A linguistic researcher and a retired Tamil professor Dr.K.Arasendran who visits Australia soon shares his views on Tamil language and its contributions to other languages. Produced by RaySel.

Part 1.

-

தமிழ் மொழி உலகில் பேசப்படும் மொழிகளில் மிகவும் பழமையான மொழிகளில் ஒன்று என்று நாம் கேள்விப்பட்டுள்ளோம். ஆனால் தமிழ் மொழியே உலகின் அனைத்து மொழிகளுக்கும் மூத்த மொழி என்றும் முதல் மொழி என்றும் ஆய்வுகள் கூறும் தகவல்களை பகிர்ந்துகொள்கிறார் தமிழறிஞரும், மொழி ஆய்வாளருமான முனைவர் கு. அரசேந்திரன் அவர்கள்.  

சிட்னி நகருக்கு மிக விரைவில் வருகை தரவிருக்கும் முனைவர் கு. அரசேந்திரன் அவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல். பாகம்: 1    

Tamils from Western Sydney have shown amazing generosity helping bush-fire affected people and fire fighters with supplies.
Praba Maheswaran went to one of their collection centers and talking to Gogulan, Sunthar and Dinakaran regarding their service.

-

காட்டுத்தீயினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு தம்மாலியன்ற உதவிகளை நேரடியாகச் சென்று வழங்கிவரும் தமிழர்களை நாம் சந்திக்கிறோம். காட்டுத்தீயினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு சிட்னி மேற்கில் வாழும் தமிழர்களான கோகுலன் கோபால், சுந்தர் சுந்தரமூர்த்தி, தினா தினகரன் ஆகியோர் அத்தியாவசியப்பொருட்களை சேகரித்து வழங்கிவருகிறார்கள். அவர்களின் இப்பணிப்பற்றி நேரடியாகச் சென்று அவர்களிடம் கேட்டுத்தெரிந்து கொள்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.   

 

The New South Wales Premier has announced a one-billion-dollar infrastructure fund... saying rebuilding starts now. This fund will be used to repair critical infrastructure such as roads, rail and schools. Alongside government allocations are private donations... the largest is 70 million from mining magnate Andrew Forrest.

-

காட்டுத் தீயினால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தில் மீள் கட்டமைப்பிற்காக ஒரு பில்லியன் டொலர்களை ஒதுக்கியுள்ள மாநில ப்ரீமியர், மறுகட்டமைப்பு உடனடியாக ஆரம்பமாகிறது என்று அறிவித்துள்ளார்.  சாலைகள், ரயில் பாதைகள் மற்றும் பாடசாலைகள் போன்ற முக்கியமான உட்கட்டமைப்பு பணிமானங்களைத் திருத்தம் செய்ய இந்த நிதி பயன்படுத்தப்படும். அரசாங்கம் ஒதுக்கியுள்ள நிதி ஒதுக்கீடுகள் மட்டுமின்றி, இந்த வேலைகளுக்கு தனியார் நன்கொடைகளும் வழங்கப்பட்டுள்ளன உள்ளன. மிகப்பெரியது சுரங்க அதிபர் Andrew Forrest 70 மில்லியன் டொலர்கள் வழங்கியுள்ளார்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், இலங்கை அதிபர் கோட்டாபய ராஜபக்ஸ அவர்கள் பாராளுமன்றத்தில் வெளியிட்ட அரசாங்கத்தின் கொள்கை பிரகடன உரை மீதான பாராளுமன்ற விவாதம் குறித்து மிகக்கடுமையாக விமர்சனம் வெளியாகியுள்ளன.  இது குறித்து, சிறுபான்மையின் அரசியல்வாதிகளின் கருத்துகளைத்  தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 10 January 2020 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (10/01/2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். 

Tamil Victorians gather in Keysborough to celebrate 'The Tamil Festival 2020' (Thai pongal - Harvest Festival) on the 19th of Jan, 2020. K.Sivasuthan - Casey Tamil Manram, P.Anandajayasekeram - Tamil senior Cirizens Felloship, Victoria, T.Athavan - Jaffna Hindu Old Boys Association, Victoria, R. Rajnarayanan - Hartley College Past Pupil Association, Victoria and P.L.Annadurai - Australian Tamil Arts explain more...

- மெல்பேர்னில் தமிழர் திருநாள் 2020 நிகழ்வு ஜனவரி 19ம் திகதி நடைபெறவுள்ளது. இந்நிகழ்வு குறித்து கேசி தமிழ் மன்றத்தைச் சேர்ந்த திரு.சிவசுதன், தமிழ் மூத்த பிரஜைகள் தோழமைக் கழகத்தைச் சேர்ந்த திரு.ஆனந்தஜயசேகரன், யாழ் இந்துக்கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்கம் விக்டோரியாவைச் சேர்ந்த திரு.ஆதவன், ஹார்ட்லி கல்லூரி பழைய மாணவர் அமைப்பைச் சேர்ந்த திரு. ராஜ்நாராயணன், ஆஸ்திரேலிய தமிழ் கலையகம் அமைப்பைச் சேர்ந்த திரு.லோரன்ஸ் அண்ணாத்துரை ஆகியோருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Around 1.25 billion animals may have been killed during Australia's horror bushfire season, according to the World Wide Fund for Nature (WWF). 

Twenty-six people are dead and more than 2000 homes have been destroyed as bushfires have so far burned through an area almost the size of England. 

This is an interview with Mr.Ponraj Thangamani(Renewable Cities Young Ambassador) on bushfires. 

-

ஆஸ்திரேலியாவில் கடந்த செப்டம்பர் மாதம் முதல் ஏற்பட்டுள்ள காட்டுத்தீயில் சிக்கி சுமார் 125 கோடி விலங்குகள் கொல்லப்பட்டிருப்பதாக செய்தி வெளியாகியுள்ளது. இது எப்படி கணக்கிடப்பட்டுள்ளது என்பது தொடர்பிலும் ஆஸ்திரேலிய காட்டுத்தீ பற்றிய பல முக்கியமான தகவல்களையும் நம்மோடு பகிர்ந்து கொள்கிறார் திரு. பொன்ராஜ் தங்கமணி(Renewable Cities Young Ambassador). அவருடன் உரையாடுபவர் றேனுகா.

The People of Bougainville have overwhelmingly voted for their independence at the recent referendum.  Kulasegaram Sanchayan explores their history, their struggle for freedom, and their future.

-

சுதந்திரத்தின் வாசலில் நிற்கும் போர்கேன்வில் (Bougainville) மக்கள் யார்?  அதன் சரித்திரம் என்ன? அந் நாட்டு மக்கள் அடக்கப்பட்டது ஏன்? போர்கேன்வில் சுதந்திரப் போராட்டம் வெற்றியில் முடியுமா?  போர்கேன்வில் மக்கள் சுதந்திரமாக வாழ விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் விருப்பம் நிறைவேறுமா?  பதில் தேடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin broadcasted on 08 January 2020 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (08 January 2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

டெல்லி ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழக வளாகத்திற்குள் நுழைந்து விடுதியில் இருந்த மாணவர்களை மர்ம நபர்கள் ஆயுதங்களால் கடுமையாக தாக்கிய சம்பவம், நாடு முழுவதும் அதிர்வு அலைகளை ஏற்படுத்தி வருகிறது. டெல்லியில் ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் தாக்கப்பட்ட சம்பவத்திற்கு நாடு முழுவதும் பல்வேறு மாணவர் அமைப்பினர் போராட்டங்களில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர். இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை! முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.