Organ transplantations save lives in patients affected by terminal organ failures and improve quality of life. Professor and Vice Chair of Surgery at University of South Dakota, Dr Thav Thambi-Pillai explains the importance of transplanting organs. Produced by Praba Maheswaran.

உறுப்பு செயலிழப்புகளால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளின் உயிரைக் காப்பாற்றவும் அவர்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்தவும்   Transplant எனப்படும் 'உடலுறுப்பு மாற்று சத்திரசிகிச்சை' உதவுகிறது. உறுப்புகளை தானம் செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறார் South Dakota பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியரும், துணைத் தலைவரும், அறுவைச் சிகிச்சை நிபுணருமான டாக்டர் தவம் தம்பிப்பிள்ளை (Professor and Vice Chair of Surgery at University of South Dakota). நிகழ்ச்சியாக்கம் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Australian news bulletin aired on Friday 13 March 2020 at 8pm. 

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (13/03/2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

Ms.Thanusha Sothiratnam of Denap Sleep Service explains the importance of sleep. Produced by RaySel.  

சர்வதேச தூக்கதினம் (World Sleep Day) இன்று கடைபிடிக்கப்படுகிறது. தூக்கம் மனிதனுக்கு எவ்வளவு முக்கியமான ஒன்று என்பது குறித்து உலக மக்கள் விழிப்புணர்வு கொள்ளவேண்டும் என்றுதான் சர்வதேச தூக்கதினம் கடைபிடிக்கப்பட்டுவருகிறது. இன்றைய தினத்தில் தூக்கம் குறித்து நாம் அறிந்திராத பல தகவல்களை நம்முடன் பகிர்ந்துகொள்கிறார் தனுஷா சோதிரட்னம் அவர்கள். அவர் Bankstown நகரில் இயங்கும்  Denap Sleep Services எனும் தூக்கம் குறித்த சிறப்பு சிகிச்சை மையத்தில் பணியாற்றுகிறார். அவரோடு பேசியவர்: றைசெல்.     

Many older Australian women are at risk of poverty and homelessness, with inadequate superannuation to fund their retirement.  Sangeeta Venkatesan has founded a Sydney-based superannuation fund particularly aimed at women (but not exclusively), called Fairvine to address that.

பல வயதான ஆஸ்திரேலிய பெண்கள் ஓய்வு பெறும் போது, அவர்களுடைய ஓய்வூதிய நிதியில் போதுமான பணம் இருப்பதில்லை.  பலர் வறுமையில் வாழ்கிறார்கள், வேறு சிலர் வீடற்றவர்கள் ஆக்கப்படுகிறார்கள். அவர்களின் நிலையை மனதில் கொண்டு, Superannuation எனப்படும் ஓய்வூதிய நிதி நிறுவனம் ஒன்றை சங்கீதா வெங்கடேசன் ஆரம்பித்துள்ளார்.  சிட்னியைத் தளமாகக் கொண்டு இயங்கும் Fairvine என்ற நிறுவனம், குறிப்பாகப் பெண்களை (ஆனால் பிரத்தியேகமாக அல்ல) இலக்காகக் கொண்ட ஓய்வூதிய நிதி நிறுவனமாகும்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

இலங்கையில் கொரோனா தொற்றுக்கு இரண்டு இலங்கையர்கள் உட்பட்டுள்ளதனை அடுத்து இலங்கையில் ஏற்பட்டுள்ள கொரோனா பீதி; மற்றும் கொரோனா பாதிப்பு தொடர்பான பரிசோதனை நிலையம் மட்டக்களப்பில் அமைக்கப்பட்டுள்ளமைக்கு அம்மக்கள் கடும் எதிர்ப்பு காட்டிவருகிறார்கள் என்பன குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

A common enemy, be it bushfires or viruses, can bring out the best in people. Or not - toilet paper hoarding springs to mind.

ஒரு பொதுவான எதிரி – அண்மையில் நாடு முழுவதும் எதிர்கொண்ட காட்டுத்தீயாக இருக்கலாம் அல்லது தற்போது பரவி வரும் வைரஸாக இருக்கலாம், மக்களின் சிறந்த குணங்களை வெளியே கொண்டு வருவதை நாம் கண்டிருக்கிறோம்.  சில வேளைகளில் அப்படியான பொது எதிரி, எதிர்மறையான நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட வைக்கக் கூடும் – இப்பொழுது நடக்கும் Toilet Paper பதுக்கல் அதற்கு ஒரு நல்ல உதாரணம்.

The last few days have seen a rapid increase in the number of cases in South Korea, Iran and Italy. Now officially a pandemic, the virus has proven adept at crossing borders, with confirmed cases reported in over 100 countries. In the face of this escalating outbreak, it can be difficult to gauge how concerned we should be. What threat does the coronavirus pose to us as individuals? Dr.Satish Nagarajah explains.

ஆஸ்திரேலியா உட்பட உலகின் பல்வேறு நாடுகளிலும் அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தும் கோவிட்-19 தொற்றுக்கு பலரும் பலியாகியுள்ள நிலையில் இதைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. இந்தப்பின்னணியில் கோவிட்-19 தொற்று ஏற்பட்டமைக்கான அறிகுறிகள் தொடர்பிலும் இதனை எப்படிக் கட்டுப்படுத்தலாம் என்பது பற்றியும் Flu தடுப்பூசி இத்தொற்றிலிருந்து பாதுகாக்குமா என்பது தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் மெல்பேர்னிலுள்ள மருத்துவர் சதீஷ் நாகராஜா அவர்கள்.

The news bulletin broadcasted on 11 March 2020 at 8pm. Read by Praba Maheswaran.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (11 March 2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

பாஜகவின் கோட்டையாகக் கருதப்படும் மத்திய பிரதேசத்தில், அக்கட்சியின் 15 ஆண்டு கால ஆட்சிக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்து 2018-ஆம் ஆண்டு காங்கிரஸ் அரியணை ஏறியது. மத்திய பிரதேசத்தில் தற்போது கமல்நாத் தலைமையிலான காங்கிரஸ் ஆட்சி நடைபெற்று வருகிறது. உட்கட்சி பூசல்களால் சிக்கி தவித்த வந்த மத்திய பிரதேச காங்கிரஸ் கட்சியில் தற்போது மோதல் உச்ச கட்டத்தை அடைந்துள்ளது. மத்திய பிரதேச காங்கிரஸ் கட்சியின் மூத்த தலைவர்களில் ஒருவரான ஜோதிராதித்ய சிந்தியா நேற்று காங்கிரஸ் கட்சியை விட்டு வெளியேறியுள்ளார். மேலும் அவரின்
ஆதரவாளர்கள் 22 பேர் ராஜினாமா கடிதத்தை அளித்திருப்பதாகத் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. இதனால் மத்திய பிரதேசத்தில் காங்கிரஸ் தலைமையிலான அரசு கவிழும் சூழல் உருவாகியுள்ளது. மேலும் ஜோதிராதித்ய சிந்தியா பாஜகவில் இணைய உள்ளதகவும் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. இதனால் இதனால் மத்திய பிரதேசத்தில் அடுத்து என்ன நடக்கும் என்ற பரபரப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.

இதனிடையே, தமிழகத்தில் 6 மாநிலங்களவை உறுப்பினர்கள் பதவிக்கு தேர்தல் நடைபெறவுள்ளது. இதற்காக அதிமுக சார்பில் வேட்பாளர்கள் பெயர்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. தேமுதிக தரப்பில் அதிமுகவில் சீட் கோரப்பட்ட நிலையில், தீடீர் திருப்பமாக தமிழ் மாநில காங்கிரஸ் கட்சியின் தலைவரான G.K.வாசனுக்கு அதிமுகவில் சீட் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. பாஜக மேலிட உத்தரவின் பெயரிலேயே G.K.வாசனுக்கு ராஜ்யசபா சீட் ஒதுக்கப்பட்டதாக செய்திகள் தெரிவின்றன. மேலும் விரைவில் ஜி.கே.வாசன் தமிழக பாஜக தலைவராகவும் நியமிக்கப்பட வாய்ப்புள்ளது என்றும் சில செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. இந்த செய்திகள் குறித்து ஒரு பார்வை. நமது தமிழக செய்தியாளர்!

Many scientists warn that a coronavirus vaccine will take at least 18 months if it works at all. R.Sathyanathan, a popular broadcaster, explains the scientists efforts in finding vaccine for COVID-19 known as coronavirus.

கொரோனா வைரஸ் என்று அழைக்கப்படும் COVID-19 தொற்றுக்கு தடுப்பூசி எப்போது வரும் என்று உலகமே காத்திருக்கிறது. ஆனால் அப்படியான தடுப்பூசி இன்னும் சில மாதங்களில் கடைக்கு வந்துவிடும் என்ற நிலை இல்லை எனப்படுகிறது. இது தொடர்பானசமீபத்திய தகவல்களை தொகுத்தளிக்கிறார்  பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.