SBS Somali - SBS Afsomali

At least 100,000 Australians are living homeless this winter.     Housing, financial difficulties and domestic violence are the top three causes of homelessness.    -

Ugu yaraan kun qof oo Australian ah ayaa hoy la'aan ah xiligan qaboobaha ah.   Guryo yari, dhaqaale xumo iyo rabshadaha qoyska ayaa 3 arimood ee ugu waaweyn ee sababa darbijiifnimada. 

Abdulqadir Sulayman arrived in Australia by boat when Australian government introduced new rules.    He says that rule has impacted his life and the lives of lot of other refugees. - Cabdulqadir Sulayman wuxuu Australia ku yimid doon markii dawlada Australia soo rogtay sharuuc cusub.   Wuxuu sheegay in sharuucdaas ayaa saamayn ku yeesheen noloshiisa iyo nolosha qaxooti kale oo badan.

Controversy over handing ONLF Official continues.     We spoke 2 members of Somali-Australian community on their take of issue. - Wali waxaa socda muranka ka dhashay sarkaal ONLF ahaa oo la dhiibay.   Waxaan ka waraysanay labo xubnood oo ka tirsan jaaliyada Soomalida Australia oo aragtidooda ka dhiibtay.

The controversy over Somali government handing over an ONLF official to Ethiopia continues.    Mohamed Caalim is Somali political analyst and shares his take on this issue with SBS.  -

Muranka ka dhashay sarkaal ka tirsan ONLF oo dawlada Soomaaliya ku wareejisay Ethiopia ayaa wali socda.   Maxamed Caalim wuxuu falanqeeyaa siyaasada Soomaliya wuxuuna nala qaybsaday waxa uu ka qabo arintan.

Obesity is on the rise in Australia.   What are reasons behind the rise is being debated.  Are they lifestyle-related, environmental, genetic or a combination of the three

- Cayilka saaidka ayaa Australia aad u kordhaya.  Maxay yihiin sababaha ka danbeeya kororkan?  Ma qaab nololeedka qofka, mise bii'ada mise hidaha mise dhamaan sadexdaas oo dhan.

New Citizenship changes faces some road blocks after review by committee.     Senate crossbench indicated they may vote for the changes as it presented.   - Isbadalka cusub ee dhalashada ayaa caqabado hor yaalaan kadib markii gudi baarlamaan uu dibu eegay.   Senatoro madaxbanaan ayaa muujiyay inaysan sida uu hada yahay isbadalkan ugu codaynayn.

Several Muslim countries in Asia are leading growing criticism aimed at Myanmar over the plight of the Rohingya Muslim minority.    Tens of thousands of Rohingya have flooded into Bangladesh in the past 10 days.  - Dhowr dal oo Muslimiin ah oo ku yaal Asia ayaa hogaaminaya dhaliilo sii kordhayo ee ku aaddan Myanmar ee dhibaatada lagu hayo Muslimiinta Rohingaha ee laga tirada badan tahay.   Tobanaan kun oo Rohinga ah galay dalka Bangladhesh 10 kii maalmiid ee u danbeeyay.

Australian federal parliament is set to gain an extra seat.    It was announced that SA will lose one seat, while Victoria and the ACT will gain one each. - Baarlamaanka Federalka Australia ayaa kursi dheeraad ah lagu darayaa.   Waxaa lagu dhawaaqay in SA kursi luminayso halka Vic iyo ACT ay kiiba kursi helayo.

The Federal Government to cut the financial support of up to a hundred asylum seekers transferred to Australia from offshore detention for medical reasons.    But both human-rights lawyers and the Opposition have sharply criticised it. - Dawlada federalka ayaa jartay taageerada lacageed ee la siinjiray boqolaal magangalyodoon oo Australia loo keenay arimo caafimaad.    Laakiin waxaa arintan dhaliilay qareemada xaquuqul binaadanka u dooda iyo mucaaradka.

Finding a job is a priority for migrants moving to Australia.     But most workers need to be able to speak and write English well.  

- Soogalootiga Australia soo dega waxay mudnaanta koowaad siiyaan inay shaqo helaan.    Laakiin shaqaalaha intooda badan waa inay si fiican ugu hadli karaan ayna qori karaan luqada Englishka.