Almost 90 years since Australians began scaling Uluru, the controversial climb has finally closed to the public. The historic decision was announced two years ago, but Anangu  traditional owners have called for a ban for decades. Renuka presents a special feature on this.

ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக குடிமக்களின் புனித இடமாக கருதப்படும் Uluru-உலுறு பாறையில் ஏறுவதற்கான தடை அக்டோபர் 26 சனிக்கிழமை முதல் நடைமுறைப்படுத்தப்படுகிறது.
உலுறு பகுதியின் சொந்தக்காரர்களான அனாங்கு பூர்வீக குடிமக்களின் நீண்டநாள் கோரிக்கையின் அடிப்படையில் இத்தடை நடைமுறைக்கு வருகிறது.
இதுதொடர்பில் உலுறு பகுதிக்கு ஏற்கனவே சுற்றுலாச் சென்ற இருவரின் அனுபவங்களுடன் விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் றேனுகா.

Asylum seekers on bridging visas in Australia face significant problems getting their children into early learning. In Sydney, there's a new solution. Feature by Allan Lee for SBS News, produced by Renuka for SBS Tamil.

ஆஸ்திரேலியாவில் புகலிடம் கோரியநிலையில் bridging விசாவுடன் வாழ்ந்து வரும் பலருக்கு தமது பிள்ளைகளுக்கான ஆரம்ப கல்வியைப் பெற்றுக்கொடுப்பதில் சிரமங்கள் காணப்படலாம். ஆனால் சிட்னியிலுள்ளவர்களுக்கு உதவி கிடைக்கிறது.  இது தொடர்பில் SBS News-இன் Allan Lee ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

The news bulletin was aired on 23 October 2019 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன் (23 அக்டோபர் 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu

மத்திய அரசின் புதியகல்விக்கொள்கையின்படி மருத்துவம், பொறியியல் மற்றும் மேலாண்மை படிப்புகளுக்கு இருப்பது போல அனைத்து மாநிலங்களிலும் பட்டப் படிப்புகள், பட்டயப் படிப்புகள் அனைத்திற்கும் பொதுவான நுழைவுத் தேர்வு நடத்தப்படும் என்று மத்திய அரசு முடிவு செய்திருப்பதாக கடந்த வாரம் செய்தி வெளியானது. மத்திய அரசின் இந்த அறிவிப்பிற்கு தமிழகத்தை சேர்ந்த சில அரசியல் காட்சிகள் தங்கள் எதிர்ப்பை தெரிவித்துள்ளனர். இதே போல் கல்வியாளர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் மத்திய அரசின் முடிவுக்கு தங்கள் எதிர்ப்பை தெரிவித்துள்ளனர். இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் எமது தமிழக நிருபர் ராஜ்.

Australian Tamil Chamber of Commerce celebrates its annual event “Vaniba Vasantham 2019” on 9 November 2019. Mr. Thiruvengadam Arumugam (President), Mr.Jega Nadarajah (Executive Vice President), Ms.Vijayakumari Virassamy (Vice President – Community Affairs) speak about the event. Produced by RaySel. 

For more information: Anita: 0410 923 463; Vindran: 0423 624 809; Thiru Arumugam: 0423 445 159; Viji: 0423 044 177. 

ஆஸ்திரேலிய தமிழ் வர்த்தக சம்மேளனத்தின் “வாணிப வசந்தம்” எனும் நிகழ்வு நவம்பர் 9 ஆம் தேதி (சனிக்கிழமை) மாலை 6 மணிக்கு நடைபெறுகிறது. இந்நிகழ்வில் “நீயா நானா” கோபிநாத் அவர்கள் உரை நிகழ்த்துகிறார்.

“வாணிப வசந்தம்” நிகழ்ச்சி குறித்து ஆஸ்திரேலிய தமிழ் வர்த்தக சம்மேளனத்தின்  திருவேங்கடம் ஆறுமுகம் (தலைவர்), ஜெகா நடராஜா (செயல் துணைத் தலைவர்), விஜயகுமாரி வீரசாமி (துணைத் தலைவர் – சமூக செயல்பாடு) ஆகியோர் உரையாடுகின்றனர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.     

அதிக தகவலுக்கு:  Anita: 0410 923 463; Vindran: 0423 624 809; Thiru Arumugam: 0423 445 159; Viji: 0423 044 177. 

A new report has found migrant women on temporary visas who experience family violence are often left to suffer in silence because of fears they will be deported if they seek help. Monash University researchers have called for reforms to the migration system to protect them better.

Gareth Boreham for SBS News explains. RaySel for SBS Tamil.

ஆஸ்திரேலிய குடும்பங்களில் நடைபெறும் வன்முறையைக் குறைக்க அரசு புதிய செயல் திட்டத்தை அறிவித்துள்ளது. ஆனால் புதிதாக நாட்டில் குடியேறிய பெண்களுக்கு எதிரான குடும்ப வன்முறையைக் கட்டுப்படுத்த என்ன செய்யலாம் என்று அரசு தீவிரமாக சிந்திக்க வேண்டும் என்று சமீபத்தில் நடத்தப்பட்ட ஆய்வு பரிந்துரைக்கிறது.

SBS News இன் Gareth Boreham எழுதிய விவரணத்தின் அடிப்படையில் நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் றைசெல்.

Teachers' Day is a special day for the appreciation of teachers and may include celebrations to honour them for their special contributions in a particular field area, or the community in general.

ஆசிரியர்களைப் பாராட்டுவதற்கான ஒரு சிறப்பு நாளான ஆசிரியர் தினம் பல நாடுகளில் அக்டோபர் 5 ஆம் தேதி கொண்டாடப்பட்டாலும், ஆஸ்திரேலியாவில் அக்டோபர் 25 ஆம் தேதி ஆசிரியர் தினமாகக் கொண்டாடப்படுகிறது.

International Children's Day is a day recognized to celebrate children. The day is celebrated on various dates in different countries.

இன்று சிறுவர் தினம் ஆஸ்திரேலியாவில் கொண்டாடப்படுகிறது.  உலகின் பல பாகங்களிலும் ஒரு நாளைக் கொண்டாடினாலும், ஆஸ்திரேலியாவில் இது சிறுவர் வாரம் என்று ஏழு நாட்கள் கொண்டாடப்படுகிறது.  இது குறித்து குழந்தை மருத்துவர்கள் இருவரின் கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin was aired on 21 October 2019 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள்  (21 அக்டோபர் 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா 

Deepfake is a technique for human image synthesis based on artificial intelligence. It is used to combine and superimpose existing images and videos onto source images or videos using a machine learning technique known as generative adversarial network. R.Sathyanathan, a popular broadcaster, explains more about this.

ஃபேஸ்புக், ட்விட்டர் போன்ற சமூக வலைத்தளங்கள் அனைத்தும் உலகளவில் பகிரப்படும் வதந்திகள் மற்றும் போலிச் செய்திகளுக்கு எப்படி முற்றுப்புள்ளி வைப்பதெனத் தீவிரமான பணிகளில் ஈடுபட்டுவருகின்ற பின்னணியில் Deepfake எனப்படும் தொழிநுட்பம் கடும் பாதிப்புக்களை ஏற்படுத்தி வருகின்றது. இது தொடர்பிலும் Deepfake காணொளிகளை எப்படி இனங்காணலாம் என்பது தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள்.