Kalaimathi enumerates the qualities of Rasalingam as the father of her children.

இன்று “தந்தையர் தினம்” கொண்டாடப்படுகிறது. ராசலிங்கம் அவர்கள் தன் குழந்தையின் சிறப்பான தந்தை என்கிறார் அவரின் மனைவி கலைமதி அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

Abirami enumerates the qualities of Karthik as the father of her children.

இன்று “தந்தையர் தினம்” கொண்டாடப்படுகிறது. கார்த்திக் அவர்கள் தன் குழந்தையின் சிறப்பான தந்தை என்கிறார் அவரின் மனைவி அபிராமி அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

Gopika enumerates the qualities of Arun as the father of her children.

இன்று “தந்தையர் தினம்” கொண்டாடப்படுகிறது. அருண் அவர்கள் தன் குழந்தையின் சிறப்பான தந்தை என்கிறார் அவரின் மனைவி கோபிகா அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.    

Afzhanikath enumerates the qualities of Dr Muneer Ahamad as the father of her child.

இன்று “தந்தையர் தினம்” கொண்டாடப்படுகிறது. முனைவர் முனீர் அகமது அவர்கள் தன் குழந்தையின் சிறப்பான தந்தை என்கிறார் அவரின் மனைவி அப்சாநிகாத் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.   

Kavingar Ambi who is 90 and a long time listener in Sydney gives feedback on SBS-Tamil.   

சிட்னி நகரில் வாழும் நமது நீண்ட கால நேயரும், சமீபத்தில் தனது 90 ஆவது  பிறந்தநாளை கொண்டாடியவருமான  கவிஞர் அம்பி அவர்கள் நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் நிகழ்ச்சிகளை அலசுகிறார். அவர் முன்வைக்கும் “பூமராங்” நிகழ்ச்சி. தயாரிப்பு: றைசெல்.      

The Tamil family that was facing deportation before a dramatic last minute reprieve, has been flown to the Christmas Island detention centre. The family's supporters say the surprise night-time transfer from Darwin is "cruel" and is likely to have inflicted trauma. What does Priya say? RaySel spoke to her on Saturday and Sunday. This is the summary of the long interview given to SBS Tamil. 

ஆஸ்திரேலியாவில் அகதி அந்தஸ்து கோரும் பிரியா- நடேஸ் குடும்பத்தின் அகதி விண்ணப்ப கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டு இலங்கைத் தீவுக்கு திருப்பி அனுப்ப ஆஸ்திரேலிய அரசு முடிவு செய்துள்ளது. ஆனால் நீதிமன்ற தலையீட்டினால் இந்த முயற்சி தற்காலிகமாக தடுக்கப்பட்டு அவர்கள் Christmas தீவில் தற்போது தடுத்துவைக்கப்பட்டுள்ளனர். கிறிஸ்துமஸ் தீவில் இருக்கும் இந்த குடும்பத்தோடு நாம்  நேற்றும் இன்றும் பேசினோம். நமது உரையாடலின் சுருக்கத்தை நாம் இப்போது கேட்போம். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.   

The news bulletin was broadcasted on 1 September 2019 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (1 செப்டம்பர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Australia’s productivity has weakened in recent years, growing by an average of 1.1 per cent - below the long-run average of 1.5 per cent.  

A new report by Deloitte, commissioned by SBS, argues that a stronger focus on social inclusion has the potential to lift the nation’s GDP by almost $12.7 billion a year.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Lin Evlin.

சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ஆஸ்திரேலியாவின் உற்பத்தித் திறன் பலவீனமடைந்துள்ளது.  இப்போது சராசரியாக 1.1 சதவீதமாக வளர்ந்து வரும் உற்பத்தித் திறன், நீண்டகால சராசரியான 1.5 சதவீதத்திற்கும் குறைவாகவே உள்ளது.

சமூகத்தில் எல்லோரையும் இணைத்து செயற்படுவதன் மூலம் (social inclusion) நாட்டின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியை, ஒரு ஆண்டுக்கு கிட்டத்தட்ட 12.7 பில்லியன் டொலர்களாக உயர்த்தும் வல்லமை உள்ளது என்று (SBS நியமித்த) Deloitte குழு சமர்ப்பித்துள்ள புதிய அறிக்கையில், வாதிடுகிறது.

இது குறித்து Lin Evlin எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

இந்திய பொருளாதார வளர்ச்சி ஒரு அபாய கட்டத்தை நோக்கி சென்று கொண்டு இருப்பதாக கருதப்படுகிறது.  இவ்வேளையில் 27 பொதுத்துறை வங்கிகளை இணைத்து 12 ஆக குறைத்து  மத்திய நிதித்துறை அமைச்சர் நிர்மலா சீதாராமன் இரு தினங்களுக்கு முன்பு அறிவித்தார். மேலும் பொதுத்துறை வங்கிகளின் மூலதனத்துக்கு 55 ஆயிரம் கோடி ருபாய் வழங்கப்படும் என்றும் இந்திய நிதி அமைச்சர் அறிவித்தார்.

வங்கிகள் இணைப்பு குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Tamil girl Elavenil Valarivan grabbed the Gold medal in the ISSF World Cup tournament on Wednesday in Rio de Janeiro, Brazil in the 10-metre Air Rifle category (Women) in the tournament scoring 251.7 points.

Kulasegaram Sanchayan talks to Elavenil about her victory, her passion and future aspirations.

ISSF எனப்படும் International Shooting Sport Federation (பன்னாட்டு துப்பாக்கிச் சூட்டு விளையாட்டு அமைப்பு) நடத்தும் உலகக் கோப்பைப் போட்டிகள் ஃப்ரேசில் நாட்டின் ரியோ டி ஜெனேரியோ நகரில் நடந்தது. அதில், 20 வயதான இளவேனில் வாலறிவன், 10m Air Rifle பிரிவில் தங்கப் பதக்கத்தை வென்றார்.  அவரை நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.