Australian news bulletin for Thursday 09 December 2021.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 09/12/2021) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

Australia's first tailor-made pandemic laws will soon apply in Victoria. It has been passed in the parliament last week after weeks of debate and protests. John B. Parisutham explains the reasons and opposition to the legislation.Produced by RaySel.

விக்டோரிய மாநிலத்தில் கோவிட் போன்று ஒரு பேரிடர் வந்தால் அரசு எப்படி அதனை எதிர் கொள்வது? இந்த கேள்விக்கு பதிலாய் விக்டோரிய அரசு ஒரு சட்டத்தை கடந்த வாரம் நிறைவேற்றியது. இது பல மட்டங்களில் கடும் எதிர்ப்பை சந்தித்தது. இன்றைக்கு பேசு பொருளாக மாறியிருக்கும் அந்த சட்டம் குறித்த ஒரு விளக்கத்தை முன்வைக்கிறார் ஜான் B பரிசுத்தம் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.    

Australian are planning interstate travel since the border restrictions of states and territories are step by step easing.  This feature explains more about border restriction and current travel rules in all states and territories.

நாட்டில் கோவிட் தடுப்பூசி போட்டுக்கொண்டவர்களின் வீதம் அதிகரித்து வரும் நிலையில் மாநிலங்கள் மற்றும் பிராந்தியங்களின் எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள் தளர்வடைந்து வருகின்றன.  ஆகவே நாம் உள்நாட்டு பயணம் மேற்கொள்ளும் போது தெரிந்து வைத்திருக்க வேண்டிய விதிமுறைகள் மற்றும் எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள் குறித்து நேயர்கள் சிலரின் கருத்துக்களுடன் விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

Queensland will reopen borders to fully vaccinated travellers from the 13th of December. New South Wales welcomes 250 international students back to Australia as part of a pilot program. That story produced by Arianna Lucente for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil.

குயின்ஸ்லாந்து மாநிலம் இம்மாதம் 13ம் திகதி முதல் முழுமையாகத்  தடுப்பூசி போட்ட பயணிகளுக்கு தனது எல்லைகளை மீண்டும் திறப்பதாக அறிவித்துள்ளது. இதேவேளை நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலம் பைலட் - முன்னோடித் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக 250 சர்வதேச மாணவர்களை நாட்டினுள் வரவேற்றுள்ளது. Arianna Lucente தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

இந்திய முன்னாள் பிரதமர் ராஜீவ் காந்தி கொலை வழக்கில் கைதாகி சிறையில் உள்ள பேரறிவாளன் விடுதலை செய்வது குறித்து தமிழக ஆளுநர் உடனடியாக முடிவு எடுக்க வேண்டும் என்று இந்திய உச்சநீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது. மேலும் பேரறிவாளனை முன்கூட்டியே விடுதலை செய்யக்கோரும் விவகாரத்தில் ஆளுநர் காலம் தாழ்த்தியது ஏற்க முடியாத விஷயம் என உச்சநீதிமன்றம் தெரிவித்துள்ளது. கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

Australian news bulletin for Wednesday 08 December 2021. Read by Praba Maheswaran.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன் கிழமை 08/12/2021) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Australian news bulletin for Tuesday 07 December 2021. Read by Renuka

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 07/12/2021) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

With international travel resuming, it’s important to prepare friends and family members visiting from overseas for Australia’s strict border checks. Australia’s biosecurity laws prohibit importation of certain goods that may seem harmless but can have a devastating impact on our environment and agriculture. If caught trying to bring in these good without declaring, people can face hefty fines and even visa cancellation. Feature by Josipa Kosanovic, Renuka presents in Tamil.

கொரோனா பரவல் காரணமாக நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள் படிப்படியாக நீக்கப்பட்டு சர்வதேச பயணம் வழமைக்குத் திரும்ப ஆரம்பித்துள்ள பின்னணியில் ஆஸ்திரேலியாவுக்குள் என்னென்ன பொருட்களைக் கொண்டுவரலாம் என்பது தொடர்பில் அறிந்துகொள்வது அவசியமாகும்.
ஆஸ்திரேலியாவின் உயிரியல் பாதுகாப்பு சட்டங்களின்கீழ் சில பொருட்களை நாட்டுக்குள் எடுத்துவரமுடியாது.
இப்படியான பொருட்களை பிரகடனப்படுத்தாமல் கொண்டுவருபவர்கள் அபராதங்களை சந்திக்க நேரிடும் என்பதுடன் அவர்கள் நாட்டுக்குள் நுழைவதற்கான அனுமதியும் மறுக்கப்படலாம். இதுதொடர்பில் Josipa Kosanovic ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

Sydney based solicitor Noeline Harendran talks about how do people fall for migration scams and ways to make a complaint about a registered migration agent/lawyer.

ஆஸ்திரேலியாவில் குடிவரவு மோசடியில் அகப்படுபவர்கள் இது தொடர்பில் எங்கே எப்படி முறைப்பாடு செய்வது என்பது குறித்து சிட்னியைச் சேர்ந்த சட்டத்தரணி நொயலின் ஹரேந்திரன் அவர்களோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Sango-a Tamil refugee says he was ripped off by his lawyer and now faces the prospect of being deported from Australia. Renuka brings the story.

குடிவரவு தொடர்பாக பலரும் ஏமாற்றப்படும் சம்பவங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் தொடர்ந்தும் அதிகரிப்பதாக ஆய்வுமுடிவுகள் கூறுகின்றன. இந்தப்பின்னணியில் தனது புகலிடக்கோரிக்கை விண்ணப்பம் தொடர்பில் சட்டத்தரணி ஒருவரை நம்பி ஏமாந்துவிட்டதாக சொல்கிறார் பிரிஸ்பேனைச் சேர்ந்த தமிழ் புகலிடக்கோரிக்கையாளரான சங்கோ. அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா.