The federal government is being urged to bring the 276 asylum seekers currently on Manus Island to Australia while a permanent facility is built to house them.The call follows an assessment by the Immigration Department that the current living conditions for detainees on Manus Island pose a health and safety risk. - Федеральний уряд закликають перевезти 276 шукачів притулку з Манусу до Австралії на строк, необхідний для будівлі постійної установи для їх розміщення та утримання. Потреба у таких діях стала наявною після проведення Відділом Імміграції огляду умов життя на Манусі. Отже ці умови було визнано зовсім непридатними для життя, адже вони загрожують як здоровю так і безпеці мешканців ізолятору.

The Federal Government has announced plans to use money seized from criminals to fund a national youth crime-prevention initiative. Youth outreach and intervention programs working in crime hot spots would be able to access 40 million dollars' worth of new grants.  - Федеральний уряд оголосив про плани використовувати гроші, вилучені у злочинців, для фінансування національних програм попередження злочинності серед молоді. Програми, що орієнтовані на роботу з молоддю у гарячих точках злочинності, матимуть доступ до нових ґрантів загальною вартістю у 40 мільйонів доларів.

The federal government has outlined proposed changes to the superannuation system. It concedes the legislative changes needed probably won't pass before the September election - meaning it would become one of Labor's election campaign pledges...  - Федеральний уряд запропонував ввести ряд змін до системи пенсійного забезпечення. Припускається,що необхідні законодавчі зміни, ймовірно, не вдасться провести до вересневих виборів, а це означає, що вони стануть однією з обіцянок передвиборчої кампанії лейбористів...

Prime Minister Julia Gillard has announced a range of initiatives to boost tourism, trade and business links with China including a major currency agreement. Ms Gillard made the announcements during her visit to Australia's largest trading partner. They follow the first meeting between Ms Gillard and the new Chinese President…  - Прем'єр-міністр Джулія Ґiллард оголосила діапазон ініціатив щодо розширення туризму, торгівлі і ділових зв'язків з Китайською Народною Республікою, включаючи головну угоду про валюту. Пані Ґіллард оголосила про це| під час візиту в Китай, який є для Австралії найбільшим торговельним| партнером. Ці ініціативи послідували за першою зустріччю пані Ґіллард і нового китайського президента. Подробиці далі…

This time of the year is one of the most spiritually significant for the world's Jewish and Christian communities.It's the season of Passover, and the Christian festival that evolved from it - Easter...  - Наступила пора року, коли єврейські та християнські громади відзначають одне з найвагоміших духовних свят -прийшов час Песаху та Великодня...

Julia Gillard is set for a major cabinet reshuffle, following the failed bid by Kevin Rudd supporters to have him restored to the leadership.Cabinet Minister Simon Crean was immediately sacked for his role in bringing on the leadership spill, in which Julia Gillard was not challenged...  - Джулія Ґіллард зробила серйозні зміни у кабінетуі міністрів після невдалої спроби прихильників Кевіна Радда поновити його лідерство. Голову Кабінету, Саймона Кріна ,було негайно звільнено через його роль у керівництві процесу розколу. Його обов'язки було передано Ентоні Альбанізі...

The Federal Opposition says Labor is letting the country down by obsessing about Kevin Rudd and its own popularity .In the last sitting week before the crucial May budget, the latest Fairfax-Nielsen poll has Labor's share of the primary vote at 31 per cent....  - Представники Федеральної Опозиції заявляють,що лейбористи недбало ставляться до обовязків урядування країною,одержимі Кевіном Раддом та своєю власною популярністю.Під час останнього тижня засідань, перед вирішальним обговоренням бюджету у травні,результати опитувань громадської думки Fairfax-Nielsen показують ,за первинним голосуванням лейбористи отримали частку у 31 відсоток...

From our history... Interview SBS  with Professor Alla Boyko and Professor Natalia Sydorenko from the Institute of Journalism of the Taras Schevchenko National University of Kyiv. The Taras Shevchenko National University of Kyiv is one of the oldest and largest academic establishments in Ukraine. Founded in 1834, the Univesity has conquer a long and difficult way, making an immense contribution to the intellectual and spiritual development of Ukraine...

-

З нашої історії.... Кілька об'єктивних і суб'єктивних думок і штрихів до сучасного стану українства та медії опісля конференції в Університеті ім. Монаша, Мельбурн. І не тільки мова йде про це в інтерв'ю Богдана Рудницького із професором Аллою Бойко і професором Наталією Сидоренко із Інституту журналістики Національного університету ім. Тараса Шевченка. Цей навчальний заклад є одним із найстарших і найбільших вузів в Україні... Про стан засобів масової інформації у теперішній Україні йдеться також...