Presidents and prime ministers from across the African continent are in Beijing ahead for the third Forum on China-Africa Co-operation.

The last time the summit was held three years ago, China's President Xi Jinping pledged more than 60 billion US dollars in loans and assistance to Africa.

This time leaders and their ministers are anticipating another windfall.

Председници и премијери из целе Африке су се састали у Пекингу где се одржава трећи Форум афричко-кинеске сарадње. Последњи пут кад се самит одржавао, пре три године, кинески председник Си Ђи Пинг је обећао више од 60 милијарди долара зајмова и новчаних помоћи за подршку Африци.  Овога пута та цифра је још и већа...

The Aussie women have finished fourth at the FINA Youth World Championships in Belgrade after defeat against Greece in the bronze medal playoff, 3-7.

У недељу је у Београду завршено 4. Светско првенство за јуниорке у ватерполу

Ватерполисткиње Шпаније победници су Светског првенства за јуниорке који је вечерас завршен у Београду. У финалу је Шпанија победила Италију 8:7.

На треће место се пласирала Грчка, после победе над Аустралијом 7:3. Пета је Холандија уз тријумф против Мађарске 11:8 док је седма селекција САД савладала Русију 10:6.

Репрезентација Аустралије, чији је селектор Душан Дамјановић  је одиграла је седам утакмица: четири победе, два пораза, један меч нерешено.

Да ли је четврто место успех за девојке из Аустралије, наш сарадник Хранислав Николоић питао је Душана Дамјановића.  

The festival runs from the 1-16 September, across Sydney. Its focus is to showcase the amazing talent we have hidden in our multicultural suburbs. Aleksandar Zivkovic talked to the Festival Director Richard Petkovic, to find more about the program of this year festival.

Фестивал траје од 1. до 16. септембра, широм Сиднеја. Његов фокус је да покаже невероватне таленте који су били скривени у нашим мултикултурним предграђима.
Тим поводом Александар Живковић је разговарао са директором фестивала Ричардом Петковићем, како би сазнао више о програму овогодишњег фестивала.

A recent case brought against Victoria's  Education Department by the political party, the Secular Party of Australia, asked whether a child can consent to practising religious beliefs.

Though the case was dismissed, it highlights community concerns over duty of care, consent and religious tolerance and comes as the new Morrison government is urged to release the findings of the Ruddock Review of religious freedom in Australia.

Током недавног случаја који је политичка партија, Секуларна странка Аустралије иницирала против Министрства за образовање Викторије, тражено је мишљење о томе да ли дете само може да пристане на упражњавање верских уверења.
 
Иако је случај био одбачен од сране министарства, ова политичка странка  подвлачи забринутост заједнице због обавезе о бризи о деци  и верској толеранцији,  а пошто је  је нова Морисонова влада позвана да објави налазе Радоковог прегледа верских слобода у Аустралији.

As Pacific Islands leaders meet this week, a new report details a surge in calls for medical intervention for refugees and asylum seekers -- including children -- at Australia's immigration-detention centre on Nauru.

The Federal Government has consistently denied allegations the detainees are not receiving adequate medical treatment.

But a joint report by two refugee and asylum-seeker advocacy groups has looked at the impact of Australia’s offshore-detention policy on both refugee children and adults detained on Nauru over the past six years.

Пред састанак лидера пацифичких земљаља ове седмице, нови извештај указује на хитну медицинску интервенцију која је потребна избеглицама и тражиоцима азила у аустралијском притворном центру Науру, укључујући децу.

Федерална влада константно одбија оптужбе да притвореници не добијају адекватан медицински третман. Али заједнички извештај који су саставиле две организације за помоћ тражиоцома азила, бавио се последицама политике аустралијске владе која се односи на притварање избеглица и азиланата ван континента и одраслих и деце на острву Науру.

There were few dull moments as Roger Federer took care of Nick Kyrgios in straight sets  on Saturday at the US Open and stayed on course for a potential quarterfinal matchup with Novak Djokovic, who also won in straight sets, according to ESPN.

Today, Federer  takes on Australian John Millman for a spot in the quarterfinals.

Djokovic was efficient in a 6-2, 6-3, 6-3 victory over No. 26 Richard Gasquet. He saved all five break points he faced and is now 13-1 for his career against Gasquet, including 11 wins in a row.

Djokovic has won two of his 13 Grand Slam titles at Flushing Meadows. He faces 68th-ranked Joao Sousa of Portugal in the fourth round Monday. Win that, and a meeting with Federer could be next.

Још само по једна победа дели Новака Ђоковића и Роџера Федерера од 47. међусобног дуела.
Али, далеко од тога да ће пласман у четвртфинале Ју Ес опена бити пука формалност за два тениска велемајстора.
Ђоковић после глатке победе над Французом Ришаром Гаскеом сутра за ривала има Португалца Жоаоа Соузу, 68. играча са АТП листе.
Иако је добио сва четири досадашања дуела против наедног супарника, српски тенисер је опрезан пре меч који почиње у уторак око 4 сата ујутро по аустралијском времену.

There were few dull moments as Roger Federer took care of Nick Kyrgios in straight sets  on Saturday at the US Open and stayed on course for a potential quarterfinal matchup with Novak Djokovic, who also won in straight sets, according to ESPN.

Today, Federer  takes on Australian John Millman for a spot in the quarterfinals.

Djokovic was efficient in a 6-2, 6-3, 6-3 victory over No. 26 Richard Gasquet. He saved all five break points he faced and is now 13-1 for his career against Gasquet, including 11 wins in a row.

Djokovic has won two of his 13 Grand Slam titles at Flushing Meadows. He faces 68th-ranked Joao Sousa of Portugal in the fourth round Monday. Win that, and a meeting with Federer could be next.

Још само по једна победа дели Новака Ђоковића и Роџера Федерера од 47. међусобног дуела.
Али, далеко од тога да ће пласман у четвртфинале Ју Ес опена бити пука формалност за два тениска велемајстора.
Ђоковић после глатке победе над Французом Ришаром Гаскеом сутра за ривала има Португалца Жоаоа Соузу, 68. играча са АТП листе.
Иако је добио сва четири досадашања дуела против наедног супарника, српски тенисер је опрезан пре меч који почиње у уторак око 4 сата ујутро по аустралијском времену.

As Pacific Islands leaders meet this week, a new report details a surge in calls for medical intervention for refugees and asylum seekers -- including children -- at Australia's immigration-detention centre on Nauru.

The Federal Government has consistently denied allegations the detainees are not receiving adequate medical treatment.

But a joint report by two refugee and asylum-seeker advocacy groups has looked at the impact of Australia’s offshore-detention policy on both refugee children and adults detained on Nauru over the past six years.

Пред састанак лидера пацифичких земљаља ове седмице, нови извештај указује на хитну медицинску интервенцију која је потребна избеглицама и тражиоцима азила у аустралијском притворном центру Науру, укључујући децу.

Федерална влада константно одбија оптужбе да притвореници не добијају адекватан медицински третман. Али заједнички извештај који су саставиле две организације за помоћ тражиоцома азила, бавио се последицама политике аустралијске владе која се односи на притварање избеглица и азиланата ван континента и одраслих и деце на острву Науру.

A recent case brought against Victoria's  Education Department by the political party, the Secular Party of Australia, asked whether a child can consent to practising religious beliefs.

Though the case was dismissed, it highlights community concerns over duty of care, consent and religious tolerance and comes as the new Morrison government is urged to release the findings of the Ruddock Review of religious freedom in Australia.

Недавни случај који је политичка партија, Секуларна странка Аустралије иницирала против Одељења за образовање Викторије, тражило је мишљење о томе да ли само дете може да да пристанак за упражњавање верских уверења.
 
Иако је случај био одбачен, он подвлачи забринутост заједнице због обавезне бриге, пристанка и верске толеранције и долази након што је нова Морисонова влада позвана да објави налазе Радоковог прегледа верских слобода у Аустралији.

Serbian Embassy in Canberra will Commemorate WWI from  14 to 16. September and the Ambassador HE Miroljub Petrovic has told us about an interesting cultural program planned at The Australian War Memorial.  As a part of WWI Commemoration in Canberra "The Long Road to War" - Feature-length documentary about the origins of WWI will be shown. We have talked to Mr Skundric.

У склопу манифестација које Амбасада Србије у Камбери органзује од 14 до 16. септембра поводом 100 година од завршетка Велико грата биће приказан документарни филм “Дуго путовање у рат” редитеља Милоша Шкундрића, снимљен у традицији најбољих ББЦ програма. Тим поводом смо разговарали са господином Шкундрићем.