University of Peshawar Pashtun academy hosted a two-day conference to boost the Pashto language through translation facilities.

Dozens of Pashto writers and academic participated in the two-day conference and aimed to work on Pashto translation to help the language speakers boost the language and also obtain more international knowledge in their language.

Please listen to the full report here.

د پيښور پوهنتون کې دوه ورځنی کنفرانس پدې موخه جوړ شو چې پښتو ژبې ته بايد د ژباړې له لارې ځانګړی پام وشي ترڅو د پښتنو نوی نسل په اسانۍ وشي کولی خپل ژبې او نړيوالو معلوماتو ته خپل ژبې له لارې لاسرسی ولري.

په ياد کنفرانس کې ګڼو ليکوالانو او هنرمندانو ګډون کړی وه.

زمونږ همکار اسلام ګل افريدی هم ياد کنفرانس کې ګډون درلود او له راغلو ګډونوالو او کنفرانس جوړونکو سره يې خبري کړي چې دا ټول پدې تيار شوي رپوټ کې اوريدلی شئ.

The United States and Taliban have agreed on a draft framework which could pave the way for peace talks to end almost two decades of war Afghanistan.

Hailed as a milestone, the agreement is a result of a week of talks in Qatar [[cutter]] last week.

While it could lead to the full withdrawal of US troops from the war-torn country, major sticking points remain, as

The United States' longest war could be nearing an end, after US representatives and Afghan Taliban delegates agreed on a framework for a peace deal.

Zalmay Khalilzad, the US Special Representative for Afghanistan Reconciliation, has confirmed that after six days of talks, an in-principle agreement has been reached.

It's the clearest signal yet from the US that the talks are progressing, leading to hopes of a breakthrough in the 17-year conflict.

Mr Khalilzad says details of the deal still need to be agreed to, but it could lead to a full withdrawal of American troops in return for a ceasefire.

Acting US Defence Secretary Patrick Shanahan says he's encouraged by the development.

پدې رپوټ کې مو له طالبانو سره د امريکا سولې خبرو په اړه د امريکايي چارواکو، ناټو مشر او هم افغانستان ته د امريکا پخواني سفير خبرې راخيستي چې بيلابيل نظرونه لري.

طالبان او امريکا د سولې هوکړې چوکاټ باندې سلا شوي د کوم له مخه چې افغانستان کې نږدې شل کلنه جګړه پای ته ورسوي.

افغانستان کې سولې لپاره له لسيزو راپديخوا هلې ځلې کيدې ولې ډيره کې دې هلو ځلو کومې پايلې نه لرلې.

لومړي ځل لپاره د سولې خبرې دومره پر مخ ولاړې او له يو لړ ليده کاته وروسته د طالبانو د استازو او امريکايي استازو تر مينځ په قطر کې شپږ ورځې پرلپسې ناستې وشوې چې پای کې سولې ته رسيدو مسودې يو چوکاټ جوړ او دواړه لورې پرې سلا شول.

د يادو خبرو څخه بيلابيل تعبيرونه کيږي او د ناټو او امريکا څرګندونې هم ځيني توپيرونه لري.

بله خوا امريکايي چارواکي دا پرمختګ ستايي ولې افغانستان لپاره د امريکا پخوانی سفري بيا وايي چې دا موضوع ډيره پيچلې ده او بيړه پکار نده.

تاسو ته مو په يو رپوټ کې دا ټولې څرګندونې راخيستي چې دلته يې اوريدلی شئ.

More than a thousand Australians have been recognised for their outstanding contributions to their communities.

This year’s list of recipients is the largest in the history of the Order of Australia, and more than 200 of them were born overseas.

Dr Nouria Salehi ((NOO-re-a sa-LEH-hee)) has never been one to sit still.

She left a difficult life behind in Afghanistan – but she did not choose an easy one in Melbourne.

A nuclear physicist by day, a restauranteur by night – and a human rights activist around the clock.

Dr Salehi is one of the 1127 Australians honoured in the 2019 Order of Australia list.

When she arrived in Australia, she was determined to contribute to her new country – her research into radioactive isotopes to detect and treat cancer still benefits many patients today.

But the plight of the Afghan people remained at the forefront of her mind – so with no professional cooking experience, she started her own restaurant, as a venture to sponsor Afghan families and raise money for education projects.

Please listen to the full report in Pashto language.

د جنورۍ په ۲۶ د اسټراليا ملي ورځې په مناسبت شاوخوا زرو اسټراليايانو ته د ښه خدمت کولو لپاره مډالونه ورکړل شول.

دا د اسټراليا ملي ورځې يو مهم رسم دی ترڅو اسټراليا کې ميشت اسټراليايانو ته په ياده ورځ مډالونه ورکړي او د هغو ښه خدمت يادونه وکړي.

دا کسان يا خو د استراليا په کچه او يا هم خپلې ټولنې کې ښه خدمت لپاره پيژندل کيږي او وياړل کيږي.

سږ کال د اسټراليا تاريخ کې لومړي ځل لپاره ډير شمير کسانو ته د ښه خدمت مډالونه ورکړل شوي او له ټولو په زړه پورې خبر دا وه چې شاوخوا ۲۰۰ اسټراليايانو ته چې د ملي ورځې په وياړ د ښه خدمت مډالونه ورکړل شول د هغو زيږون له اسټراليا څخه بهر شوی.

سږ کال يوې افغانې ميرمنې د اسټراليا تر ټولو غوره مډال خپل ښه خدمت لپاره ترلاسه کړ.

داچې دا افغانه څوک ده پدې رپوټ کې يې واورئ.

Najia Safi has more in Pashto language.

د ملکي وګړو د خوندیتوب او د عدالت غوښتنې د ادارې تازه موندنې ښیي چې په تیر  2018 میلادي کال کې د ملکي افغانانو د مرګ ژوبلې کچه زیاته وه.

د ملکي وګړو د خوندیتوب او د عدالت غوښتنې د هيواد وروستۍ خونړۍ حملې د اندېښنې وړ ګڼي او وايي چې په دغو پيښو کې له 6 زرو زیاتو کسانو ته مرګ ژوبله اوښتې ده

 دوی وایی تر ډیره تلفات ښځو او ماشومانو ته اوښتي دي

تفصیل له ناجیې ساپۍ اورﺉ.

University of Peshawar Pashtun academy hosted a two-day conference to boost the Pashto language through translation facilities.

Dozens of Pashto writers and academic participated in the two-day conference and aimed to work on Pashto translation to help the language speakers boost the language and also obtain more international knowledge in their language.

Please listen to the full report here.

د پيښور پوهنتون کې دوه ورځنی کنفرانس پدې موخه جوړ شو چې پښتو ژبې ته بايد د ژباړې له لارې ځانګړی پام وشي ترڅو د پښتنو نوی نسل په اسانۍ وشي کولی خپل ژبې او نړيوالو معلوماتو ته خپل ژبې له لارې لاسرسی ولري.

په ياد کنفرانس کې ګڼو ليکوالانو او هنرمندانو ګډون کړی وه.

زمونږ همکار اسلام ګل افريدی هم ياد کنفرانس کې ګډون درلود او له راغلو ګډونوالو او کنفرانس جوړونکو سره يې خبري کړي چې دا ټول پدې تيار شوي رپوټ کې اوريدلی شئ.

It’s Australia’s National day commemorating 26 January 1788, when Captain Arthur Phillip raised the flag of Great Britain and proclaimed a colonial outpost of the British Empire in Port Jackson (now known as Sydney Cove).

Australia’s national day has its roots in the country’s colonial past. 

It marks the day when the First Fleet of 11 British ships sailed into Port Jackson with Governor Arthur Phillip raising the British flag in Sydney Cove on 26 January, 1788. 

Many Indigenous Australians regard it as ‘Invasion’ or ‘Survival’ Day. 

How has the meaning of Australia Day changed over time?

‘Australia Day’ was first celebrated at a small gathering in Sydney in the early 19th century. 

Please listen to the full report in Pashto language.

د جنوری ۲۶ د اسټراليا ملي ورځ په توګه لمانځل کيږي.

ياده ورځ د اسټراليا استعماري تاريخ سره ډيرې ريښې لري، ځيني اسټراليا کې دا ورځ د ملي ماتم يا وير ورځ په توګه لمانځي بيا ځيني نور پر يادې ورځې وياړي او وايي چې دا ددوی ملي ورځ ده.

۱۷۸۸ کال جنوري ۲۶ نيټې باندې لومړي ځل لپاره د انګستان ۱۱ بيړۍ له انګليس بيرق سره اسټراليا خاورې ته ورسيدې او اسټراليا خاورې باندې يې يرغل له هماغې ورځې پيل شو.

د اسټراليا اصلي اوسيدونکي يا ابروجينالز ياده ورځ د يرغل او هم بقا ورځ ګڼي.

سوال دا پيدا کيږي چې د اسټراليا ملي ورځ ولې وخت تيريدو سره يې معنی بدله شوه.

د اسټراليا ملي ورځ يا ماتم ورځ ورځ تاريخ ته مو کتنه کړې او بشپړ رپوټ مو برابر کړی چې دلته يې اوريدلی شئ.

Australia has been an independent nation for more than 118 years, but citizenship in this country is a much newer concept.

So in the lead up to the 70th anniversary of Australian citizenship [[January 26]], SBS takes a look at how and why it was introduced.

Australia officially became the Commonwealth of Australia on the 1st of January 1901, when the British Parliament passed legislation allowing the six Australian colonies to govern in their own right as an independent country.

But it wasn't until the 26th of January 1949 -- almost five decades later and after two World Wars and a Great Depression -- that people living in Australia could officially be known as Australian citizens.

Seven men from Czechoslovakia, Spain, Denmark, Greece, France, Yugoslavia, and Norway were the first people to gain citizenship.

In a ceremony on February the 3rd 1949 in front of then-Prime Minister Ben Chifley, the men renounced their old citizenship and swore an oath as new Australians.

اسټراليا له ۱۱۸ کلونو راپديخؤا د يو خپلواک هيواد په توګه پيژند کيږي ولې د اسټراليا تابعيت موضوع بيا نوې ده.

اسټراليا کې د تابعيت پروسه له ۷۰ کلونو را پديخوا پر مخ وړل کيږي او هر کال د زرګونو په شمير اسټراليا ته راغلي نوي مهاجر د اسټراليا تابعيت ترلاسه کوي.

تاسو ته مو د اسټراليا تابعيت رامينځته کيدو او دا چې ولې د اسټراليا تابعيت رامينځته شو، يادې موضوع تاريخ ته مو کنته کړې او په اړه يو رپوټ لرو کړی چې د لينک کليکاږلو سره يې اوريدلی شئ.

Australia has been an independent nation for more than 118 years, but citizenship in this country is a much newer concept.

So in the lead up to the 70th anniversary of Australian citizenship [[January 26]], SBS takes a look at how and why it was introduced.

Australia officially became the Commonwealth of Australia on the 1st of January 1901, when the British Parliament passed legislation allowing the six Australian colonies to govern in their own right as an independent country.

But it wasn't until the 26th of January 1949 -- almost five decades later and after two World Wars and a Great Depression -- that people living in Australia could officially be known as Australian citizens.

Seven men from Czechoslovakia, Spain, Denmark, Greece, France, Yugoslavia, and Norway were the first people to gain citizenship.

In a ceremony on February the 3rd 1949 in front of then-Prime Minister Ben Chifley, the men renounced their old citizenship and swore an oath as new Australians.

اسټراليا له ۱۱۸ کلونو راپديخؤا د يو خپلواک هيواد په توګه پيژند کيږي ولې د اسټراليا تابعيت موضوع بيا نوې ده.

اسټراليا کې د تابعيت پروسه له ۷۰ کلونو را پديخوا پر مخ وړل کيږي او هر کال د زرګونو په شمير اسټراليا ته راغلي نوي مهاجر د اسټراليا تابعيت ترلاسه کوي.

تاسو ته مو د اسټراليا تابعيت رامينځته کيدو او دا چې ولې د اسټراليا تابعيت رامينځته شو، يادې موضوع تاريخ ته مو کنته کړې او په اړه يو رپوټ لرو کړی چې د لينک کليکاږلو سره يې اوريدلی شئ.

Women in Afghanistan are suffering more from breast cancer as their family avoids their treatment on cultural grounds.

Najia Safi has more.

په افغانستان کې د سرطانونو په ځانګړي ډول په ښځو کې د سینې سرطان د زیاتيدو په اړه اندېښنې راپیدا شوي دي.

متخصص ډاکتران وايي، سرطان دوه لاملونه لري، یو یې ژینیټیکي دی چې مخنیوی یې ډېر ستونزمن دی او بل لامل‌ یې غیر ژینیټیکي دی چې د مخنيوي وړ دی.

ځينې ښځي وايي چې کورنۍ غړي يې علاج نه کوي او نه هم نارينه ډاکټرانو ته د ځينو ناوړه دودونو له وجې ښځې درملنې ته وړل کيږي.

د وزن ډېروالی، د فزیکي فعالیت نشتوالی، د الکولي مشروباتو څښل، د حمل نه‌اخیستل، ماشوم ته شیدې نه‌ورکول او د عمر ډېروالی د سینې په سرطان د اخته کيدو عمده عوامل په ګوته کيږي.

د ډاکټرانو او هم پر يادې بيمارۍ مبتلا ښځو غږونه مو تاسو ته راخيستي چې لا ډيرجزیات د ناجیې ساپۍ په ریپوټ کې واورئ.

In Peshawar Pakistan, for the first time, a group of NGOs organized women cycling event which was meant to happen on January 19.

The organizers say that they have prepared all the necessary arrangements to hold the race, but they have faced a backlash from religious groups.

In a press conference, the organizers claimed that the release groups opposed the race and stated that it is against the Pashtun culture and Islamic values.

Islam Gul Afridi has the full report.

د پاکستان پيښور ښار کې لومړي ځل لپاره ځينو موسسو غوښتل چې ياد ښار کې د ښځو بايسکل ځغلولو سيالي پر مخ واچوي.

د يادو خيريه بنسټو په وينا د پيښور انجونو ته يې ددې زمينه برابروله ترڅو لکه د نړۍ نورو پر مختللو هيوادو په شان هغوی هم ددی حق ولري ترڅو ټولنه کې پر بايسکل سفر وکړي او يا داسې سياليو کې ګډون وکړي.

د يادې سيالۍ تنظيم کوونکي وايي چې د يادې سيالۍ هر څه يې تنظيم کړي ول ولې کله چې خبر د پيښور مذهبي ډلو ته ورسيد نو هغو د يادې سيالۍ مخه ونيوله او دايې وويل چې دا د پښتنو کلتور او دين خلاف کار دی.

د يادې سيالۍ تنظيم کوونکي وايي چې د همدې مذهبي ډلو فشار له امله يې سيالي لغوه کړه.

د يادې موضوع لا ډير جزيات د اسلام ګل افريدي په رپوټ کې واورئ.