Tens of thousands of Australians have taken part in anti-racism rallies, chanting Black Lives Matter, in a growing wave of global anger over the death of George Floyd in the United States - and the issue of police brutality. Protesters say they hope Mr Floyd's death prompts action to end Indigenous deaths in custody in Australia.

A story by Biwa Kwan for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil.

அமெரிக்காவில் George Floyd போலீசாரால் கொல்லப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டப்படும் பின்னணியில் கறுப்பின மக்களின் சமஉரிமை, மரியாதை கோரி நடந்துவரும் Black Lives Matter தொடர் போராட்டங்களின் தாக்கம் உலகின் பல நாடுகளிலும் எதிரொலித்து வருகிறது. அதன் ஒரு அம்சமாக ஆஸ்திரேலியாவின் பல நகரங்களிலும் நேற்று Black Lives Matter போராட்டங்கள் நடைபெற்றன. இதில் பல்லாயிரக்கணக்கான மக்கள் கலந்துகொண்டனர். இது குறித்த விவரணம். SBS News இன் Biwa Kwan எழுதிய விவரணத்தின் அடிப்படையில் நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் றைசெல்.

The news bulletin was broadcasted on 7 June 2020 (Sunday) at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (7 ஜூன்  2020)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

கண்ணுக்கு தெரியாத கொரோனா வைரஸ் ஒரு பக்கம் இந்தியா முழுவதும் பரவிக்கொண்டு இருக்கும் அதே நேரத்தில் தற்போது இந்தியாவின் பல மாநிலங்களை வெட்டுக்கிளிகள் தாக்குவதாக செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. தற்போது தமிழகத்தில் கொரோனா வைரஸ் தொற்றை தடுக்கும் வகையில் ஜூன் 30ம் தேதி வரை பல்வேறு தளர்வுகளுடனும் ஊரடங்கு நீட்டிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது.

இந்த செய்திகள் குறித்து ஒரு பார்வையை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Dr Sithamparapillai Thavaseelan from Baulkham Hills, NSW is included in the Queens Birthday 2020 Honours List. He received the award for service to medicine, and to professional colleges. Dr Seelan is being acknowledged for his commitment to his patients of all backgrounds, volunteer-work as a doctor in Sri Lanka and his contribution to Western Sydney University as a lecturer. Program produced by RaySel.

ஆஸ்திரேலியாவின் NSW மாநிலத்தில் வாழும் மருத்துவர் தவசீலன் (Dr Sithamparapillai Thavaseelan) அவர்கள் தான் பணியாற்றும் மருத்துவத்துறையில் செய்யும் சேவைகளுக்காகவும், மருத்துவம் சார்ந்த கல்விகற்பித்தலுக்காகவும் Queen’s Birthday 2020 Honours List யில் இடம்பெற்று அரசின் Order of Australia எனும் மதிப்புமிகு விருதை இன்று (8 June 2020) பெற்றுள்ளார். அவரோடு ஒரு உரையாடல். நடத்தியவர்: றைசெல்.     

Australia's relationship with China appears increasingly rocky by the day following China's alert to citizens urging them not to travel to Australia. What are the reasons? What is USA’s role? Analyses S.I.Keethaponcalan, Ph.D, Chair,Conflict Analysis and Dispute Resolution, Salisbury University, USA. Produced by RaySel.

ஆஸ்திரேலிய சீன உறவு தொடர்ந்து மோசமடைந்து செல்வைத்து குறித்த ஒரு அலசல்.  அலசுகிறார் அமெரிக்காவின் Salisbury பல்கலைக்கழகத்தின்  Conflict Analysis and Dispute Resolution பிரிவின் தலைவராக இருக்கும் பேராசிரியர் கீதபொன்கலன் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

The federal government has announced a 688 million dollar HomeBuilder program aimed at boosting demand in the construction sector. Under the scheme, Australians will be able to apply for $25,000 grants to build or substantially renovate their homes. Praba Maheswaran presents a feature speaking to Accountant & Tax agent Sri Kumarasri and Builder & Civil Engineer Theva Thevakumar.

நாட்டிலுள்ள கட்டுமானத்துறை - Construction Sector இற்கு உதவிடும் நோக்கத்துடன் HomeBuilder Program எனும் திட்டத்தினை அரசு அறிவித்துள்ளது. இத்திட்டம் பற்றி குறிப்பாக இதன்மூலம் வழங்கப்படவுள்ள $25000 பணத்தினைப் பெறுவதற்கான நிபந்தனைகள் பற்றிய விவரணம் ஒன்றினை முன்வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். இவ்விவரணத்தில் பங்கேற்றவர்கள்: சிட்னியில் Accounting மற்றும் Tax தொடர்பிலான நிறுவனம் ஒன்றினை நடத்திவரும் சிறி குமரசிறி.
சிட்னியில் வீடுகள் கட்டுதல், புனரமைத்தல் மற்றும் கட்டடப் பொறியியல் தொடர்பிலான நிறுவனம் ஒன்றினை நடத்திவரும் தேவா தேவகுமார்.

The federal government has announced a 688 million dollar HomeBuilder program aimed at boosting demand in the construction sector. Under the scheme, Australians will be able to apply for $25,000 grants to build or substantially renovate their homes. Praba Maheswaran presents a feature speaking to Accountant & Tax agent Sri Kumarasri and Builder & Civil Engineer Theva Thevakumar.

நாட்டிலுள்ள கட்டுமானத்துறை - Construction Sector இற்கு உதவிடும் நோக்கத்துடன் HomeBuilder Program எனும் திட்டத்தினை அரசு அறிவித்துள்ளது. இத்திட்டம் பற்றி குறிப்பாக இதன்மூலம் வழங்கப்படவுள்ள $25000 பணத்தினைப் பெறுவதற்கான நிபந்தனைகள் பற்றிய விவரணம் ஒன்றினை முன்வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். இவ்விவரணத்தில் பங்கேற்றவர்கள்: சிட்னியில் Accounting மற்றும் Tax தொடர்பிலான நிறுவனம் ஒன்றினை நடத்திவரும் சிறி குமரசிறி.
சிட்னியில் வீடுகள் கட்டுதல், புனரமைத்தல் மற்றும் கட்டடப் பொறியியல் தொடர்பிலான நிறுவனம் ஒன்றினை நடத்திவரும் தேவா தேவகுமார்.

Community groups urge the government to extend fee-free childcare. The feature presents the reasons for the request for extension and the issues the Government is facing. Produced by RaySel.     

கொரோனா வைரஸ் காரணமாக பலரும் வீடுகளில் முடங்கிய பின்னணியில், பலரும் வேலை இழந்த நிலையில் அரசு Childcare சேவையை குடும்பங்களுக்கு இலவசமாக வழங்கிவருகிறது. இந்த இலவசம் தொடருமா? விளக்குகிறார் பவித்ரா அவர்கள். பவித்ரா அவர்கள் (அரசின் பொதுமக்களுக்கான கொள்கை - public policy) குறித்து கல்வி கற்றவர். கூடவே, தனது கருத்தையும் முன்வைக்கிறார் Childcare சேவை வழங்கும் நிலையமொன்றை நிர்வகித்துவரும் கண்ணன் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

Australian news bulletin aired on Friday 05 June 2020 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (05/06/2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். 

Dr Alagappa Arumugam of Victoria State receives the Australian Order of Merit Award for significant service to medicine, to psychiatric health care, and to professional groups.

ஆஸ்திரேலியாவின் விக்டோரியா மாநிலத்தில் வாழும் வைத்தியர் அழகப்பா ஆறுமுகம் அவர்கள், மருத்துவத்தில் குறிப்பாக மன நல மருத்துவத்தில் குறிப்பிடத்தக்க சேவை ஆற்றியமைக்காகவும் தொழில்துறை குழுக்களுக்கு அவரின் பங்களிப்பிற்காகவும் Queen’s Birthday 2020 Honours List இல் இடம்பெற்று அரசின் Order of Australia எனும் மதிப்புமிகு விருதை இன்று (8 June 2020) பெறுகிறார்.