The Turnbull government will reverse a controversial regulation that effectively doubled the income requirement for people trying to bring their parents to Australia.

It follows weeks of mounting anger from migrant communities and will completely reverse the changes, just a month after they were introduced by Social Services Minister Dan Tehan.

Турнбулова влада ће преокренути контраверзне прописе који би дуплирали потребне нивое прихода за људе који покушавају да доведу своје родитеље у Аустралију.
 
Ово је уследило након недеља беса који је забележен у мигрантским заједницама и они ће потпуно преокренути промене, само месец дана након што их је представио министар социјалних услуга Дан Техан.

The Oxford English Dictionary is calling on Australians to share their "Australianisms," otherwise known as a term or slang unique to the Australian lexicon. The famous dictionary is turning 90 years old this year and says it wants to create a snapshot of how Australians speak...

Аустралијаки сленг је специфичан и сви ми који су се доселили у Аустралију по мало су били изнанађени колико у ствари не разумеју довољно неке изразе који се овде користе ... Присетимо се неких, попут - “budgie smugglers”, “tall poppy syndrome”, "fair dinkum"...

Malcolm Turnbull says Australia will work well with the new Malaysian government after the shock election of veteran strongman Mahathir Mohamad. Prime Minister Malcolm Turnbull is adopting a wait-and-see position on the likely outcome of Malaysia's general election. A coalition led by 92-year-old Mahathir Mohamad has won Malaysia's election, breaking the six-decade reign of the Malay-centred Barisan Nasional.

Премијер Малком Турнбул у интервјуу, који је јутрос дао за АБЦ радио, рекао је да ће његова влада добро сарађивати са новом владом Малезије, после изненађујуће  вести да је  веćину на парламентарним изборима у тој земљи освојила  коалиция опозиционих партия , на челу с бившим премийером Махатиром Мухамедом.

Migration agents say hundreds of their clients are panicking after realising they no longer have the income to bring their parents to Australia.The Federal Government changed the income requirements in April.  Now, SBS has learned the Greens will attempt to reverse the changes.

Федерална влада је почетком априла променила услове за људе који желе да новчано спонзоришу долазак родитеља у Аустралију повећавши праг висине примања коју морају да имају, да би уложили захтев.
Имиграциони агент  кажу да је на стотине њихових клијената ухватила паника кад су схватили да више немају задовољавајући ниво прохода да би били у могућности да доведу родитеље у земљу.

СБС сад сазнаје да ће Партија Зелених покушати да обрне ову одлуку владе

Rotavirus has gone from a condition affecting thousands of Australian babies each year to barely having an impact.But the story is not the same in the developing world, where the gastrointestinal condition is killing tens of thousands of children. Australian researchers have now developed a new vaccine they hope will help the most vulnerable.

Ротавирус је некада утицао на здравље хиљада аустралијских беба али је сада његов утицај занемарљив.
Али то није случај  у земљама у развоју, где ово гастроинтестинално стање убија на десетине хиљада деце.
Аустралијски научници  су сада развили нову вакцину за коју се надају да ће помоћи најугроженијима.

It’s been an action packed and often controversial weekend of sport with the A-League Grand Final right at the top of the list. 

There was plenty of drama in the English Premier League as many clubs battled to avoid relegation and for Australian tennis' Ajla Tomljanovic it was an excellent weekend that almost ended in a dream win. 

Add the NRL and  AFL and there's plenty to reflect on.

Аустралија је у суботу увече добила новог фудбалског првака државе. Мелбурн Виктори је освојио рекордну четврту титулу шампиона А лиге, победом у великим финалу против Њукасла од 1:0. Клуб из Мелбурна је сада најтрофејнији у А лиги са четири титуле првака. Виктори је пре ове титуле освојио пехар и 2007, 2009. и 2015. године.

Минулог викенда обављен је и жреб група за наредни Куп Азије који ће бити одржан у Уједињеним Арапским Емиратима почетком 2019.
Репрезентација Аустралије је носилац Групе Б у којој ће играти против Сирије, Палестине и Јордана.
Сокеруси ће у Емиратима бранити титулу освојену 2015. када сју у финалу одиграном у Сиднеју победили Јужну Кореју са 2:1.
Наредни Куп Азије биће одигран од 5. јануара до 1. фебруара наредне године у четири града Уједињених Арапских Емирата.

What makes a good teacher?
What skills and classroom environment do they need to do their jobs effectively?
Could our focus on teacher quality be eroding teacher's morale and risking us losing talented teachers to other professions?

Која знања и радни простор су потребни како би наставници ефикасно радили своје послове?
Може ли наш фокус на квалитет наставника деградирати морал учитеља и ризиковати да изгубимо талентоване наставнике у том процесу?

Treasurer Scott Morrison says next week's federal Budget is responsible and built on very cautious forecasts. Australians are likely to benefit from tax cuts funded by a surge in company-tax revenue. But Opposition Leader Bill Shorten says it will be a desperate pre-election move.

Благајник Скот  Морисон каже да је његов следећи буџет одговоран и да је изграђен на бази опрезних прогноза.  Вероватноћа је да ће Аустралијанци имати користи од пореских олакшица које ће бити финансиране од пораста у пореским приходима од компанија.   Али опозициони лидер Бил Шортен каже да ће то бити очајнички предизборни потез.  

The Council of Europe (CoE) has initiated proceedings against Serbia and eight other countries. The reason is their "overall unsatisfactory" implementation of recommendations for preventing corruption among parliamentarians, judges and prosecutors.

The recommendations were made by the Group of States against Corruption of the Council of Europe (GRECO), which operates within the Council of Europe, and whose annual report was published today in Brussels and Strasbourg, warning that there has been "a reversal of progress in the fight against corruption."
In addition to Serbia, the non-compliance procedure has been launched against Belgium, Hungary, Ireland, Luxembourg, Portugal, Romania, Spain, and Turkey. Mia Nikolic Reports.

Пторив Србије и још осам земаља је у Савету Европе покренут је поступак због, како се наводи, "у целини незадовољавајуће" примене препорука за спречавање корупције међу парламентарцима, судијама и тужиоцима.

Реч је о препорукама Групе земаља против корупције (ГРЕКО) која делује у склопу Савета Европе и чији је годишњи извештај објављен у Бриселу и Стразбуру, уз упозорење да је дошло до "назадовања у борби против корупције".

Поступак због неспровођења препорука овог тела Савета Европе је, поред Србије, покренут и за Белгију, Мађарску, Ирску, Луксембург, Португал, Румунију, Шпанију и Турску, извештава Миа Николић.

A new global Ipsos MORI study, carried out in 27 countries for the BBC, highlights the extent to which people think their society is divided. Countries that are most concerned about division are Serbia, where most people (93%) say their society is divided, Argentina (92%), Peru and Chile (both 90%)...

Истраживање о поделама у друштву, које је за ББЦ спровео "Ипсос Мори", показало је да је српско друштво најподељеније од 27 земаља укључених у анкету. Чак 93% испитаних грађана Србије сматра да је њихово друштво подељено. Каква је ситуација у поређењу са осталим земљама обухваћеним истраживањем и шта су грађани истицали као узрок подела и тензија међу становништвом?