Ten years ago devastating bushfires in Victoria killed 173 people, left hundreds injured and destroyed more than 2,000 homes. Saturday, February the 7th 2009 came to be known as Black Saturday. In the decade since the tragedy, the way Australia responds to bushfire emergencies has changed markedly…

Десять років тому руйнівні  пожежі у Вікторії забрали життя 173 людей, залишили сотні травмованих осіб і зруйнували понад 2 000 будинків. Субота, 7-го лютого 2009, сумною сторінкою  увійшла у наше життя і стала відомою як «Чорна субота»…

The series Back in the Soviet Bloc will soon be broadcast on SBS with the following TX dates:

SBS VICELAND  - Saturdays 5:30pm, Feb 9 . SBS main channel - Fridays 3:30pm,Feb 15 .

Upon discovering her Soviet background, Julia Nalivaiko's friends often ask, "What's it like?". To answer, she returned to Russia and Ukraine to make the 7-part series Back in the Soviet Bloc. The series portrays contemporary life in former Soviet nations. Julia interviews the people, explores the landscapes, and samples the cuisine. She meets famous singers, homeless youths and retired soldiers. She dines at opulent restaurants, swigs home-distilled vodka, and revisits her childhood in an emotional reunion. Featuring engaging interviews and stunning cinematography, Back in the Soviet Bloc takes the viewer on an intimate journey to a fascinating yet elusive part of the world…

Юлія Наливайко виїхала з України у дитячому віці й пбувала у кількох країнах перед приїздом до Австралії. Часто приятелі запитували її:  що ж там є і як? Аби знайти відповіді, вона поїхал до України та Росії і зняла кінофільм про тамтешнє життя-буття "Назад до радянського блоку"... Дізнавайтеся більше із  SBS Ukrainian розмови...

The series Back in the Soviet Bloc will soon be broadcast on SBS:

SBS VICELAND  - Saturdays 5:30pm, Feb 9 . SBS main channel - Fridays 3:30pm, Feb 15 .

About the historical moment in Ukraine - the occasion of the enthronement of the Primate of the Orthodox Church of Ukraine. President Petro Poroshenko emphasizes that the Orthodox Church of Ukraine in accordance with the Constitution of Ukraine is and will be independent of the state...

And about next election in Ukraine...

Дещо про історичний момент в історії України - інтронізація Глави Церкви...

Також дещо про кандидатів у Президенти України. Скільки ж їх є і буде іще...

It's goodbye to the year of the dog and an enthusiastic welcome to the year of the pig.

February 5 marks the new year for many Chinese, Korean, Vietnamese and other communities throughout the world.

До побачення рік собаки та з ентузіазм вітаємо до рік свині.

5 лютого - новий рік для багатьох китайських, корейських, в'єтнамських та інших громад у всьому світі.

With rising educational costs, more and more grandparents are helping out with school fees.

Зі зростанням витрат на освіту, все більше і більше бабусь і дідусів допомагають з оплатою за навчання.

Australia’s top lawyers have expressed concerns with the at today's meeting of the Joint Committee on Intelligence and Security.

The government's proposed bill will lower the threshold for revoking Australian citizenship of people convicted of terrorism offences, regardless of the severity of the sentence

Найбільші австралійські адвокати висловили занепокоєння на сьогоднішньому засіданні Спільного комітету з питань розвідки та безпеки.

Запропонований урядом законопроект дозволить знизити поріг для відкликання австралійського громадянства для осіб, засуджених за терористичні злочини, незалежно від тяжкості вироку.

Australia’s national day has its roots in the country’s colonial past. 

Національний день Австралії бере свій початок у колоніальному минулому країни.

 AMES Australia is a migrant and refugee settlement agency which supports around 30,000 mostly recently arrived people from Culturally and Linguistically Diverse (CALD) backgrounds each year across a number of government funded programs.)

АМЕС Австралія є мігрантським та біженським агентством, яке щорічно підтримує близько 30 000 найчастіше новоприбулих людей з культурно-лінгвістичного різноманіття (CALD) через ряд програм, що фінансуються урядом.

A survey of 2,000 Australian employees has revealed women are more likely to experience financial stress than men with single parents particularly affected.

Опитування 2000 австралійських працівників показало, що жінки частіше відчувають фінансовий стрес, ніж чоловіки, особливо коли вони є самітніми батьками.

A record number of Australian lives have been saved by a doubling of organ donors over the past decade.

But with a long waiting list for transplants, more people are being urged to register as donors, and now, they can do it online.

Рекордне число життів Австралії було збережено за рахунок подвоєння донорів органів за останнє десятиліття.

Але з довгим списком очікування для трансплантації, більше людей закликають зареєструватися як донори, і тепер вони можуть зробити це онлайн.