A research study has found Australia recorded nearly 20,000 more deaths than expected last year, largely because of the COVID-19 pandemic. The analysis by the Actuaries Institute found the number is the highest recorded in Australia in more than 70 years [[since World War Two]]. Health experts says there are also implications for life expectancy. That story by Biwa Kwan, Greg Dyett and Jessica Bahr for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil. - நாட்டில் கடந்த ஆண்டு, எதிர்பார்த்ததை விட கிட்டத்தட்ட 20,000 இறப்புகள் அதிகமாகப் பதிவாகியுள்ளதாக ஓர் ஆய்வில் கண்டறியப்பட்டுள்ளது. COVID-19 தொற்றுக் காரணமாகவே இவ்வதிகரிப்பு நிகழ்ந்துள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது. 70 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அதாவது இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின்னர் நாட்டில் பதிவு செய்யப்பட்ட எண்ணிக்கையில் இது மிகவும் அதிகமாக இருப்பதாக Actuaries Institute கண்டறிந்துள்ளது. இதுபற்றி Biwa Kwan, Greg Dyett மற்றும் Jessica Bahr தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India. - தமிழ்நாட்டில் பீகார் மற்றும் வடமாநில தொழிலாளர்கள் தாக்கப்படுவதாக கடந்த சில தினங்களுக்கு முன்னர் சமூக வலைத்தளங்களில் காணொளிகள் வெளியாகி பரப்பை ஏற்படுத்தியது. இந்த காணொளிகள் உண்மையல்ல என்று தெரிவிக்கப்பட்டபோதும் ஆயிரக்கணக்கான வெளிமாநில தொழிலாளர்கள் தமிழகத்தில் இருந்து வெளியேறிவருவதாகவும் கூறப்படுகிறது. கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Australian news bulletin for Wednesday 08 March 2023. Read by Praba Maheswaran. - SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன்கிழமை 08/03/2023) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Australian news bulletin for Tuesday 07 Mar 2023. Read by Renuka - SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 07/03/2023) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

Driving a car offers independence and increases job opportunities, but it also comes with the great responsibility of keeping roads safe. In Australia, drivers need to pass several assessments before they become fully licensed. Migrants may be eligible to convert their overseas license to an Australian one through an abridged process, but this depends on their personal circumstances. - ஆஸ்திரேலியாவில் வாகனம் ஓட்டுவதென்பது ஒருவர் சுதந்திரமாக இயங்குவதற்கு உதவும் அதேநேரம் அவரது வேலை வாய்ப்புகளையும் அதிகரிக்கிறது. ஆனால் சாலைகளில் பாதுகாப்பாக வாகனமோட்டவேண்டிய பெரும் பொறுப்பும் அந்நபருக்கு உள்ளது.

Manikandan, popularly known as Sound Mani is on a three-month trip to Australia to conduct workshops in various cities. Sound Mani's Sydney event will be held on March 12. Renuka Thuraisingham talks to Sound Mani about this. - Sound மணி என்று எல்லோராலும் அழைக்கப்படும் மணிகண்டன் அவர்கள், பல்வேறு நகரங்களில் இசைப் பயிற்சிகளை நடத்துவதற்காக ஆஸ்திரேலியாவிற்கு மூன்று மாத பயணம் மேற்கொண்டுள்ளார். அவர் பங்கேற்கும் சிட்னி நிகழ்வு எதிர்வரும் மார்ச்12ம் திகதி நடைபெறவுள்ளது. இது தொடர்பில் Sound மணி அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. - மட்டக்களப்பு மாவட்டத்தின் எல்லைப் பகுதியில் கால்நடைகளின் மேய்ச்சல் நிலமாக ஒதுக்கப்பட்ட மயிலத்தமடு மற்றும் மாதவனை பெரும் நிலப்பகுதிகளில் பெரும்பான்மை இன மக்கள் நீதிமன்ற உத்தரவையும் கண்டுகொள்ளாது அத்துமீறி குடியேறி விவசாய நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுவதுடன், அப்பகுதிகளில் காணப்படும் கால்நடை மீது தாக்குதல் நடாத்துவதாகவும் அப்பகுதி கால்நடை பண்ணையாளர்கள்தெரிவித்துள்ளார்கள். இதுபற்றிய கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Mr. Subesh Tavarasa, who lives in Sydney, got RoS permanent visa after waiting for more than 6 months. Selvi present this feature about RoS visa along with Mr. Subesh experience. - TPV அல்லது SHEV தற்காலிக வீசாவில் உள்ளவர்களுக்கு Resolution of Status RoS நிரந்தர வீசா வழங்கப்படும் நடைமுறை ஆரம்பமாகி உள்ள நிலையில் சிட்னியில் வசிக்கும் சுபேஷ் தவராசா அவர்களின் அனுபவத்துடன் விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் செல்வி.

Australian news bulletin for Monday 06 March 2023. Read by Renuka - SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 06/03/2023) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

“Namma Australia” explains the reasons behind bringing Common Myna bird to Australia and its devastating impact on the native birds in Australia. Narrated and produced by RaySel. - ஆஸ்திரேலியாவில் Common Myna என்று அழைக்கப்படும் இந்திய மைனா ஏன் கொண்டுவரப்பட்டது, அது எப்படி பூர்வீக பறவைகளின் எமனாக மாறியது என்ற தகவல்களை தொகுத்தளிக்கிறார் றைசெல்.