What is the impact of the COVID-19 epidemic on mortgage holders and building industry?  What are the available options?  Kulasegaram Sanchayan explores with comments from a mortgage broker and a builder.

வீட்டுக் கடன் பெற்றவர்கள் மீதும், வீட்டு கட்டுமானத்திலும் COVID-19 தொற்று நோய் ஏற்படுத்தியுள்ள தாக்கம் குறித்தும் அதற்கான தீர்வுகள் குறித்தும், mortgage broker என்று சொல்லப்படும் வீட்டு நிதி முகவராகக் கடமையாற்றும் ஒருவரினதும், வீடு கட்டும் துறையில் ஈடுபட்டிருக்கும் ஒருவரினதும் கருத்துகளைக் கேட்டு விவரணம் ஒன்றைப் படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

COVID-19 is having and will continue to have an impact on wellbeing of communities around the globe and children are not exemption. Many children/teenagers might find themselves feeling bored and lonely spending more time at home on their mobile phones, computers and other digital devices. It is important to know that some of the online games, apps and websites might involve gambling or gambling-like activities and are not safe. Mrs.Uma Rani- BiLingual Health educator, Multicultural Centre for Womens Health, explains more....

For more information free call 1800 656 421 or go to www.mcwh.com.au

கொரோனா வைரஸ் பரவலையடுத்து பிள்ளைகளும் இளைஞர்களும் வீட்டிலேயே அதிகநேரம் தங்கியிருக்கவேண்டிய நிலை ஏற்பட்டுள்ளது. இதன் காரணமாக அவர்கள் இணையவழி விளையாட்டுகள் மற்றும் சூதாட்டம் போன்றவற்றிற்கு அடிமையாகக்கூடிய சூழல் எழுந்துள்ளது இவ்வாறான சூழலை பெற்றோர் எப்படிக் கையாளலாம் என்பது தொடர்பிலும் எங்கே உதவிபெறலாம் என்பது தொடர்பிலும் விளக்குகிறார்  Multicultural Centre for Womens Health என்ற அமைப்பைச் சேர்ந்த திருமதி.உமா ராணி. அவரோடு உரையாடுபவர் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Advocates for action on family violence are concerned that the COVID-19 pandemic has become a desperate time for women experiencing family violence who are dependents of temporary visa holders, with their ordeal compounded by barriers in accessing social services due to their visa status. Feature by Amy Chien-Yu Wang. Renuka presents in Tamil.

கொரோனா வைரஸ் பரவல் காரணமாக பலரும் வீட்டிலேயே முடங்கியிருக்கின்ற காலப்பகுதியில் குடும்பவன்முறைச் சம்பவங்கள் அதிகரித்திருப்பதாக தரவுகள் வெளியாகியிருக்கின்றன. இவ்வாறு குடும்ப வன்முறைக்குள்ளாகும் பெண்களில் தற்காலிக விசாவில் உள்ளவர்களின் நிலை மிக மோசமானது என சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது. இதுதொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

The news bulletin was broadcasted on 24 May 2020 (Sunday) at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (24 மே 2020)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

தமிழ்நாட்டில் திமுக அமைப்பு செயலாளரும், மாநிலங்களவை உறுப்பினருமான ஆர்.எஸ்.பாரதி நேற்று காலை அதிரடியாக கைது செய்யப்பட்டார். திமுக இளைஞரணி சார்பில் நடைபெற்ற ஒரு கூட்டத்தில் தாழ்த்தப்பட்ட மக்கள் குறித்து பாரதி தெரிவித்த சில கருத்துக்கள் சர்ச்சையை கிளப்பியது. இதைத் தொடர்ந்து, பாரதி தொடர்பாக போலீசாரிடம் தரப்பட்ட புகாரின் அடிப்படையில் திடீரன்று ஆர்.எஸ்.பாரதி கைது செய்யப்பட்டார். இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வையை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Imtiaz Abdul Ravuff (Victoria), Waheedha Bashir (Tasmania), Nazia (Queensland) and Imtiaz Ismail (Western Australia) share their experiences and views in Parimatram program. Produced by RaySel.      

கொரோனா வைரஸ் காரணமாக இந்த ஆண்டின் ரமலான் பெருவிழா உலகெங்கும் சற்று வித்தியாசமாகவே கொண்டாடப்பட்டுவருகிறது. ரமலான் குறித்த சிறப்பு பரிமாற்றம் நிகழ்ச்சி இது. இம்தியஸ் அப்துல் ரவுப் (Victoria), வகீதா பஷீர் (Tasmania), நாஸியா (Queensland) & இம்தியஸ் இஸ்மாயில் (Western Australia),  ஆகியோர் அவர்களின் அனுபவங்களையும், கருத்துக்களையும் பகிர்ந்துகொள்கின்றனர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

Falling population growth, rising unemployment and a lack of consumer confidence are usually bad news for house prices.
It also means construction has slowed, and projects have been postponed. Many off-the-plan homes and apartments, which are commonly bought by foreign investors, are lying dormant.

Praba Maheswaran presents a feature discussig the pros and cons with home loan lender Nara Nimalan, property buyer Saratha and seller Thirisulan.

கொரோனா வைரஸ் COVID-19 கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக வீட்டுச் சந்தை நிலவரங்களிலும் தாக்கங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன. தற்போது வீடு வாங்குவதற்கு அல்லது விற்பதற்கு சரியான தருணமா? வீட்டுக்கடன் வசதிகள் மற்றும் நிதி தொடர்பிலான ஆலோசனைகளை வழங்கும்  நிறுவனம் ஒன்றினை சிட்னியில் நடத்திவரும் நரா நிமலன், தனது வீட்டினை விற்பதற்கான முனைப்புகளில் ஈடுபட்டுள்ள திரிசூலன், புதிதாக வீடு ஒன்றினை வாங்குவதற்கான முயற்சிகளில் இறங்கியுள்ள சாரதா ஆகியோருடன் உரையாடி விவரணம் ஒன்றினை முன்வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

“Namma Thamil”, series on Tamil language, is presented by Ms Yasotha Pathmanathan. Part 5. Produced by RaySel.

தமிழ் மொழியின் அருமை, பெருமை, சிறப்பு என்று பலவித அம்சங்களை நாம் அறிந்திருப்போம். அப்படியான தமிழ் மொழிக்கு அணி இலக்கணம் சேர்க்கும் புகழாப்புகழ்ச்சி அணி குறித்து விளக்குகிறார் யசோதா பத்மநாதன் அவர்கள். பாகம் 5. நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.  

Australian news bulletin aired on Friday 22 May 2020 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (22/05/2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். 

If you have been financially affected by COVID-19, you may be able to access some of your superannuation early. Eligible citizens and permanent residents of Australia or New Zealand can apply for up to $10,000 in 2019–20 and up to a further $10,000 in 2020–21. Eligible temporary residents are able to apply once to access up to $10,000 of super in 2019–20. Financial planning consultant Saradha Ramanathan explains more. 

கொரோனா பரவல் காலப்பகுதியில் வேலையிழந்த மற்றும் நிதிநெருக்கடியை எதிர்கொள்ளும் ஆஸ்திரேலியர்களும் தற்காலிக விசாவில் உள்ளவர்களும் தங்களது Superannuation நிதியில் ஒருபகுதியை  முன்கூட்டியே பெற்றுக்கொள்ளலாம் என்று அரசு அறிவித்துள்ளமை நாமறிந்த செய்தி. இதற்கான நிபந்தனைகள் என்ன என்பது தொடர்பிலும் எப்படி விண்ணப்பிக்கலாம் என்பது குறித்தும் விளக்குகிறார் நிதி திட்டமிடல் ஆலோசகராக பணியாற்றும் சாரதா ராமநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்