NASA's mission to smash a spacecraft into an asteroid to test if it can be knocked off course is speeding ahead. The DART spacecraft, short for Double Asteroid Redirection Test, lifted off as part of a $330 million project to determine if Earth could be saved from rocks from space. That story by Deborah Groarke for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil.

ஒரு விண்கலத்தினைக் கொண்டு ஒரு விண்கல்லினை மோதி அதன் போக்கினை மாற்றமுடியுமா என்று சோதிக்கும் NASAவின் பணி வேகமாக நடைபெற்றுவருகிறது. விண்வெளியில் இருந்து விழும் பாறைகளில் இருந்து பூமியைக் காப்பாற்ற முடியுமா என்பதைத் தீர்மானிப்பதற்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ள $330 மில்லியன் டாலர் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக DART விண்கலம் (Double Asteroid Redirection Test spacecraft) செலுத்தப்பட்டுள்ளது. இதுபற்றி Deborah Groarke தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

NASA's mission to smash a spacecraft into an asteroid to test if it can be knocked off course is speeding ahead. The DART spacecraft, short for Double Asteroid Redirection Test, lifted off as part of a $330 million project to determine if Earth could be saved from rocks from space. That story by Deborah Groarke for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil.

ஒரு விண்கலத்தினைக் கொண்டு ஒரு விண்கல்லினை மோதி அதன் போக்கினை மாற்றமுடியுமா என்று சோதிக்கும் NASAவின் பணி வேகமாக நடைபெற்றுவருகிறது. விண்வெளியில் இருந்து விழும் பாறைகளில் இருந்து பூமியைக் காப்பாற்ற முடியுமா என்பதைத் தீர்மானிப்பதற்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ள $330 மில்லியன் டாலர் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக DART விண்கலம் (Double Asteroid Redirection Test spacecraft) செலுத்தப்பட்டுள்ளது. இதுபற்றி Deborah Groarke தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Renuka presents a compilation of popular Tamil songs released in the year 2021.

2021 ம் ஆண்டில் வெளியான பல திரைப்படப் பாடல்கள் இசை ரசிகர்களின் ஏகோபித்த வரவேற்பைப் பெற்றிருக்கின்றன. அப்படியான 10 பாடல்களைத் தொகுத்து வழங்குகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

தமிழகத்தில் பெண் சாமியார் அன்னபூரணி என்பவரை பற்றிய தகவல்கள் கடந்த ஒரு வாரமாகவே பரபரப்பாக வெளியாகி கொண்டு இருக்கின்றன. புத்தாண்டையொட்டி செங்கல்பட்டில் அவர் நடத்த இருந்த அருள்வாக்கு நிகழ்ச்சி ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த நிலையில் ஐந்து இந்து அமைப்புகள் இணைந்து அன்னபூரணி மீது காவல்துறையிடம்  பரபரப்பான புகார் மனுக்களை அளித்துள்ளன. கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர்.    

Australian News: 2 January 2022 – Sunday

Read by RaySel

ஆஸ்திரேலியசெய்திகள்:  2 ஜனவரி2022  ஞாயிற்றுக்கிழமை      

வாசித்தவர்: றைசெல்

Australian News: 1 January 2022 – Saturday

Read by RaySel

ஆஸ்திரேலிய செய்திகள்:  1 ஜனவரி 2022  சனிக்கிழமை   

வாசித்தவர்: றைசெல்

Happy and properous New Year 2022.  Few of our listeners are sharing their new year expectations and goals.  They also share about what happened to their last year resolution ​

நேயர்கள் அனைவருக்கும் SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இனிய ஆங்கில புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.  பிறக்கப்போகும் 2022 புதுவருடத்துக்கான தமது எதிர்பார்ப்புக்கள் விருப்பங்கள் மற்றும் 2021 பிறந்தபோது எடுத்த தீர்மானங்களுக்கு என்ன நடந்தது என நேயர்கள் சிலர் நம்முடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஆங்கில புத்தாண்டு சிறப்பு நிகழ்ச்சி - தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.  

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, reviews major events, news and stories that made the headlines in Sri Lanka this year.

முடிவிற்கு வரவுள்ள 2021ம் ஆண்டில் இலங்கையில் அதிகம் பேசப்பட்ட, அதிக தாக்கத்தையோ அல்லது அதிர்ச்சியையோ ஏற்படுத்திய சம்பவங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் குறித்து இன்றைய பார்வைகள் நிகழ்ச்சியில் முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

The Malaysian High Court has ruled that the existence of vernacular schools is not against the provisions in the federal constitution as Article 152(1) of the Federal Constitution defines Malay as the national language.

மலேசியாவில், தமிழ் மற்றும் சீனத் தாய் மொழிப் பள்ளிகள் சட்டவிரோதமாக இயங்குகின்றன என்றும் இந்தப் பாடசாலைகளில் பயிற்று மொழியாக மலாய் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்றும் மலேசிய நீதி மன்றத்தில் தொடுக்கப்பட்ட வழக்கில் வழங்கப்பட்ட தீர்ப்பு குறித்து, இந்த வழக்கை எதிர்க்கும் பிரதிவாதி வழக்குரைஞர் குழுவில் வாதிட்ட வழக்குரைஞர் R V லிங்கம் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian news bulletin for Friday 31 December 2021.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 31/12/2021) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.