Planning your end-of-life treatment isn’t a priority for most people.

The reality is that only 15 per cent of Australians have actually documented their health preferences.

Yet, it could be one of the most important decisions we ever make.

-

Већина људи не сматра приоритетним планирање медицинских третмана при крају живота.
Стварност је да само 15 одсто Аустралијанаца у писменој форми предочи какав би медицински третман желели у случају болести и немоћи пред крај живота.

Ипак, то може да буде  једна од најважнијих одлука које доносимо током живота.

Exclusive SBS only interview with the Slovak tennis coach Marian Vajda after his player Novak Djokovic claimed his 16th Grand Slam title at Wimbledon beating Roger Federer in the final from matchpoint down. Vajda is now shared best ever coach in history together with Toni Nadal, uncle of Rafa Nadal. He speaks to Andrej Bucko about Wimbledon, strategies, Czech and Slovak coaching talent and more. 

-

Мариан Вајда говори ексклузивно за СБС радио, и то је једини интерју који је икоме дао пошто је Новак Ђоковић освојио 16-ту  Гранд Слем титулу у Вимблдону победивши Рооџера Федерера. Вајда је до сада делио титулу најбољег тренера на свету са Тонијем Надалом, ујаком Рафе Надала. Он у разговору са колегом Андрејом Бућком са програма на словачком говорио о Вимблдону, стратегијам, чешким и словачким тренерима и још о много чему. 

Australia survived a penalty shootout against Montenegro 13-11 to be the first second-round team to make Tuesday’s quarterfinals on the fourth day of the FINA World Championships men’s water polo tournament at the Nambu University Grounds in Gwangju.

-

Ватерполисти Аустралије пласирали су се у четвртфинале Светског првества у Јужној Кореји, пошто су приредили велико изненађењепобедом над селекцијом Црне Горе. Аустралија је славила против фаворита бољим извођењем петераца - 13:11.

Opposition Leader Anthony Albanese has told the Prime Minister Scott Morrison to  “stop playing politics” with drought funding, saying Labor will back the government’s package, so long as it doesn’t come at the cost of other infrastructure projects.

It come as both leaders joined in a Bush Summit in western New South Wales, where so many communities are suffering the first-hand effects of the drought

-

Крајем прошле сецмице одржан је самит на коме је премијер Аустралије покушао да реши проблем суше у руралним деловима земље, где многе заједнице пате од последица дуготрајног сушног периода.

На том самиту лидер опозиције Антони Албанеси је рекао премијеру Скоту Морисону да престане да се "игра политике" када је у питању финанисрање санирања последица суше. Он такође каже да ће лабуристи подржати владин пакет мера за решавање проблема ако то не буде на уштрб других инфртаструктурних пројеката.

Opposition Leader Anthony Albanese has told the Prime Minister Scott Morrison to  “stop playing politics” with drought funding, saying Labor will back the government’s package, so long as it doesn’t come at the cost of other infrastructure projects.

It come as both leaders joined in a Bush Summit in western New South Wales, where so many communities are suffering the first-hand effects of the drought

-

Крајем прошле сецмице одржан је самит на коме је премијер Аустралије покушао да реши проблем суше у руралним деловима земље, где многе заједнице пате од последица дуготрајног сушног периода.

На том самиту лидер опозиције Антони Албанеси је рекао премијеру Скоту Морисону да престане да се "игра политике" када је у питању финанисрање санирања последица суше. Он такође каже да ће лабуристи подржати владин пакет мера за решавање проблема ако то не буде на уштрб других инфртаструктурних пројеката.

This week marks National Diabetes Week, aimed at raising awareness about the three main types of diabetes. All types of diabetes are on the rise, with early diagnosis proven to help treat or stabilise all conditions. Sofija Petrovic spoke to Renza Scibilia from Diabetes Australia about the differences and risks of these three types of illness. 

- Обољевање од свих типова дијабетеса је у порасту али рано дијагностиковање помаже да се лече или стабилизују сви типови. Софија Петровић је разговарала са госпођом Рензом Сибили (Renza Scibilia) из организације "Дијабетес Аустралиа" о разликама између ова три типа дијабетеса и о ризицима које са собом носе.  Госпођа Ренза Сибилиа живи са дијебетесом типа 1 од 1998. Она је такође аутор једног од најчитанијих блогова о здрављу у Аустралији, Диабетогениц (Diabetogenic), и редовно сарађује са различитим интернет порталима широм света,  који пишу о здравственим темама.

This week marks National Diabetes Week, aimed at raising awareness about the three main types of diabetes. All types of diabetes are on the rise, with early diagnosis proven to help treat or stabilise all conditions. Sofija Petrovic spoke to Renza Scibilia from Diabetes Australia about the differences and risks of these three types of illness. 

-

У току је Национална седмица Дијабетеса, током које се скреће пажња на три главна типа дијабетеса. Обољевање од свих типова дијабетеса је у порасту али рано дијагностиковање помаже да се лече или стабилизују сви типови. Софија Петровић је разговарала са  организацијом "Diabetes Australia" о разликама између ова три типа дијабетеса и ризицима које са собом носе.

Each year almost four hundred thousand Australians relocate for work, education, lifestyle, family or better community support.
As laws, regulations and service providers may differ from around the country; a checklist can make your interstate move easier.

-

Сваке године скоро четири стотине хиљада Аустралијанаца се пресели због посла, образовања, животног стила, породице или боље подршке заједнице.
Како се закони, прописи и пружање услуга могу разликовати од државе до државе; контролна листа може вам олакшати ваше пресељење из једне државе у другу.

Each year almost four hundred thousand Australians relocate for work, education, lifestyle, family or better community support.
As laws, regulations and service providers may differ from around the country; a checklist can make your interstate move easier.

-

Сваке године скоро четири стотине хиљада Аустралијанаца се пресели због посла, образовања, животног стила, породице или боље подршке заједнице.
Како се закони, прописи и пружање услуга могу разликовати од државе до државе; контролна листа може вам олакшати ваше пресељење из једне државе у другу.

French President Emmanuel Macron will be visiting Serbia on 15 and 16 July, media report. It will be his first official visit to a Western Balkan country, following EU-Western Balkans Summit on 1 and 2 July in Paris. The visit has been announced several times in the past month, but only confirmed on Friday.

-

Председник Француске Емануел Макрон боравиће у посети Србији 15. и 16. јула, и званично је потврђено данас из Председништва Србије, јавили су медији у Београду.

Како је најваљено председник Александар Вучић ће са француским колегом разговарати о економској, политичкој сарадњи и европском путу Србије, али и о Косову, као и да ће током посете бити потписано око 20 различитих споразума.

Макрон је први францсуки председник који после 18 година долази у Србију, после Жака Ширака, који се у нашој земљи задржао један дан.