Controlling behaviour, such as restricting a person's access to, or control over, money and financial resources, can leave that person feeling powerless and with few options in an abusive situation.

 Now, with growing recognition of the impact and prevalence of financial abuse, more organisations are developing resources to help victims escape and overcome the trauma of those relationships.

 Поведінка посиленого контролю, така як обмеження доступу людини до грошових та фінансових ресурсів або управління ними, може залишити цю людину безсилою і з незначними можливостями у жорстокій ситуації.

New migrants aren't aware there are abundant opportunities in  regional and rural areas, says the Settlement Council of Australia.

Нові мігранти не усвідомлюють, що в регіональних та сільських районах існує велика кількість можливостей, вважає Рада з питань розселення Австралії.

Prime Minister Malcolm Turnbull is still trying to get state governments to agree to his government's National Energy Guarantee, or NEG. 

Прем'єр-міністр Малкольм Тернбулл все ще намагається змусити уряди штатів погодитись з Національною енергетичною гарантією його уряду або НЕГ.

The National Australia Bank continues its grilling at the banking royal commission, amid revelations its superannuation trustee kept charging fees to a customer who had died.

The seemingly never-ending list of scandals unearthed at the commission continues to grow - and it's had a major impact on the profits of two of Australia's biggest financial institutions.

Національний австралійський банк продовжує баталії в банківській королівській комісії, на тлі звинувачень довіреної особи, яка продовжувала сплачувати комісійні клієнта, який помер.

The homelessness crisis in Australia is getting worst.

At the last census, there were more than 116 00 people with no permanent home in the country.

Криза бездомності в Австралії погіршується.

Згідно останнього перепису населення в країні було більше 116 00 осіб, які не мають постійного місця проживання.

Interview with Luba Ljahovic and Mihajlo Ljahovic , our guests from Canada. 

Інтерв'ю зі славною родиною Ляховичів - пані Любою та Всеч. отцем-доктором Михайлом із Канади.

Dmytro Yesypenko is a Postdoctoral Research Fellow at Mykola Zerov Centre for Ukrainian Studies in Monash University’s School of Languages, Literatures, Cultures and Linguistics.

The area of his research specialisation and interests includes issues of textual scholarship and scholarly editing (digital editing as well), literary source studies and book history, Ukrainian historical and literary process of the 19th – early 20th centuries.

He is a Research Fellow of Taras Shevchenko Institute of Literature.

Дмитро Єсипенко - доктор, науковий співробітник Центру українознавства ім. Миколи Зерова в Школi мов, літератури, культури та мовознавства в Університеті імені Монаша.

Його спеціалізації та інтереси - питання наукового редагування (цифрове редагування), літературних джерел та історії книг, українського історико-літературного процесу ХІХ - початку ХХ століття. Він є науковим співробітником Інституту літератури імені Тараса Шевченка в Україні.

Scientists in Melbourne say they have discovered a new type of anti-cancer drug without the usual side effects of conventional cancer treatments.

Учені в Мельбурні стверджують, що відкрили новий тип протипухлинного препарату без звичайних побічних ефектів.

Australian supermarket chain Coles has had backed down from its contentious plastic bag ban after receiving a series of complaints from customers. 

The supermarket will continue giving out thicker reusable plastic bags for free.

Австралійські супермаркети Coles відмовилися від своєї спірної заборони пластмасових пакетів після отримання ряду скарг від клієнтів.

Супермаркет буде продовжувати видавати товсті багаторазові пластикові пакети безкоштовно.

Halyna Pavlyshyn known as Halyna Rys. 

Ukrainian writer, painter and literary critic.

Галина Павлишин відома як Галина Рис.

Українська письменниця, художниця та літературний критик.