With lockdowns in Melbourne and Sydney extended, gyms and other training facilities remain off limits for people.  A loss of social connection and restricted time outdoors mean it’s not just one’s physical health but also mental well-being that may be taking a hit.

மெல்பன் மற்றும் சிட்னி நகரங்களில் முடக்க நிலை கட்டுப்பாடுகள் தொடர்கின்றன.  உடற் பயிற்சிக் கூடங்கள் மற்றும் பிற தேகப்பயிற்சி வசதிகளுக்கு மக்கள் செல்ல முடியாதிருக்கிறது.  அது மட்டுமல்ல, நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களுடன் கூடிக் குலாவ முடியாதிருக்கிறது.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

ஐ.நா மனித உரிமைகள் பேரவையின் 48வது கூட்டத்தொடர் கடந்த திங்கள்கிழமை ஆரம்பமாகியுள்ளது. இதில்  இலங்கை விடயம் தொடர்பில் ஆணையாளர் வாய் மூல அறிக்கை ஒன்றை வெளியிட்டுள்ளார். 

Australian news bulletin for Friday 17 September 2021.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 17/09/2021) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

Australian news bulletin for Thursday 16 September 2021.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 16/09/2021) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

Ministry of Home Affairs issued deportation notice today to Vigneswaran Jeyanthan and Thesamananthan Bhavanandan, who had sought asylum in Australia from Sri Lanka.

இலங்கையிலிருந்து புகலிடம் தேடி ஆஸ்திரேலியா வந்திருந்த விக்னேஷ்வரன் ஜெயந்தன், மற்றும் தேசமனந்தன் பவானந்தன் ஆகிய இருவரும் நாடுகடத்தப்படுவார்கள் என்ற உத்தரவை உள்துறை அமைச்சு இன்று வெளியிட்டுள்ளது.

Magpies are widely considered to be intelligent creatures. R.Sathyanathan, a leading broadcaster, explains the danger posed by Magpies these days. Produced by RaySel.

Magpie தாக்குதல் காரணமாக அண்மையில் ஒரு ஐந்து மாத குழந்தை இறந்துள்ளது. பொதுவாகவே Magpie தாக்குதல் காரணமாக பலர் காயமடைகிறார்கள் என்பதைச் செய்திகளில் பார்க்கிறோம். இந்த magpies என்ற பறவைகள் ஏன் மனிதர்களைத் தாக்குகின்றன, இந்த தாக்குதல்களிலிருந்து நாம் எப்படி தப்பிப்பது என்று விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

The Home Affairs Minister has warned Australians cannot become complacent about the threat of terrorism, as pandemic lockdowns lead more religiously and ideologically motivated groups towards the dark web. Karen Andrews also says with Afghanistan now under Taliban control, the country could once again become a safe haven for terrorist cells. That story by Krishani Dhanji and Shuba Krishnan for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil.

பயங்கரவாதம் தொடர்பிலான அச்சுறுத்தல்கள் குறித்து ஆஸ்திரேலியர்கள் கவனக்குறைவாக இருக்க முடியாது என உள்துறை அமைச்சர் Karen Andrews எச்சரித்துள்ளார். நியூ சவுத் வேல்ஸில் உள்ள அமைதியான ஒரு பிராந்தியப் பகுதியில், கடந்த வெள்ளியன்று ஒருவர் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு போலீசாரால் கைது செய்யப்பட்டார். Krishani Dhanji மற்றும் Shuba Krishnan தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

தமிழகத்தில் 'நீட்' தேர்வு காரணமாக மாணவர்கள் தற்கொலை செய்யும் சோகம் தொடர்ந்து கொண்டு இருக்கிறது. இந்த வருடம் 'நீட்' தேர்வு எழுதிய அரியலூர் மாணவி கனிமொழி என்பவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார். இதை தொடர்ந்து தமிழகத்தில் நீட் தேர்வை ரத்து செய்ய வேண்டும் என்ற கோரிக்கை மீண்டும் வலுப்பெறத்  தொடங்கியுள்ளது. 'நீட்' தேர்வுகளை நீக்குவதில் எந்த ஒரு சமரசமும் கிடையாது என்று தெரிவித்துள்ளார் தமிழக முதலமைச்சர் முக ஸ்டாலின். கூடுதல் விவரங்களுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்! 

Australian news bulletin for Wednesday 15 September 2021. Read by Praba Maheswaran.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (புதன் கிழமை 15/09/2021) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Australian news bulletin for Tuesday 14 September 2021. Read by Selvi.

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (செவ்வாய்க்கிழமை 14/09/2021) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி.