SBS Somali - SBS Afsomali

AS Puntland's Parliament formally legalized political parties.   New political parties star to form with first one announced in Garowe.      - Baarlamaanka Puntland ayaa si rasmiya u ansixiyay xisbiyo siyaasadeed.    Xisbiyo cusub ayaa abuurmay iyadoo kii u horeeyay looga dhawaaqay Garowe.

The gulf crisis has divided the Somali federal government and the regional administrations.    But the federal government insists that according to the constitution only federal government can deal with foreign issues. - Khilaafka dalalka Khaliijka ayaa kala qaybiyay dawlada federalka Soomaaliya iyo maamul goboleedyada.    Laakiin dawlada federalka ayaa ku adkaysanaysa in dastuurku dhigayo in dawlada federalka oo kaliya ay ka hadli karto arimha dibada.

SBS adds seven new languages to its Radio service while others has being discontinued after a review of the services.    Changes are aimed at reflecting the evolving needs of communities in Australia today. - SBS ayaa 7 luqadood oo cusub ku dartay adeegan Idaacada halka kuwo kale la joojiyay kadib dibueegid lagu sameeyay adeegyada Idaacada SBS.   Isbadalkan ayaa looga danleeyahay inay ka turjunto baahiyaha isbadbadalaya ee bulshooyinka Australia ee maanta.

Australia has a long history of civic participation .    But lot of the new migrants expressing an open and frank opinion is a foreign concept.   

- Australia waxay leedahay taariiq dheer oo ah in shacabku ka qaybqaataan nidaanka dawladnimo.   Laakiin soogalooti badan oo dalka ku cusub inaan si xor ah oo aragtidaada u dhiibato waa fikrad ku cusub.

Proposed changes to Australia's citizenship laws have divided many community groups.   Ethnic communities say they feel unfairly targeted.    - Isbadalka dawladu hindistay inay wax uga badalayso sharuucda dhalashada ayaa bulshooyin badan kala qaybisay.   Bulshooyinka jinsiyadaha ayaa sheegay inay dareemayaan si cadaalad aan ahayn loo beegsanayo.

Donald Trump held his first address at the United Nations General Assembly.   He didn't hold back in his criticism of Iran nuclear deal and North Korea's missile and nuclear tests.     - Donald Trump oo qudbadiisii u horaysay ka jeediyay golaha guud ee QM.   Waxba uma reeban dhaliisha uu u jeediyay heshiiskii hubka nukliyeerka Iran iyo tijaabooyinka woqooyiga Korea.

Somali Female Association held its annual meeting.    The head of the organization Hawo Aad speech covered range of issues. - Somali Female Association ayaa shirkoodii sanad laha ahaa qabsaday.   Madaxa ururka Xaawo caad ayaa qudbo ay jeedisay arimo kala duwan uga hadashay.

Mohamed Omar Dalxa is member of Somali parliament.    He spoke to SBS about the recent controversy over government handing an ONLF official to Ethiopia.     - Maxamed Cumar Dalxa waa xildhibaan ka tirsan baarlamaanka Soomaaliya.    Wuxuu SBS uga waramay muran ka dhashay dawlada oo sarkaal ONLF ka tirsan u dhiibtay dawlada Ethiopia.

At least 100,000 Australians are living homeless this winter.     Housing, financial difficulties and domestic violence are the top three causes of homelessness.    -

Ugu yaraan kun qof oo Australian ah ayaa hoy la'aan ah xiligan qaboobaha ah.   Guryo yari, dhaqaale xumo iyo rabshadaha qoyska ayaa 3 arimood ee ugu waaweyn ee sababa darbijiifnimada. 

Looming deadline for asylum seekers to apply for protection visas.    The government has given asylum seekers until October the 1st to formally apply for protection, or face deportation.  - Waqtiga loo qabtay magangalyodoonka oo doo dhaw.    Dawlada ayaa siisay magangalyodoonka ilaa Oct 1 deeda inay si rasmiya ugu codsadaan sharci in la siiyo ama haddii kale la tarxiilayo.