The Australian Embassy in Belgrade has held a commemorative ceremony on Wednesdaz 25 April, at the Commonwealth War Cemetery in Belgrade to commemorate ANZAC Day, the National Day of Remembrance. Belgrade is the final resting place of 28 Australians and 15 New Zealanders killed in battle while serving in this region during the two World Wars. - Јуче је на гробљу Комонвелта обележен Дан АНЗАК-а. У рано јутро делегација амбасаде Аустралије у Србији и заменик амбасадорке Глен Морисон положили су венце нa спoмeн-oбeлeжje нa Вojнoм грoбљу зeмaљa Кoмoнвeлтa пoвoдoм Нaциoнaлнoг дaнa сeћaњa у Aустрaлиjи и Нoвoм Зeлaнду, пoсвeћeнoг вojницимa из тих зeмaљa стрaдaлим у Првoм свeтскoм рaту.

According to the Cancer Council, skin cancers accounted for around 80 per cent of all diagnosed cancers in Australia last year.

Around 750,000 people a year are treated for non-melanoma skin cancers with more than 2,000 dying as a result.

And new research in Victoria shows that while rates are dropping among younger people, for those over 55 numbers continue to rise.

-

Према статистици коју је објавило веће за борбу против рака, број људи са раком коже је износио око 80 процената свих дијагностикованих канцера у Аустралији прошле године.

Око 750.000 људи годишње се лечи од рака коже који није малигни меланом а више од 2.000 их умре као резутат тога.

Ново истраживање у Викторији показује да проценат оболелих  међу млађим људима опада, али и даље расте међу онима који су преко  55 година  старости.

The Australian government is introducing a new childcare package.

While it will only be implemented in July, parents can prepare ahead of time to make the transition easier. From the second of July, the current Child Care Benefit and Child Care Rebate will be scrapped and replaced by the new Child Care Subsidy. It will be paid directly to childcare services. Federal Minister for Education and Training Simon Birmingham explains that the new system will be simpler for parents. Most parents should be better off once the new Child Care Subsidy comes into place. Currently, many families have their Child Care Rebate capped at 7500 dollars a year per child. From July, there will be no cap on the amount of Child Care Subsidy most families will receive.

-

Аустралијска савезна влада уводи нове мере за бригу о деци.  Иако ће ови прописи ступити на снагу тек у јулу, родитељи могу унапред да се приреме, како би себи олакшали прелазак на нове мере.

Prime Minister Malcolm Turnbull has opened a museum in France, named in honour of the Australian World War One hero Sir John Monash. The 100 million dollar Australian-funded Sir John Monash Centre has been three years in the making.

It's located just outside Villers-Bretonneux in northern France, and tells the story of ordinary Australians who were involved in the battles on the Western Front in World War One.

Mr Turnbull has attended the opening with his French counterpart, Edouard Philippe.

-

Премијер Малком Турнбул је  за АНЗАК био у Француској, где је отворио ратни музеј у част аустралијског хероја из Првог светског рата Сер Џона Монаша (Sir John Monash). Аустралија је изградњу музеја и центра, чија изградња је трајала три године,  финансирала са 100 милиона долара.
Музеј и центар су смештени на северу Француске у месту Villers-Bretonneux , а поставка говори о обичним Аустралијанцима који су учествовали у биткама на Западном фронту у Првом светском рату.
Турнбул је био на отварању са својим француским колегом , Едуардом Филипеом. А каже да је то свето место и за Аустралију и за Француску

Prime Minister Malcolm Turnbull has opened a museum in France, named in honour of the Australian World War One hero Sir John Monash. The 100 million dollar Australian-funded Sir John Monash Centre has been three years in the making.

It's located just outside Villers-Bretonneux in northern France, and tells the story of ordinary Australians who were involved in the battles on the Western Front in World War One.

Mr Turnbull has attended the opening with his French counterpart, Edouard Philippe.

-

Премијер Малком Турнбул је  за АНЗАК био у Француској, где је отворио ратни музеј у част аустралијског хероја из Првог светског рата Сер Џона Монаша (Sir John Monash). Аустралија је изградњу музеја и центра, чија изградња је трајала три године,  финансирала са 100 милиона долара.
Музеј и центар су смештени на северу Француске у месту Villers-Bretonneux , а поставка говори о обичним Аустралијанцима који су учествовали у биткама на Западном фронту у Првом светском рату.
Турнбул је био на отварању са својим француским колегом , Едуардом Филипеом. А каже да је то свето место и за Аустралију и за Француску

Held on the 25th of April, Anzac Day was first created to honour those who fought at Gallipoli during World War One.  The date refers to the day in 1915 when the Australian and New Zealand Army Corps landed in the Gallipoli Peninsula.

But  nowadays, the commemoration is for all veterans including Serbian veterans from WWI and WW2.

91 year old Tomo Banjanin was one of the founders of the 1st Serbian RSL Sub-branch of Ex-Servicemen and Chetniks in Victoria and all these years together with his brother Marko he organises their participation in the Anzac Day Commemoration March.

"Tomorrow Serbian Ex-Servicemen will commence assembling in Flinders Street West  (opposite Flinders street Railway Station) between Swanston St  and Elisabeth St from 11 am with a scheduled step time of 12.35pm", said Toma Banjanin for SBS Serbian. 

-

Као и сваке године, 25. априла сећаћемо се свих аустралијских и новозеландских војника који су се борили на Галипољу у Првом светском рату.  Иако је установљен у њихову част, на дан када су се 1915. трупе Анзака искрцале на ово турско полуострво, 25. април је временом постао датум посвећен свим војним ветеранима у последње 103 године, па тако и српским који још од 1979 године учествују у комеморатривној паради поводом Дана Анзака.

91-годишњи Томо Бањанин био је један утемељивача Прве српске подружнице РСЛ у Мебурну и од 1979 године заједно са братом МАрком организује учешће српски ветерана у АНЗАК паради.

"Сутра ће се српски ветерани сакупити на Flinders Street West (преко пута Флиндерс железничке станице-Flinders street Railway Station) између улица Swanston и Elisabeth St у 11 часова ујутро, а по распореду треба да почну марширати  у 12.35", рекао је Томо Бањанин за СБС.

On the 25th of April each year, Australians commemorate Anzac Day. It honours all Australian and New Zealander veterans, including many from culturally diverse backgrounds.

-

Као и сваког 25. априла, Аустралија обележава Дан Анзака.  У знак сећања на све аустралијске и новозеландске ратне ветеране, од којих су многи културолошки различитог порекла, широм земље одржавају се комеморативне свечаности и скупови. 

Held on the 25th of April, Anzac Day was first created to honour those who fought at Gallipoli during World War One.  The date refers to the day in 1915 when the Australian and New Zealand Army Corps landed in the Gallipoli Peninsula.

But  nowadays, the commemoration is for all veterans including Serbian veterans from WWI and WW2.

91 year old Tomo Banjanin was one of the founders of the 1st Serbian RSL Sub-branch of Ex-Servicemen and Chetniks in Victoria and all these years together with his brother Marko he organises their participation in the Anzac Day Commemoration March.

"Tomorrow Serbian Ex-Servicemen will commence assembling in Flinders Street West  (opposite Flinders street Railway Station) between Swanston St  and Elisabeth St from 11 am with a scheduled step time of 12.35pm", said Toma Banjanin for SBS Serbian. 

-

Као и сваке године, 25. априла сећаћемо се свих аустралијских и новозеландских војника који су се борили на Галипољу у Првом светском рату.  Иако је установљен у њихову част, на дан када су се 1915. трупе Анзака искрцале на ово турско полуострво, 25. април је временом постао датум посвећен свим војним ветеранима у последње 103 године, па тако и српским који још од 1979 године учествују у комеморатривној паради поводом Дана Анзака.

91-годишњи Томо Бањанин био је један утемељивача Прве српске подружнице РСЛ у Мебурну и од 1979 године заједно са братом МАрком организује учешће српски ветерана у АНЗАК паради.

"Сутра ће се српски ветерани сакупити на Flinders Street West (преко пута Флиндерс железничке станице-Flinders street Railway Station) између улица Swanston и Elisabeth St у 11 часова ујутро, а по распореду треба да почну марширати  у 12.35", рекао је Томо Бањанин за СБС.

On the 25th of April each year, Australians commemorate Anzac Day. It honours all Australian and New Zealander veterans, including many from culturally diverse backgrounds.

-

Као и сваког 25. априла, Аустралија ће сутра обележити Дан Анзака.  У знак сећања на све аустралијске и новозеландске ратне ветеране, од којих су многи културолошки различитог порекла, широм земље биће одржане комеморативне свечаности и скупови. 

It's been another huge weekend in sport with joy and despair for Australia in equal measure on the international stage.

The Matildas lost the Asian Cup final to Japan while Australia's women's tennis players are targeting a famous win in the Fed Cup after victory over the Netherlands. 

With news of that plus the A-League finals getting underway here's Branko Cvetojevic.

-

Аустралијске тенисерке поново су у светској елити. Репрезентација предвођена сјајном Ешли Барти победила је Холандију у баражу за попуну најјаче групе Фед купа и после четири године одсуства у 2019. играће против најбољих на планети. Меч у Вулонгонгу протекао је у знаку Бартијеве која је савладала најпре Лемојн, а затим и Керкове, док је завршни трећи поен Аустралијанкама донела Дарија Гаврилова са убедљивих 6:3, 6:2 против Лемојн. После велике победе, силно мотивисана Ешли Барти чак је изјавила да Аустралија има квалитет да после 45 година паузе поново освоји трофеј Фед купа. А да би се то и догодило у 2019, Аустралијанке прво треба да прођу четвртфинале, где ће их чекати једна од селекција носилаца Светске групе. Већ се зна да су потенцијални ривали Чешка, Француска, Немачка и прошлогодишње првакиње Американке. У случају да жреб Аустралији додели Чешку или Немачку, Барти, Гаврилова и остале играчице имаће предност домаћег терена. Једино би против Американки сигурно гостовале, док би у случају дуелa са Француском домаћин био одлучен бацањем новчића.