار کوونکو نه کار کول دواړو خواوو ته سوداګر له ګڼو ستونزو سره مخ کړي.

يادو ولاړو لاريو موټرو کې ډيرې داسې هم شته چې له تازه ميوو او ترکاريو ډکې دي.

زمونږ همکار اسلام ګل افريدي له سوداګرو او کاريګرو سره خبرې کړي چې تاسې دا ټول پدې رپوټ کې اوريدلی شئ.

Labor has conceded defeat on the Coalition's tax-cut plan, vowing to review stage three of the 158 billion-dollar plan at the next election.

This has left the bill on track to pass through the Senate and into law.

The Morrison Government is on track to pass their tax-cut package in full,  with Labor having conceded defeat.

The move comes as the Coalition secured the support of the Senate crossbench, with the Centre Alliance Senator Corey Bernardi and Tasmanian Senator Jacqui Lambie confirming they will vote for the three-stage plan unamended.

Please listen to the full audio report in Pashto.

د اسټراليا فدرال حکومت د ماليې کمولو لانجمن قانون د پارلمان لخوا تصويب شو او لدې وروسته  به نوي قانون په شکل عملي کيږي.

Labor has conceded defeat on the Coalition's tax-cut plan, vowing to review stage three of the 158 billion-dollar plan at the next election.

This has left the bill on track to pass through the Senate and into law.

The Morrison Government is on track to pass their tax-cut package in full,  with Labor having conceded defeat.

The move comes as the Coalition secured the support of the Senate crossbench, with the Centre Alliance Senator Corey Bernardi and Tasmanian Senator Jacqui Lambie confirming they will vote for the three-stage plan unamended.

Please listen to the full audio report in Pashto.

د اسټراليا فدرال حکومت د ماليې کمولو لانجمن قانون د پارلمان لخوا تصويب شو او لدې وروسته  به نوي قانون په شکل عملي کيږي.

Only four in 10 Australians aged between 50 and 74 take the free at-home bowel cancer test.

More than four million Australians were sent the at-home test in two years, but only 41 per cent completed took part.

The Cancer Institute NSW has released the date to urge more people to complete their free bowel cancer screening kits. 

The free screening kit is mailed to people who are truning50 and then every two years until the age of 74.

We have interviewed Sydney based Dr Raham Shinwary and discussed the importance of free screening kits and also how we can cure of the bowel cancer.

Please listen to the full interview in Pashto

For more information on bowel cancer kit, please visit www.DoTheTest.com.au.

د کولمو سرطان څنګه بيماري ده او تاسې څنګه ترې ځان ژغورلی شئ؟

Islam Gul Afridi has the full report in Pashto.

د پاکستان حکومت روان تعليمي کال کې ټول افغان ښوونځيو ته لار ښوونه کړې وه ترڅو ښوونځيو کې دې ماشومانو ته د پاکستان درسي نصاب پلي کړي.

پاکستان کې سلګونو افغان ښوونځيو ته له افغانستان څخه د کتابونو ليږدولو مخه نيول شوی او افغان زده کوونکي وايي چې لدې کار سره له ګڼو ستونزو سره مخ شوي.

پاکستان کې د افغان ښوونځيو استادان وايي چې د ملګرو ملتونو ادارې او پاکستاني حکومت دا پريکړه کړې ترڅو افغان کډوالو ښوونځيو کې دې په اردو او انګليسي ژبه زده کړې ورکړل شي او همدارنګه دې د پاکستان ښوونځيو نصاب پلي شي.

پيښور کې ميشت افغان کډوالو زده کوونکو حال مو تاسو ته راخيستی، زمونږ د همکار اسلام ګل افريدي بشپړ رپوټ دلته واورئ.

A women library was launched in Kabul aims to attract more women to get easy access to the book.

A dozen women visit the library every day.

Najia Safi has more in Pashto.

په کابل کې د ښځو لپاره یو ځانګړی کتابتون جوړ شوی چې هره ورځ ورته لسګونه ښځې ورځې.

دلته هغه میرمنې ورځې چې د مطالعې لپاره ځانګړی ځای او کتابونه نه لري.

په دغه کتابتون کې له ښځو بیا له ۵۰۰ تر ۱۰۰ افغانیو پوري اخیستل کیږي او له کتاب لوستلو وروسته یې پیسې بیرته ورکول کیږي .

د کتابتون جوړوونکي وايي، دا کار ځکه کوي چې د کتاب لوستونکې اړې کړي څو د کتابونو تر لوستلو وروسته کتاب بیرته وسپاري.

تفصیل له ناجیې ساپۍ اورئ.