Building the future while the war still lasts requires unprecedented courage – and meticulous planning. Slava Balbek will share his vision of how Ukrainian architects balance between emergency, temporary, and long-term solutions to help their country deal with the devastating effects of the Russian aggression. - Побудова майбутнього, поки ще триває війна, потребує безпрецедентної сміливості та ретельного планування. Слава Балбек поділиться своїм баченням того, як українські архітектори балансують між тимчасовими та довгостроковими рішеннями, щоб допомогти своїй країні впоратися з руйнівними наслідками російської агресії.

The Australian government has announced a new model of cybersecurity policing, following the Medibank hack. Home Affairs Minister Claire O'Neill has come out to condemn the hack, calling it a privacy breach by "Russian thugs". - Уряд Австралії оголосив про нову модель контролю за кібербезпекою після злому Medibank. Міністр внутрішніх справ Клер О'Ніл виступила із засудженням злому, назвавши його порушенням конфіденційності "російськими бандитами".

The armed forces of Ukraine entered the city of Kherson - Збройні сили України увійшли до міста Херсон

11/11/2022. The latest news from Australia and Ukraine, and from rest of the world... It has been revealed that Russian cyber criminals are responsible for the devastating data hack on insurance company Medibank. The revelation comes after the hackers released a third wave of highly sensitive personal information - linked to alcohol treatment. - 11/11/2022. Про найважливіші події в Австралії, Україні та світі. Хакери, відповідальні за крадіжку безлічі записів клієнтів з Medibank, були ідентифіковані. Комісар федеральної поліції Австралії Reece Kershaw каже, що вони вважають, що хакери походять з Росії. Прем'єр-міністр Ентоні Альбанізі вирушив до Камбоджі, щоб взяти участь у саміті крїн Східної Азії, першому з серії зустрічей високого рівня в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні. Наступні дев'ять днів Прем'єр-міністр проведе на переговорах в Камбоджа, потім на G20 в Індонезія іТаїланді. Як очікується, одна зустріч відбудеться з головою КНР Сі Цзіньпіном...

11/11/2022. The latest hews from Ukraine and about Ukraine. The war - Ukraine is under attack. Russia’s retreat from Kherson is a turning point in the invasion of Ukraine and a personal humiliation for Vladimir Putin just weeks after he declared that the city had joined the Russian Federation “forever.” - 11/11/2022. Добірка новин із героїчної України. Російські війська намагаються утримати тимчасово захоплені території та зосереджують зусилля на стримуванні дій Сил оборони України на окремих напрямках. Про це повідомив Генеральний штаб Збройних сил України 10 листопада. Впродовж минулої доби противник завдав 11 ракетних та 22 авіаційних удари, здійснив понад 35 обстрілів з реактивних систем залпового вогню. Від цього постраждали понад 30 населених пунктів Донецької, Луганської, Дніпропетровської, Запорізької, Миколаївської, Сумської та Херсонської областей.

10/11/2022. The latest news from Australia, Ukraine and US, and from rest of the world. Counting continues after the mid-term elections in the U-S, where Republicans and pro-Trump candidates get a disappointing result... An Indigenous man dies in police custody in north Queensland. Australia's rugby union side selects Allan Alaalatoa as its captain... More News: sbs.com.au/ukrainian - 10/11/2022. Про найважливіші події в Австралії, Україні, США та інших країнах світу. Підрахунок голосів триває після проміжних виборів в США, де республіканці отримують результат, що їх розчаровує. Корінний житель помер під час утримання під вартою в поліції в північному Квінсленді. Medibank повідомив про крадіжку даних у 9,7 млн чоловік, коли його база даних була зламана...

10/11/2022. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has signed a decree on the establishment of four military administrations in the Kherson region. The decree to that effect, No. 760/2022, has been published on the website of the head of state. Defence Minister Sergei Shoigu on Wednesday ordered Russian troops to withdraw from the west bank of the Dnipro River in the face of Ukrainian attacks near the southern city of Kherson. The announcement marks one of Russia's most significant retreats and a potential turning point in the war, now nearing the end of its ninth month. But it has brought a sceptical response from Ukraine's government - Ввечері 9 листопада українці почули довгоочікувану новину - Росія заявила, що відведе війська на Херсонщині з правого берега Дніпра на лівий — тобто з Херсона та прилеглих населених пунктів. Такий наказ дав міністр оборони РФ Шойгу командувачу російськими військами в Україні Суровікіну. Водночас українська влада не поспішає з переможними реляціями. Зокрема, радник керівника ОП Подоляк у Twitter написав, що Україна не бачить ознак того, що Росія залишає Херсон без бою. За його словами, у місті присутні російські угруповання, а в регіон стягують додаткові резерви. Ситуацію докладніше розяснив у своєму щоденному зверненні Президент Володимир Зеленський.

9/11/2022. Добірка новин із героїчної України від журналістки Людмили Павленко спеціяльно для радіослухачів SBS Ukrainian. Президент України Володимир Зеленський візьме участь у саміті Великої Двадцятки, швидше за все онлайн - повідомили в Офісі президента. А у своєму щоденному зверненні Володимир Зеленський розповів, що і цього тижня триває важлива дипломатична робота... Більше новин є тут: sbs.com.au/ukrainian

9/11/2022. The latest news from Australia, Ukraine, and from rest of the World. A ransomware group has begun publishing stolen client data from Australia's largest health insurance agency on the underground internet known as the 'dark web.' Shortly after midnight on Wednesday, the lists began appearing after the hackers had demanded a ransom fee to stop the posting of the information online. Medibank has refused to pay the amount because it did not want to encourage further criminal acts. The details released include names, birthdates, Medicare numbers and addresses. - Найважливіше про події в Австралії, Україні та світі. Група вимагачів почала публікувати персональні дані клієнтів опісля злому австралійської страхової компанії Medibank. Працівники державного сектора Тасманії масово йдуть з роботи на страйк в прагненні до поліпшення оплати і поліпшення умов праці.

Friday 11 November, "Russia's War on Ukraine" webinar series, Part VI, "Rebuilding". Natalia Kudriavtseva is Professor of Translation and Slavic Studies at Kryvyi Rih State Pedagogical University, Ukraine - П’ятниця, 11 листопада, цикл вебінарів «Війна Росії проти України», частина VI, «Відбудова». Наталія Кудрявцева, професор кафедри перекладу та славістики Криворізького державного педагогічного університету, Україна.