SBS Polish - SBS po polsku

The latest news from Australia and the World from SBS Polish Program.

Skrót najważniejszych doniesień z Australii i ze świata, w opracowaniu polskiej redakcji SBS.

Ania Nassif the author of the bilingual children's book "His Secret Power" tells how the book's main character "Włodek Pieróg" joins the celebrations of this year's Polish Bilingual Day celebrated on 16-17 October.

Ania Nassif to autorka dwujęzycznej książki dla dzieci ‘His Secret Power’. Mówi o tym jak wraz z jej głównym bohaterem ‘Włodkiem Pierogiem’ dołączy do obchodów zbliżającego się tegorocznego Polonijnego Dnia Dwujęzyczności, który obchodzimy 16-17 października.

Each year, one in five Australians experience mental health issues, and it is estimated that 45 per cent of all Australians may experience a mental illness at some point in their lives.

Co roku jeden na pięciu Australijczyków ma problemy ze zdrowiem psychicznym i szacuje się, że 45 procent wszystkich Australijczyków może doświadczyć choroby psychicznej na różnych etapach swojego życia.

The latest news from Australia and the World from SBS Polish Program.

Najnowsze wiadomości z Australii i świata w opracowaniu polskiej redakcji SBS.

Real estate prices in Australia in the last 12 months have risen by an average of 20% , it is the fastest growth since 1989. At the same time, the market saw a record number of properties being sold, the highest in nearly 20 years, says financial advisor Michał Brandt.

W ostatnich 12tu miesiącach ceny nieruchomości w Australii wzrosły średnio o 20%, to najszybsze tempo wzrostu od 1989 roku. W tym samym czasie na rynku odnotowano rekordową liczbę sprzedanych nieruchomości, największą od blisko 20 lat, mówi doradca finansowy Michał Brandt.

History repeats itself. The "Recipe" "Receptura" is a six-episode story taking place in parallel in the interwar period and in the present, intriguingly intertwining the perspective of tradition with modern times.

Historia lubi się powtarzać. Przekonają się o tym bohaterki najnowszej produkcji TVN. „Receptura” to sześcioodcinkowa opowieść rozgrywająca się równolegle w okresie międzywojennym oraz teraźniejszości, w intrygujący sposób przeplatająca ze sobą perspektywę tradycji ze współczesnością.

The latest news from Australia and the World from SBS Polish Program.

The latest news from Australia and the World from SBS Polish Program.

Second part of the interview with  Arck Storm (Arkadiusz Żółtowski) from Perth, the originator and author of the sculpture project "Neptune of Bologna - The Centurion Project".

Ciąg dalszy rozmowy z Arkadiuszem Żółtowskim z Perth, pomysłodawcą i autorem projektu rzeźbiarskiego „Neptune of Bologna – The Centurion Project". Kiedy zobaczymy Neptuna w Perth i w jakiej dzielnicy stanie?

The latest news from Australia and the World from SBS Polish Program.

Najnowsze wiadomości z Australii i świata w opracowaniu polskiej redakcji SBS.

Summary of the most important events of last week in Poland. Report by Przemek Przybylski.

Podsumowanie ważniejszych wydarzeń ubiegłego tygodnia w Polsce, w korespondencji Przemka Przybylskiego.