Australian News: 27 February 2021 – Saturday

Read by RaySel.

-

ஆஸ்திரேலிய செய்திகள்: 27 பெப்ரவரி 2021  சனிக்கிழமை   

வாசித்தவர்: றைசெல்

Facebook has reversed its decision to restrict Australian news content on its platform.

-

ஆஸ்திரேலிய செய்திகளை அதன் பக்கங்களில் தடை செய்வது என்று ஃபேஸ்புக் எடுத்த முடிவு பல நிறுவனங்களின் சீற்றத்தைத் தூண்டியுள்ளது  செய்தி.  இது குறித்து கடந்த வெள்ளி மற்றும் ஞாயிறு ஒலிபரப்பில் நாம் நிகழ்ச்சிகள் படைத்திருந்தோம்.

Health and border control workers, and aged care residents and their carers have started getting the Pfizer vaccine at hubs across the country. Dr Gowri Jayaseelan, GP in Perth explains the importance  of COVID vaccines, etc. Mukunth Subramanian, Founder and Vice President of (தாய்த்தமிழ் பள்ளி) Thaaith Thamil Palli, Secretary of  QLD Tamil Mantram, shares with us the community's views on vaccination. Segment produced by Praba Maheswaran.  

 

  -

COVID தடுப்பூசிகள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன, அவற்றை எவ்வாறு பெறலாம், அதன் முக்கியத்துவம், நாட்டில் எப்படியான தடுப்பூசிகள் கிடைக்கின்றன போன்ற பல விடயங்களை எமக்களிக்கிறார் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் Perth நகரில் பொதுவைத்தியராகப்(GP) பணியாற்றிவரும் Dr கௌரி ஜெயசீலன் அவர்கள். அத்துடன் தடுப்பூசி பற்றிய நமது சமூகத்தின் எண்ணம் மற்றும் இவ்வாரம் Brisbane இல் தடுப்பூசி போடுவதில் ஏற்பட்ட தவறினால் சமூகத்தில் ஏற்பட்டுள்ள தாக்கம் போன்றவற்றை எம்முடன் பகிர்கிறார் தாய்த்தமிழ் பள்ளியின் நிறுவனரும் துணைத்தலைவரும், QLD தமிழ் மன்றத்தின் செயலாளருமான முகுந் சுப்பிரமணியன் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். 

Parliament has failed to prevent the government from applying a massive increase to Federal Circuit Court fees for migration cases.  The fees increased by almost 400 per cent, meaning litigants now face filing charges of $3,330.

-

ஃபெடரல் சர்க்யூட் நீதிமன்றத்தில் நடக்கும் குடிவரவு விசாரணைகளுக்கான கட்டணங்களை அரசு அதிகரித்துள்ளது.  கிட்டத்தட்ட 400 சதவீத அதிகரிப்பு நாடாளுமன்றத்தில் விவாதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், எதிர்க்கட்சிகளால் அதனை நிறுத்த முடியவில்லை.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

-

ஐ.நா மனித உரிமைகள் பேரவையின் ஆணையாளர் இலங்கை தொடர்பில் சமர்ப்பித்துள்ள அறிக்கை குறித்து ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் அங்கத்துவ நாடுகள்  கருத்துக்களை தெரிவித்துள்ளன. இலங்கை அரசாங்கம் நியமித்த ஆணைக்குழுக்கள் ஊடாக பொறுப்புக்கூறலை உறுதிப்படுத்த முடியாமற்போயுள்ளதாக மனித உரிமை பேரவை தெரிவித்துள்ள நிலையில்,  ஆணையாளரின் அறிக்கையை இலங்கை முற்றாக நிராகரிப்பதாக இலங்கை அரசு அறிவித்துள்ளது.  இதேவேளையில் புதிய தீர்மானம் ஒன்றும் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.

Australian news bulletin for Friday 26 February 2021

-

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வெள்ளிக்கிழமை 26/02/2021) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

Australian news bulletin for Thursday 25 February 2021. Read by Selvi.

-

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் இன்றைய (வியாழக்கிழமை 25/02/2021) ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் செல்வி .

Thangarasu Natarajan received a hero’s welcome upon his return to his hometown Chinnappampatti, Salem, India. Natarajan is the first player selected from a village in Tamil Nadu to play for the Indian cricket team. Was it an easy journey? Natarajan shares his story with Janani Karthik for SBS Tamil. Produced by RaySel.  

-

தமிழக கிராமம் ஒன்றிலிருந்து கிளம்பி இந்திய கிரிக்கெட் அணியில் இடம் பிடிப்பது என்பது மிகவும் அபூர்வமான நிகழ்வு. அப்படியான சாதனையாளர் தமிழ்நாட்டைச் சார்ந்த கிரிக்கெட் வீரர் த. நடராஜன் அவர்கள். அவரின் பின்னணிக் கதை சோகமும் வலியும் கலந்தவை.  கிரிக்கெட் ஆடுவதற்கு காலணி வாங்கும் பொருளாதார வலிமைகூட  இல்லாத நடராஜன் எப்படி உச்சம் தொட்டார்?  SBS தமிழுக்காக நடராஜன் அவர்களோடு கலந்துரையாடியவர் - ஜனனி கார்த்திக் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல். 

To become a registered physiotherapist in Australia you must complete an accredited university degree and then register with the Physiotherapy Board of Australia before you can practice. Sydney based Physiotherapist Priya Gnanakumaran explains about becoming a physiotherapist in Australia.

-

ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள மாணவர்கள் தமது எதிர்கால தொழில்துறையாக எதைத் தெரிவுசெய்யலாம் என்பதில் சில குழப்பங்கள் இருக்கக்கூடும். அப்படியானவர்களுக்கு உதவும் நோக்கில் சில முக்கியமான தொழில்துறைகள் தொடர்பில் நாம் நிகழ்ச்சிகளைப் படைக்கவுள்ளோம். அந்தவகையில் Physiotherapy தொடர்பில் அறிந்துகொள்வோம். Physiotherapy சார்ந்த பல கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறார் சிட்னியைச் சேர்ந்த physiotherapist பிரியா ஞானகுமாரன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

The federal government is permanently increasing JobSeeker payments for those searching for work to $50 fortnightly increase once the coronavirus supplement is wound up next month.

But community groups say the government is letting down vulnerable people, some of whom are struggling day-to-day to meet essential living costs. That story by Stephanie Corsetti for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil.

-

Coronavirus supplement எனப்படும் கொடுப்பனவானது அடுத்த மாதம் முடிவுக்கு வந்தவுடன், JobSeeker எனப்படும் வேலை தேடுவோருக்கான கொடுப்பனவினை Federal அரசு நிரந்தரமாக $50 ஆல் உயர்த்துகிறது.  இதுபற்றி பலரும் தமது கருத்துகளைத் தெரிவித்துள்ளனர். Stephanie Corsetti தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.