Australian news bulletin for Tuesday 29 March 2022. Read by Renuka

-

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 29/03/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

Sri Lanka is currently facing its worst economic crisis since the country gained independence in 1948. This is an analysis by Mr A.Nixon- Journalist, Colombo. - இலங்கையில் கடும் பொருளாதார நெருக்கடி ஏற்பட்டுள்ள பின்னணியில் அங்குள்ள தற்போதைய நிலை தொடர்பிலும் இதற்கான காரணம் தொடர்பிலும் விளக்கமளிக்கிறார் கொழும்பிலிருந்து பத்திரிகையாளர் நிக்சன் அமிர்தநாயகம் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Sri Lanka is currently facing its worst economic crisis since the country gained independence in 1948. This is an analysis by Mr A.Nixon- Journalist, Colombo.

-

இலங்கையில் கடும் பொருளாதார நெருக்கடி ஏற்பட்டுள்ள பின்னணியில் அங்குள்ள தற்போதைய நிலை தொடர்பிலும் இதற்கான காரணம் தொடர்பிலும் விளக்கமளிக்கிறார் கொழும்பிலிருந்து பத்திரிகையாளர் நிக்சன் அமிர்தநாயகம் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Prices are going up due to various reasons. Many fear that mortgage rate could go up sooner due to inflation triggered interest rate rise in the US. Appu Govindarajan, a columnist on economics, a certified public accountant and associated chartered accountant in Perth, explains the relationship between inflation and rising cost of living in Australia. Produced by RaySel. - நாட்டில் பணவீக்கம் அதிகரிக்கிறது; அமெரிக்கா வட்டிவிகிதத்தை கூட்டுகிறது, இதனால் ஆஸ்திரேலியாவிலும் வட்டிவிகிதம் அதிகரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது; ரஷ்ய-உக்ரைன் போரினால் பெட்ரோல் உள்ளிட்ட பொருட்களின் விலை ஏறிக்கொண்டுள்ளது. இந்த பின்னணியில் ஆஸ்திரேலிய பொருளாதாரம் குறித்து பெர்த் நகரில் வாழும் கோவிந்தராஜன் அப்பு அவர்கள் அலசுகிறார். பொருளாதாரம் மற்றும் தொழில்நுட்பம் குறித்து கட்டுரை எழுதும் அவர், ஆஸ்திரேலியாவின் CPA, CA மற்றும் AIM உயர்க்கல்வி நிறுவனங்களில் உறுப்பினராக இருப்பதோடு பல ஆண்டுகளாக அரசு நிறுவனத்தில் பணியாற்றி வருகிறார். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.

Prices are going up due to various reasons. Many fear that mortgage rate could go up sooner due to inflation triggered interest rate rise in the US. Appu Govindarajan, a columnist on economics, a certified public accountant and associated chartered accountant in Perth, explains the relationship between inflation and rising cost of living in Australia. Produced by RaySel. 

-

நாட்டில் பணவீக்கம் அதிகரிக்கிறது; அமெரிக்கா வட்டிவிகிதத்தை கூட்டுகிறது, இதனால் ஆஸ்திரேலியாவிலும் வட்டிவிகிதம் அதிகரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது; ரஷ்ய-உக்ரைன் போரினால் பெட்ரோல் உள்ளிட்ட பொருட்களின்  விலை ஏறிக்கொண்டுள்ளது. இந்த பின்னணியில் ஆஸ்திரேலிய பொருளாதாரம் குறித்து பெர்த் நகரில் வாழும் கோவிந்தராஜன் அப்பு அவர்கள் அலசுகிறார். பொருளாதாரம் மற்றும் தொழில்நுட்பம் குறித்து கட்டுரை எழுதும் அவர், ஆஸ்திரேலியாவின் CPA, CA மற்றும் AIM உயர்க்கல்வி நிறுவனங்களில்  உறுப்பினராக இருப்பதோடு பல ஆண்டுகளாக அரசு நிறுவனத்தில் பணியாற்றி வருகிறார். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல். 

Mrs. Gnanam Rathinam, who served as Additional Director of the Sri Lanka Broadcasting Corporation Tamil Service; and as the First Director Programmes at the Sri Lankan Public Television Broadcaster, Rupavahini Corporation passed away last Saturday in Sydney, at the age of 92. Since migrating to Australia, she has worked at Australian Taxation Office and has served as a member of the Tamil Textbook Advisory Board in New South Wales Federation of Tamil Schools. - இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபன தமிழ் சேவையின் மேலதிக பணிப்பாளராகவும் இலங்கை தொலைக்காட்சி நிறுவனமான ரூபவாஹினி கூட்டுத்தாபனத்தின் முதல் நிகழ்ச்சி பணிப்பாளராகவும் இந்நாட்டின் வரித்துறையில் கடமையாற்றியவரும் நியூ சவுத் வேல்ஸ் தமிழ்ப் பாடசாலைகள் கூட்டமைப்பின் பாட நூல் ஆலோசனைக் குழு உறுப்பினராக செயல்பட்டவருமான திருமதி ஞானம் இரத்தினம் அவர்கள் தனது 92-வது வயதில் கடந்த சனிக்கிழமை காலமானார்.

Mrs. Gnanam Rathinam, who served as Additional Director of the Sri Lanka Broadcasting Corporation Tamil Service; and as the First Director Programmes at the Sri Lankan Public Television Broadcaster, Rupavahini Corporation passed away last Saturday in Sydney, at the age of 92.  Since migrating to Australia, she has worked at Australian Taxation Office and has served as a member of the Tamil Textbook Advisory Board in New South Wales Federation of Tamil Schools.

-

இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபன தமிழ் சேவையின் மேலதிக பணிப்பாளராகவும் இலங்கை தொலைக்காட்சி நிறுவனமான ரூபவாஹினி கூட்டுத்தாபனத்தின் முதல் நிகழ்ச்சி பணிப்பாளராகவும் இந்நாட்டின் வரித்துறையில் கடமையாற்றியவரும் நியூ சவுத் வேல்ஸ் தமிழ்ப் பாடசாலைகள் கூட்டமைப்பின் பாட நூல் ஆலோசனைக் குழு உறுப்பினராக செயல்பட்டவருமான திருமதி ஞானம் இரத்தினம் அவர்கள் தனது 92-வது வயதில் கடந்த சனிக்கிழமை காலமானார்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

- அதிபர் கோட்டாபய ராஜபக்ஸ தலைமையிலான அரச உயர் மட்டத்திற்கும் தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்புக்குமிடையே சந்திப்பு ஒன்று இடம்பெற்றுள்ளது. அதிபராக கோட்டாபய ராஜபக்ஸ பொறுப்பெற்றுக்கொண்டு பின்னர் இடம்பெற்ற இந்த முதலாவது சந்திப்பில் பல்வேறு விடயங்கள் குறித்து பேசப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த சந்திப்பு குறித்து பல விமர்சனங்களும் எழுந்துள்ளன. இதுபற்றிய கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. - அதிபர் கோட்டாபய ராஜபக்ஸ தலைமையிலான அரச உயர் மட்டத்திற்கும் தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்புக்குமிடையே சந்திப்பு ஒன்று இடம்பெற்றுள்ளது. அதிபராக கோட்டாபய ராஜபக்ஸ பொறுப்பெற்றுக்கொண்டு பின்னர் இடம்பெற்ற இந்த முதலாவது சந்திப்பில் பல்வேறு விடயங்கள் குறித்து பேசப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த சந்திப்பு குறித்து பல விமர்சனங்களும் எழுந்துள்ளன. இதுபற்றிய கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin for Monday 28 Mar 2022. Read by Renuka

-

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (திங்கட்கிழமை 28/03/2022) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா