Multiple Australians in different age brackets have died from Coronavirus in the past 24 hours all in Victoria.

விக்டோரியா மாநிலத்தில் கடந்த 24 மணி நேரத்தில் வெவ்வேறு வயதுடைய பலர் கொரோனா வைரஸிற்குப் பலியாகி இறந்துள்ளார்கள்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

இலங்கையில் பொது தேர்தல் நாள் நெருங்குகிறது.  யாழ்ப்பாணத்திலுள்ள இந்திய துணை தூதர் உள்ளிட்ட உயர் அதிகாரிகள் வடக்கு கிழக்கில் தமிழ்த் தேசிய கூட்டமைப்பு உள்ளிட்ட பல்வேறு தரப்பினரையும் சந்தித்துப் பேசியுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படும் விடயம் தற்போது பல்வேறு சர்ச்சைகளை ஏற்படுத்தியுள்ளது.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 24 July 2020 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (24/07/2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். 

Wearing masks will be made compulsory for people out in public in coronavirus-hit Melbourne and the adjacent Mitchell Shire from 11:59pm on Wednesday (22/07). Why do you need to wear a mask?Who doesn't need to wear a mask? What should I wear? Will a scarf do? What's the penalty for not covering your face? Here's what we know about the new rules and masks. Praba Maheswaran presents a segment speaking to Balamuraleekrishna, Clement who are living in Melbourne and Respiratory & Sleep Specialist (John Hunter Hospital),    Lecturer (University of Newcastle) Dr Shyamala Pradeepan.

விக்டோரியா மாநிலத்தின் மெல்பேர்ன் மற்றும் Mitchell Shire பகுதிகளில் இன்று புதன்கிழமை நள்ளிரவு முதல் மக்கள் வெளியில் செல்லும்போது Face masks - முகக்கவசம் அணிவது கட்டாயமாக்கப்படுகிறது. அல்லது $200 அபராதம் செலுத்த நேரிடும் என எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது. இதன் பின்னணியில் முகக்கவசத்தின் முக்கியத்துவம், பாவனை முறைகள், பராமரிப்பு மற்றும் அதுபற்றிய பல விடையங்கள் பற்றி Newcastle பல்கலைக்கழக விரிவுரையாளரும், John Hunter வைத்தியசாலையின் சுவாசம் தொடர்பிலான சிறப்பு மருத்துவருமான (Respiratory and sleep specialist) Dr சியாமளா பிரதீபன் அவர்களுடனான உரையாடல்.  அத்துடன் இப்புதிய கட்டுப்பாடு குறித்து மெல்பேர்னில் வாழும் பாலமுரளிகிருஷ்ணா, க்லைமென்ட் ஆகியோரின் கருத்துகள்.  நிகழ்ச்சியாக்கம்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.  

Three countries - the United States, China and the United Arab Emirates - are sending spacecraft to Mars, the red planet, in quick succession this month. R. Sathyanathan explains the background information about the space missions of three countries. Produced by RaySel.    

செவ்வாய் கிரகத்தை ஆய்வு செய்வதற்கு USA, China and UAE எனும் மூன்று நாடுகள் இந்த மாதத்தில் விண்கலங்களை அனுப்புகின்றன. UAE அனுப்பிவிட்டது. ஏன் இப்படி ஒரேயடியாக மூன்று நாடுகள் ஒரே மாதத்தில் களத்தில் குதித்துள்ளன? எந்த மாதிரியான ஆய்வுகளை நடத்த திட்டமிட்டுள்ளன ?  விளக்குகிறார் இரா. சத்யநாதன். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

The news bulletin broadcasted on 22 July 2020 at 8pm. Read by Praba Maheswaran.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (22 July 2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

The Federal Government has overhauled its JobKeeper and JobSeeker income support payments, as the economy slowly starts to recovers. Both schemes will be extended,  but they will be reduced over time, at a cost of more than 20 billion dollars. That story by Shuba Krishnan for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil.

Job Keeper மற்றும் JobSeeker கொடுப்பனவுகள், செப்டம்பர் மாதம் 28ம் திகதியிலிருந்து குறைக்கப்படவுள்ளதாக அரசு தெரிவித்துள்ளது.  இரண்டு கொடுப்பனவுகளும்  நீட்டிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் கொடுப்பனவுகள் குறைக்கப்படுகின்றன. இது தொடர்பில் Shuba Krishnan தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

தமிழகம் முழுவதும் திமுகவினர் மின் கட்டண கணக்கீட்டில் முறைகேடுகள் நடைபெற்றுள்ளதாக கூறி போராட்டங்களில் ஈடுபட்டனர். ஆனால் மின்கட்டண கணக்கீட்டில் இவ்வித முறைகேடும் நடைபெறவில்லை என்று அதிமுகவின் மூத்த அமைச்சர்கள் திமுகவின் குற்றசாட்டுகளை மறுத்துள்ளனர்.
கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

Myths and false coronavirus remedies have spread across the globe and pose a real risk to public and individual health and safety. To reduce the spread of misinformation, we’re busting the top medical myths.

எந்தவொரு நோய்த் தொற்று பரவினாலும் அதுபற்றிய தவறான தகவல்களும் பரவுகின்றன என்பது வருத்தகரமான உண்மை. அந்தவகையில் கொரோனா வைரஸ் கோவிட்-19 பற்றிய பல மூடநம்பிக்கைகள் தொடர்ந்தும் உலாவருகின்றன. அவற்றில் சிலவற்றுக்கான விளக்கங்களை தருமாறு ANU Medicine and Infectious Disease இணைப் பேராசிரியர் சஞ்சய சேனாநாயக்கவிடம் SBS கோரியிருந்தது. அவர் வழங்கிய பதில்களை அடிப்படையாக வைத்து கோவிட் தொடர்பில் உலாவரும் சந்தேகங்களையும் அதற்கான விளக்கங்களையும் தருகிறோம்.

Advocates for action on family violence are concerned that the COVID-19 pandemic has become a desperate time for people experiencing family violence who are dependents of temporary visa holders, with their ordeal compounded by barriers in accessing social services due to their visa status. Solicitor Thirumalai Selvi Shanmugam answers some important questions.

ஆஸ்திரேலியாவில் Temporary partner விசாவில் வாழ்பவர்கள் குடும்ப வன்முறையை எதிர்கொள்கின்றபோது என்ன செய்வது, எங்கே உதவி பெறுவது என்பது தொடர்பில் மெல்பேர்ன் வாழ் சட்டத்தரணி திருமலை செல்வி சண்முகம் அவர்களோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.