Scripture-ish

Scripture-ish

Download on the App Store

All Scripture-ish episodes

  • Did Jesus Pray for His Abusers?

    According to the Gospel of Luke, while hanging on the cross, Jesus prayed for the people participating in his execution.

    Father, forgive them; for they know not what they do. (Luke 23:34)

    Or did he?

    This prayer—which appears only in the Third Gospel—is absent from some important Greek manuscripts of Luke. Anyone who has studied the New Testament at a serious level understands that our English versions are translated from Greek, and that the Greek text used by translators is itself edited from the thousands of Greek manuscripts that preserve portions of the New Testament. But all of these manuscripts differ from each other in some ways, often very small but sometimes significant. These differences are called textual variants, passages in which the texts vary. So, again, with regard to Luke 23:34, some Greek manuscripts contain the prayer and others don’t; here there is a textual variant.

    This is not one of the small differences among the manuscripts but one of major importance. The New Testament scholar Dirk Jongkind has said that this “may be the single most important textual variant in the Greek New Testament” (Introduction, p. 85). In a way, that statement shows how insignificant most textual variants are. Even if a variant is longer than this one, contains more words, it does not really affect Christian theology. Does this variant affect Christian theology? Maybe somewhat. Our understanding of Jesus is affected somewhat by whether he prayed for the people who were executing him while they were executing him. We might expect that Jesus would do that kind of thing, especially in light of his own teaching, such as Luke 6:28, where he told his followers to “pray for them which despitefully use you.” Praying for his enemies from the cross seems like something Jesus might do, but it would be nice to have the explicit statement confirming it.

    So did he say it? Unfortunately, the evidence is rather difficult to parse, but most scholars say no. Most scholars consider this prayer a later addition to the Third Gospel, not something that the Gospel writer included but something a scribe inserted later, in the second century. It couldn’t have been added later than the second century, for Irenaeus of Lyon, at the end of the second century, already knows about it (though he doesn’t say explicitly that it’s found in Luke’s Gospel).

    Now, by the fact that the Lord said on the cross, Father, forgive them, for they know not what they do, Christ’s long-suffering, patience, compassion, and goodness are shown forth, inasmuch as He Himself who suffered also excused those who had treated Him wickedly. For the Word of God who told us, love your enemies and pray for those who hate you, did just that on the cross, loving the human race so much that He prayed even for those who put Him to death. (Against Heresies 3.18.5; trans. Unger, p. 90)

    Many scholars hold the view that the prayer was added in the second century, but not all. There are good reasons for considering the prayer a genuine part of Luke’s original composition. This post surveys the evidence.

    The easiest place to examine the evidence is in a recent edition of the Greek New Testament. The edition I am going to use here is the United Bible Socities’ edition (UBS), and the reason I am using this edition is because of an interesting feature unique to it. The UBS edition has a ranking system for the level of confidence of the modern editors. That is, it tells us how confident the editors are that they got the right answer, that they figured out which reading among the manuscripts is the better reading, which variant is right. The ranking system is quadripartite, A being the highest (very confident), and D the lowest (not at all confident), and B and C in the middle.

    Here is the relevant page from the UBS fourth edition. There is a fifth edition (2014), which presents the exact same evidence.

    The first half of the page presents a portion of the New Testament text, and the bottom part of the page displays the critical apparatus. It’s the apparatus that is the real star of the show here, detailing which manuscripts say what. But before we get to the apparatus, notice that in the top half of the page this edition puts double brackets around the prayer of Jesus at Luke 23:34.

    Now to the apparatus. Here’s an image of what the apparatus says about this variant.

    Note that the very first thing said, after the verse number (34), is an A in curly brackets. That is the confidence ranking. As the introduction to this edition tells us: “The letter A indicates that the text is certain.” We have an A here, so the editors are confident that they got the right answer here. But what is the answer that they decided upon?

    The next portion of the apparatus says: “omit verse 34a.” That’s the answer. The editors are completely confident that Luke did not include this prayer from Jesus in his Gospel; it must have been added later by a scribe—according to these editors.

    Next, there are a few Greek words, just giving the beginning and ending of the variant unit. And then there is the citation of Greek manuscripts. Here are the Greek manuscripts that omit the prayer: P75 א B D* W Θ 070 579 597* 1241. All of these numbers and letters refer to particular Greek manuscripts. They are listed more-or-less in order of age, so P75 is the earliest (papyrus 75, early third century), and 1241 is something like the latest (12th cent.). After the number 1241 in the apparatus, there are a few more items listed that omit Jesus’ prayer: ita, d syrs copsa, bo pt. These aren’t numbers, so they aren’t Greek manuscripts. Instead, they are ancient translations: it = itala (i.e., an early Latin translation), syr = Syriac, cop = Coptic.

    The next thing in the apparatus is a double slash mark introducing the next group of manuscripts, those which “include verse 34a.” Here are the manuscripts that do contain the prayer of Jesus, and the first one listed (after the parentheses) is א. This symbol is the first letter of the Hebrew alphabet, aleph, and it refers to a famous Greek manuscript called Codex Sinaiticus (fourth century). You’ll notice that there is an asterisk by א, and then also a 2. The asterisk refers to the original reading of this manuscript, so it is telling us that this manuscript originally contained the prayer of Jesus. The 2 refers to a corrector, a later scribe who changed the manuscript.

    Let me explain: these ancient manuscripts were often used for centuries, and the users would sometimes write in the manuscript. I do the same thing with my Bible, sometimes writing in the margin, sometimes even crossing out something in the text and marking down what I think is a better translation. These scribes using the manuscripts sometimes did that kind of thing. The apparatus also presents the evidence of these later users of the manuscript.

    The 2 by א refers to the “second corrector” of Sinaiticus; this second corrector also thought the prayer should be included. But why would we know that, since the original text of Sinaiticus already had the prayer? Because someone had tried to remove the prayer from Sinaiticus. If you look in the apparatus back on the manuscripts that “omit verse 34a,” you’ll see that the second manuscript listed is א with a 1 beside it, the first corrector. The apparatus is telling us that א originally contained the prayer, and then the first corrector tried to delete it, and then a second corrector reinserted it.

    Or something like that. Actually, there was no erasing and insertion. Here is Codex Sinaiticus with the prayer of Jesus from the cross.

    The beginning of the variant is near top left, where you see the Greek letters ΟΔ. You can see that Sinaiticus includes the prayer. But the manuscript also preserves the attempt to delete it. Right beside that ΟΔ, to the top left of the Ο, there is a faint mark that looks like a C or maybe like a parenthesis. …



    This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit edmongallagher.substack.com
    40 min
  • The Bible Against Slavery?

    I am no expert on slavery. I am not an ethicist. I consider myself a reasonably intelligent person with an interest in how Christians should think through particular issues. Here I am not trying to talk Christians out of enslaving others; I don’t reckon there’s much danger there—not now, thank God. But from a biblical perspective, slavery is a potentially tricky issue, and there have been many arguments made favoring slavery—or, at least, anti-anti-slavery—based on the Bible. Giving consideration to slavery might provide some guidance to other issues, but, here, I am not talking about those other issues, just slavery.

    Can we make an argument against slavery from biblical grounds?

    Notice the assignment as I have described it? I have not asked the question, “what does the Bible say about slavery?” Nor have I asked, “Is the Bible opposed to slavery?” These distinct questions are not our concern at the moment, though they are both interesting and overlap with the present task. I want to assume that slavery is wrong, and I want to know how a case against slavery could be based on the Bible?

    Assuming that Slavery Is Wrong

    Let’s pause. Are we justified in making the assumption that slavery is wrong? The problem with this assumption, as I see it, is twofold: first, our Scripture does not explicitly talk about slavery as being wrong or sinful; and second, most human societies throughout history have countenanced some form of slavery. It is only relatively recently, since the end of the seventeenth century, that the idea gained traction that slavery might be morally problematic. And yet, in general, we do not and ought not to take our cues from society when it comes to morality. Usually we should be wary, dubious, about what society has to teach us about morality. So, if our Scripture does not explicitly condemn slavery, and most human societies have been fine with slavery, why should we consider slavery wrong?

    Listen, the answer is yes, we are justified in assuming that slavery is wrong. And we base that belief not so much on Scripture or on society but because we feel it in our bones that slavery is wrong. Okay, right, most people have not felt its wrongness in their bones, I presume; they have been fine with the peculiar institution; and we feel its wrongness because we were raised to feel this way. We have been conditioned against slavery—and people a few hundred years ago were not so conditioned. I recognize this fact of historical situatedness, but that does not mean I think that slavery’s wickedness is conditional on society. (It does seem that Gregory of Nyssa overcame his own historical situatedness and promoted a proto-abolitionism; see, e.g., Tom Holland, ch. 5, pp. 142–43.)

    I am trying to put all my philosophical presuppositions—at least the ones I recognize as important here—out on the table so you can recognize them and examine them.

    I happen to think that our society has led us in the right direction here, but of course our society has been indelibly marked by Christianity, and while Christians played a part in defending the institution of slavery, there were also plenty of abolitionists motivated by their devotion to Christ.

    The apostle Paul says that the works of the flesh are evident, and it is evident to me that enslaving another human being is a work of the flesh.

    So, yes, we are justified, at least for the moment, in assuming that slavery is wrong. But there are two reasons that it doesn’t really matter whether this is a correct assumption, and briefly stated, those reasons are the following: (1) we have a habit of constantly examining Scripture, which informs and refines all of our presuppositions, just as our interpretations of Scripture are refined by our life experiences, including the societies in which we live; this is the hermeneutical spiral. (2) For the purposes of this presentation, we can just assume the wickedness of slavery for the sake of argument.

    But let me make one more point about this assumption: we should assume the wickedness of slavery until persuaded otherwise. Our default position as human beings, and certainly as Christians, ought to be that owning someone is morally wrong. The burden of proof should be on the one who says that it is not morally wrong.

    The Old Testament on Slavery

    Neither does this essay concern what the Bible has to say about slavery or whether the Bible is opposed to slavery. Again, let’s pause and consider these points before getting to the main point. The Bible’s depiction of slavery is complicated. As I have said, the Bible never explicitly condemns slavery, though it does mention slavery a number of times. Note, however, that the Bible does not promote slavery. I think you would be hard-pressed to find in the Bible instructions on how to enslave people, or when people deserve slavery, or how best to exploit your slave labor. While the Bible contains a verse instructing Christian disciples to go into the world making disciples of all nations, there is no verse about making slaves of all nations. On the pro-slavery side, the Bible is at best neutral, not promoting it but not explicitly condemning it.

    The Bible does mention slavery several times, in the Old Testament and the New—and the essential teaching here in these passages that reference slavery is the regulation of a social reality. The Bible does not say what I wish it said about this issue. (I have mentioned that before.) In the Old Testament, there are instructions for masters, some not altogether pleasant.

    ​​When you buy a male Hebrew slave, he shall serve six years, but in the seventh he shall go out a free person, without debt. If he comes in single, he shall go out single; if he comes in married, then his wife shall go out with him. If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the wife and her children shall be her master’s and he shall go out alone. But if the slave declares, “I love my master, my wife, and my children; I will not go out a free person,” then his master shall bring him before God. He shall be brought to the door or the doorpost; and his master shall pierce his ear with an awl; and he shall serve him for life. (Exod 21:2–6; cf. Lev 25:39–55; Deut 15:12–18)

    This passage raises for me several questions for which I have no answers. Mostly here the master is addressed. The thoughts of the slave are considered, if he is a male slave, and it is considered possible that he might want to continue his slavery rather than be emancipated. This regulation seems to envision a type of slavery that might not be altogether unwelcome to the slave—or, preferable to some other likely life situations. But that’s as far down that path as I am inclined to go.

    On Slavery

    Maybe this is a good time to problematize the very notion of slavery. When I say the word “slavery,” what comes to mind? For me, it’s the nineteenth century American South, and the slavery practiced there was chattel slavery, in which people were enslaved for life with no legal recourse, and their children also automatically became life slaves. Slave owners did sometimes emancipate their slaves, but that was at the whim of the slaveowner, and some states had laws in place to discourage or prohibit emancipation. There are stories of slaveowners wanting to emancipate their slaves but being legally prohibited, so they would move to a different state where emancipation was permitted.

    As I understand it, the slaves that populated the antebellum southern United States came from Africa, having been kidnapped there and sold to Europeans for transportation across the Atlantic Ocean. The 1789 memoir of Olaudah Equiano describes his own experience of having lived in Africa—probably modern Nigeria—and as a young adolescent being attacked by a neighboring tribe and bopped on the head and shoved in a bag. He grew up free until he was eleven or twelve, and then he was kidnapped.

    I wonder how often pro-slavery ap…



    This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit edmongallagher.substack.com
    31 min
  • More Notes on Eugene Boring's Disciples and the Bible

    I return now to Eugene Boring’s book Disciples and the Bible (1997), which I recently read and wrote about here. There was so much of interest in this book that I need a second post on it. But go back to the first post for an introduction to the book and my basic—rather lengthy—take on it.

    Alexander Campbell

    There were several things I learned about Alexander Campbell.

    Thanks for reading Gallagher! Subscribe for free to receive new posts and support my work.

    Campbell’s Canon within the Canon

    One new thing for me was Campbell’s canon within the canon. Of course, I knew that this would be the New Testament, and more specifically Acts and the Epistles. I knew this not only through having read about the history of the Stone-Campbell Movement, but from personal experience of Campbell’s intellectual descendants—that is, growing up in Churches of Christ. But what was new was that Campbell’s own canon within the canon was less Acts and more Epistles. Indeed, I would have assumed the opposite. Before reading Boring, if you had asked me to identify the one book of the Bible that has been most important to Churches of Christ, without hesitation I would have said the book of Acts. Indeed, I have said such a thing, and I remain convinced that it is true. I have experienced it. More than any other book, it is the book of Acts that has been cited to justify different practices in the churches and schools I have known—how to become a Christian, how to worship, how often to take the Lord’s Supper. There are other Christian groups that are known more for their emphasis on, let’s say, Paul’s epistle to the Romans. I would not locate Churches of Christ among them. So it is interesting to me that for Campbell, the Epistles were more influential than Acts. From Boring’s description, it seems that Acts was not in the first rank, but probably ahead of the Gospels in terms of importance. It was the evangelist Walter Scott—and later J. W. McGarvey (see below)—who bequeathed to us our emphasis on Acts.

    I certainly would not have picked Hebrews as the most influential biblical book (p. 75), though I would have ranked Hebrews ahead of Romans. According to Boring, Hebrews was the canon within the canon for Alexander Campbell, a surprise for me just as Boring says that it surprised him. When Boring said that there was one particular section of the Epistles that was especially important to Campbell, I had no idea what section he meant. It was Hebrews. Boring does say that Romans was very important to Campbell, close to Hebrews in Campbell’s thought (p. 75 n. 23). And again: “one could say that Romans and Hebrews were central to Campbell’s thought. But this would be misleading….”

    Also new to me: the implications that Boring draws from this favoritism of the Epistles. Campbell’s christology was Pauline, meaning propositional with little reflection on the actual life of Jesus as narrated in the Gospels (p. 74). “This Pauline christological perspective carried with it as its corollary that Christian life would be conceived not as ‘following Jesus’ but as response in faith to the exalted Christ within the church” (p. 75).

    Of course it wasn’t new to me that Revelation has played a limited role in the Restoration Movement (pp. 77–79), but it was new that one corollary is that Disciples do not anticipate the imminent return of Jesus (bottom of p. 79), just as Campbell did not.

    Campbell and Restoration

    What about the claim that “Alexander Campbell was not as ‘restorationist’ oriented as either his father or his contemporary Walter Scott, but he did use the language of restorationism, which was inherent in the Protestant tradition from which he sprang” (82)?

    I wonder if this is right. Compare what Richard Hughes says in the first edition of Reviving the Ancient Faith, 22–23, where he shows that the early Campbell was much more ready to talk about a restoration of Christianity than the later Campbell. Campbell explicitly magnified his restoration movement over Luther’s reformation. Campbell wrote the following in 1825.

    Celebrated as the era of Reformation is, we doubt not but that the era of Restoration will as far transcend it in importance and fame, through the long and blissful Millenium [sic], as the New Testament transcends in simplicity, beauty, excellency and majesty, the dogmas and notions of the creed of Westminster and the canons of the Assembly’s Digest. Just in so far as the ancient order of things, or the religion of the New Testament, is restored, just so far has the Millenium commenced.

    This is the early Campbell; the above quotation is from the end of his first article titled “A Restoration of the Ancient Order of Things,” which appeared in his first journal, The Christian Baptist (see here, and the quotation appears in the second volume [1824] on p. 156 of the version available online).

    The later Campbell, according to Hughes, was less interested in restoration, a change recognized (Hughes says, p. 390 n. 47) already by Jeremiah Jeter, in Campbellism Examined (1855), 338–53, 357–58.

    So Boring’s assessment, quoted earlier, reflects the mature Campbell more than the young firebrand. That quotation from Boring comes in a section (pp. 80–84) in which he argues that Campbell wasn’t as committed to pattern restorationism as his followers. Here’s another quotation from that section: “Once the ‘movement’ had become a denomination of considerable size, a denomination for which he rightly felt some responsibility, he settled matters of the life and practice of churches not by an appeal to a New Testament pattern, but by appealing to common sense and practicality.” I think Hughes and, more recently, Douglas Foster (Campbell’s recent biographer) would basically agree.

    Campbell Leads a Denomination

    Speaking of Campbell’s leadership of a denomination, I was intrigued that Boring was able to cite (p. 84 n. 32) a statement from Campbell himself using this term, denomination, for his movement. In the lead-up to the Campbell-Rice debate of 1843, Campbell wrote to a fellow: “You represent a denomination; so do I.” Here I quote a little more:

    Other Stuff I Learned about Campbell

    I appreciated Boring’s comments on how Campbell treated Acts 8:37 (p. 88). Campbell published his own translation of the New Testament called The Living Oracles. In this translation, he had to decide what to do with verses that were in the KJV but—as the further study of Greek manuscripts was showing—were not well attested in the Greek manuscripts of the New Testament. One of these problematic verses is Acts 8:37, which records the confession of faith of the Ethiopian eunuch immediately before his baptism. Because this verse records a pre-baptismal confession, it has become influential in Churches of Christ, even though it is not well-attested in Greek manuscripts. Whatever influence this verse has exerted on Churches of Christ, apparently it is not owing to Campbell’s influence. In the first edition of his translation, Campbell printed the verse in italics, and in subsequent editions he omitted the verse entirely. On the other hand (p. 88 n. 35), Campbell retained the long ending of Mark and provided no note indicating any textual problem.

    Campbell accepted the silly interpretation about the camel through the eye of a needle (cf. Mark 10:25), and even put it as a note in his Bible translation (Boring, 104).

    I appreciated the discussion as to whether Alexander Campbell was a scholar (57–60). Boring does conclude that “Campbell was a scholar” (p. 59), even though he acknowledges that “Campbell was not only not a member of, he was utterly unknown to, the scholarly community of his own generation” (pp. 58–59). Boring justifies his evaluation of Campbell by providing a three-part definition of a scholar: (1) one who studies; (2) who bases his conclusions on evidence rather than tradition and publishes these conclusions; and (3) uses the prevailing methods of scholarship. “Alexander Campbell quali…



    This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit edmongallagher.substack.com
    42 min
  • Race Relations in Churches of Christ, Part 2

    Here is part 1.

    Several Christian groups in America before the Civil War separated the races into different congregations, white congregations and black congregations. But the Stone-Campbell Movement aimed at Christian unity, and this emphasis for the most part ensured that they refused to separate based on race, but rather they encouraged masters and slaves to be members of the same congregation. The Cane Ridge congregation, in 1838, seems amazingly integrated: 222 total members, 72 of whom were Black. But these Black members sat in the balcony. Sometimes congregations would serve the Lord’s Supper to the black members only after the white members had been served. Perhaps ironically, the Civil War and the abolition of slavery contributed to institutionalized segregation based on race in churches of Christ.

    Thanks for reading Gallagher! Subscribe for free to receive new posts and support my work.

    [A]fter the Civil War, white and black Churches of Christ went their separate ways, forming two distinct fellowships. Racism evidently overpowered and overshadowed the bonds of full Christian unity even as doctrinal unity remained firm. Although some black Christians in Mississippi chose to stay with white believers after the demise of chattel enslavement, African Americans in Texas and Alabama voluntarily and cordially severed ties with their former owners and charted their own paths—even though often relying on white monetary support for a variety of projects. (Robinson)

    David Lipscomb stood opposed to this trend, condemning in no uncertain terms the idea that whites and Blacks should not worship together. Already in 1878, he wrote in the Gospel Advocate, “We believe it sinful to have two congregations in the same community for persons of separate and distinct races now.” In 1907, in response to the situation in which the church in Bellwood, Tennessee wanted a Black girl to attend a Black congregation (mentioned at the beginning of the previous post), Lipscomb basically asserted that such a congregation cannot be a true church of Christ: “I would expect the Master to refuse to meet with or accept the service of such a church.”

    Nevertheless, Black churches of Christ did form when Black Christians were not welcome in white churches. One of the earliest Black churches of Christ was established by George Ricks, who had been an enslaved African and learned to read due to his master’s wife, Charlotte Ricks, “who violated the slaveowner’s code,” according to Edward Robinson. George Ricks became the first Black property owner in Alabama, and he became a preacher at the Christian Home Church of Christ, near Muscle Shoals.

    Members of white churches of Christ were sometimes members of the KKK (though H. Leo Boles basically said that a KKK member couldn’t be a Christian; Gospel Advocate [March 10, 1927]: 232). Both white and Black church members) often favored segregation. The Black leader S. R. Cassius (1853–1931) tried to illuminate the racism in churches of Christ to which white leaders seemed blind.

    Cassius understood something that most white Stone-Campbell leaders failed to comprehend: namely, that centuries of chattel enslavement had tainted their view of black people, causing them to underestimate “our intelligence” and overestimate ‘their ability to give us what we needed then and still—a pure gospel.” White decision makers, explained Cassius, “forgot that four hundred years of slavery had bred a prejudice that even zeal for the cause of Christ could not overcome, and that in the mind of every white man lurked the thought the Negro was, in some way, inferior and that the Negro himself had been taught to suspect and fear the white man.” (Robinson)

    But the ideology of churches of Christ—specifically that this movement represented the one true church and was distinct from every other religious body in the world—contributed to a distinctive approach to issues of race, fostering relationships among whites and Blacks while also compelling preachers to focus more on eternal matters than on civil rights.

    These sources illustrate the divergent experiences and perspectives among white Churches of Christ in the years preceding the 1960s. Admonitions against racial prejudice could serve as the basis for a Sunday school lesson, but jokes that depended on crude racial stereotypes might appear in church bulletins or sermon outlines. Black preachers could preach to predominantly white audiences, and white preachers could speak in black churches. But most communities, in the South and elsewhere, maintained separate facilities for blacks and whites. Even in these paradoxical contexts, personal and interracial relationships were sometimes established. And all along, most white members of Churches of Christ would affirm without equivocation that all people were equal in Christ and that God was “no respecter of persons.” The primary objective, however, for both black and white Churches of Christ was practicing their conception of New Testament Christianity. Maintaining their identity as restorers of the primitive church took precedence above all temporal concerns, including race relations. (Key)

    There were certainly moments of head-shaking racial prejudice, which prompted varying reactions among Black Christian leaders. Marshall Keeble is well-known for his practice of putting up with much racist nonsense in order to not distract from spreading the gospel, while other Black leaders were often more vocal in pushing back. (For these two approaches among Black preachers outside churches of Christ, see David G. Holmes in Allen.)

    In 1920, A. M. Burton and white Christians in Nashville organized the Southern Practical Institute for African American students. C. E. W. Dorris, a white minister and superintendent of the new school, demanded that students, all of them black, enter the building through the back door. [G. P.] Bowser, principal of the fledgling institution, vehemently denounced the practice since the school was only for African Americans. [Marshall] Keeble exhorted Bowser to accept the back-door policy, as long as students obtained the “Christian education they so much desired.” Unrepentant, Bowser abruptly resigned his post as principal, left the school, and urged other black parents to withdraw their children, resulting in the school’s hasty demise. Keeble passively accepted racism as long as he achieved his evangelistic or educational goals; Bowser adamantly repudiated racism even when it eliminated opportunities for himself or other African Americans. (Robinson)

    As it was for everyone, the Civil Rights movement was difficult for churches of Christ. Black leaders continued to call out racism as they saw it. Norman Anderson’s 1965 essay in the journal Christian Echo described racism as a “stench in the nostrils of God, and therefore subjects them [= racists, specifically “white Christians”] to eternal damnation.” In 1963, R. N. Hogan railed against segregated Christian colleges “headed by so-called gospel preachers and they are living in rebellion against God.” Andrew J. Hairston, preacher for the Simpson Street Church of Christ in Atlanta, suggested that white churches of Christ stop calling themselves Church of Christ and instead use the name “Church of the White Man.”

    Most of the colleges affiliated with churches of Christ continued to prohibit Black students through the early 1960s, and the students at these all-white colleges sometimes engaged in what is today considered clearly racist activities. “Students at all of the aforementioned colleges enjoyed minstrel shows that caricatured blacks, but they seemed to be most popular at Freed-Hardeman, where they received prominent coverage in the Skyrocket [the student newspaper] and remained annual events through the spring of 1964, just before the first black students arrived on camps” (Key). For example, this advertisement appeared in the February 1963 issue of the S…



    This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit edmongallagher.substack.com
    28 min
  • Race Relations in Churches of Christ, Part 1

    A few years ago, while writing a series of lessons for Bible classes at the Sherrod Ave. Church of Christ, I drafted an essay on race relations within the Restoration Movement. This is not my area of expertise, and I have relied heavily on some of the recent scholarship on this issue, which continues to expand. I found especially helpful the published dissertation of Barclay Key and the survey history by Edward Robinson. There’s also a chapter on the topic in the wonderful history of churches of Christ by Richard Hughes, and in its updated form by James Gorman.

    The essay I wrote has a lot of footnotes, which I don’t want to reproduce here. Maybe someday I’ll publish it in full in some other form. But for now, this is the most public that I have made it. But the typical length of a Substack post requires that I break up the essay into two parts.

    Thanks for reading Gallagher! Subscribe for free to receive new posts and support my work.

    By the way, about a year before I wrote this essay, I preached a sermon on race relations. (Here’s the video of that day’s worship service; the sermon starts at about the 21 min. mark). It was early June 2020, and you may remember what was happening at that time. If you click the link to the video, you’ll notice that I’m not preaching to a live audience but in a studio; such were the times. I had not planned on preaching on race relations, but events overtook me, and I thought I needed to say something on the topic. I’m sure that sermon could be improved in all kinds of ways, but the one comment I made that sticks in my mind as completely stupid is when I said—more-or-less off the cuff (and that was the problem)—that the Bible doesn’t really address this issue head on. That statement is wrong, comically wrong, absurdly wrong. Like Whoopi Goldberg, I was thinking about racism based on skin color, and I think it is fair to say that the Bible doesn’t address that particular topic head on. (There might be a hint in that direction; see below.) But the Bible has a great deal to say about racial prejudice (or something close to racial prejudice), and much of the New Testament is taken up with this issue in terms of Jews and Gentiles. This essay is part of my penance.

    From one ancestor he made all nations to inhabit the whole earth. (Acts 17:26)

    In 1907, a young Black girl attended the (mostly white) church of Christ in Bellwood, Tennessee, near Lebanon. Not all of the members were happy about her presence, particularly since there was a Black congregation that met not far away. Why doesn’t she just meet with her own kind, they wondered? One of the members (S. E. Harris), ostensibly concerned about the division resulting from this situation, wrote to E. A. Elam (biographical sketch), a teacher at the Nashville Bible School and the girl’s guardian, encouraging Elam to send the girl to the Black congregation rather than the white one.

    Elam was not having it. Against Harris’ suggestion that the girl’s presence was causing division, Elam retorted: “Those members who have taken up this matter and keep it agitated are doing a very great wrong in that they are dividing the church and sinning against the innocent and helpless. Instead of keeping this matter continually stirred up, all should endeavor to quiet it and to preserve the peace of the church” (Gospel Advocate, July 4, 1907). Harris did not help his case, certainly not from a twenty-first century perspective, when he replied that those objecting to the girl’s presence want her to worship God, but just to do so somewhere else, because “they just do not want their children associating with her in the capacity of worshiping God.”

    Churches of Christ have had their share of racial prejudice, their share of people like S.E. Harris wanting to preserve “unity” by instituting division, their share of the “white moderate” that Martin Luther King complained about so bitterly in his iconic Letter from a Birmingham Jail (1963; wikipedia; text of the letter; pdf). Churches of Christ have also had their share of leaders like E. A. Elam, willing to stand against the dominant culture of their time in insisting on the principles of the gospel, in regard to the basic equality of all human beings, regardless of race. If the Restoration Movement has encouraged this insight into the unity in Christ brought about by the gospel (Gal 3:28), it probably is related both to the origins of the movement as a unity movement and to the call for Christians to abandon their human opinions and stand on the Bible alone.

    On the other hand, the history of churches of Christ seems to reveal that the twentieth century saw a hardening of racial divisions in the movement, so that by the time that the Civil Rights movement made constant headlines in the 1960s, the dominant strain of churches of Christ typically ignored the issue altogether. The twentieth century also saw Black members of the churches of Christ finding various ways to do the work of God in a society and in a religious context that often provided them limited opportunities. While some of them focused more on eternal matters than civil rights (e.g., Marshall Keeble), others saw the two as indistinguishable and pushed back on what they considered the racism around them (e.g., S. R. Cassius, R. N. Hogan).

    When it comes to race issues, our history is not all bad, but it’s not all good, either. Looking back at what we’ve done right and wrong might help us move forward with open minds and hearts on this issue that continues to cause so much turmoil.

    The Bible against Racism

    The Bible is not a fan of racism. That statement will come as some surprise to overt racists, who often use the Bible to undergird their ideology. Particularly popular in American history as a defense for institutionalized racism and even the enslavement of Africans has been the so-called “Curse of Ham” passage (Gen 9:20–27), a passage that supposedly shows that God curses black Africans (the descendants of Ham) to eternal slavery. According to historian Barclay Key, George Benson (wikipedia), president of Harding College, “taught that blacks were ‘under the curse of Ham’” in classes on the Pentateuch in the 1950s. But, of course, the passage in Genesis says no such thing; in fact, there is no “curse of Ham” passage known to the Bible. The cited passage is, in fact, a “curse of Canaan” passage, and Canaan has nothing to do with black Africans. The passage was intentionally misrepresented by pro-slavery apologists as a justification for their own cruelty.

    The Bible’s presentation of the issue of slavery is actually quite complicated. It is true that there is no outright biblical condemnation of slavery, just as there was no abolitionist movement at all until the early eighteenth century in America and Europe. (For a brief introduction to the difficulties of the study of slavery in the Bible, see my chapter here; pdf here.) At any rate, whatever the Bible says about slavery, it certainly does not justify racism—far from it. (Slavery in the ancient world was not based on race, as it became in America.)

    While the Bible says very little about anti-Black racism, one of the major themes of the New Testament is the overcoming of racism (or, at least, prejudice) between Jews and others. That must be at least part of the point of the Good Samaritan parable (Luke 10:25–37). It’s a big part of the Cornelius story (Acts 10). And it’s the main thing Paul wants to stress in Ephesians 2.

    But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ. For he is our peace; in his flesh he has made both groups into one and has broken down the dividing wall, that is, the hostility between us. (Eph 2:13–14)

    In fact, a big part of Paul’s ministry is trying to convince people from different races that they are one in Christ, that they are brothers and sisters, a part of God’s family, and any distinctions that used to separate them are at best irrelevant, and at wors…



    This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit edmongallagher.substack.com
    30 min
  • Historical Criticism in the Stone-Campbell Movement

    I recently read the book called Disciples and the Bible (1997) by Eugene Boring, owing to my interest in biblical interpretation within the Stone-Campbell Movement. Boring, who died a couple years ago, was a part of the Disciples of Christ all his life. I myself am a lifelong member of the Churches of Christ. It is obvious from reading this book that Boring was glad he was not within the Churches of Christ, and I myself am glad I’m not in the Disciples of Christ. We’re both content with our own location. Still, we’re both heirs of the Stone-Campbell Movement, and so in the comments below I sometimes use the first-person plural pronoun “we” to signal the heritage that Boring and I share. The “official” date when the two groups parted ways (i.e., the split in the Stone-Campbell Movement) is 1906.

    Review of Eugene Boring, Disciples and the Bible (1997)

    First things first: I love this book. I love Eugene Boring’s approach to the role of Scripture in the church. I love his respect for historical criticism, and his point that historical criticism is ecumenical. I want to think about that point, and I want to think about it in light of the criticisms leveled against historical criticism from the church, from those who are concerned historical criticism is insufficiently theological to be a Christian reading strategy (for examples from within Churches of Christ, see Brad East and Keith Stanglin). I think I agree that it is insufficiently theological, but the location from which I agree with that point is from Team Boring. I love other things about the book, not least his historical approach—that is, the conviction that to figure out where we are and where we need to go, we need to understand how we got here—and as a part of that historical approach I love his account of the development of the Five-Finger Exercise. I love the view of the biblical canon that he explicates in the final chapter (pp. 423–26).

    Thanks for reading Gallagher! Subscribe for free to receive new posts and support my work.

    My favorite part of the book may be his fourth prescription in the final chapter, on the meaning of our pre-baptismal confession, and my least favorite part of the book may be his fifth prescription, his suggestion for a new five-finger exercise. But before continuing in this vein, let me tell you about the book.

    Author and Book Basics

    First, the author: M. Eugene Boring died as an old man on June 27, 2024. He retired as a New Testament professor from Brite Divinity School at Texas Christian University. He earned his PhD from Vanderbilt.

    The book, published by Chalice Press—a denominational publishing house connected to the Disciples of Christ—covers biblical interpretation in the Stone-Campbell Movement, from the days of Stone and Campbell, until Boring’s own day (so, about 200 years), with some hopes and direction for the future.

    I’ve owned Boring’s book for 15 years, and it has languished on my shelf. Finally I can say that I’ve read it, and I’m glad I did. I learned a lot.

    The Main Point of the Book

    This is a different book than what I expected, but I should have expected what it is. I thought Boring’s book would be something like the more recent book by John Mark Hicks on biblical interpretation. I guess they are somewhat alike, but the two scholars certainly care about different aspects of the history of interpretation. Hicks is a historical theologian with expertise in the post-Reformation period, and he is great at tracing the intellectual currents influencing Alexander Campbell and others and especially their hermeneutical approaches. More to the point, Hicks is a lifelong member of the Churches of Christ and—not to put words in his mouth, but I imagine he might say—a recovering legalist. He is interested in how a movement aimed at church unity and renewal based on a fresh reading of Scripture became bogged down in legalism.

    Boring is a biblical scholar, and more to the point, a lifelong member of the Disciples of Christ, which is self-consciously a mainstream Christian denomination. and thus a much more liberal group than the Churches of Christ. As you know if you’re at all familiar with the Disciples of Christ, and as Boring documents, for a century now the Disciples have essentially been fully integrated into the Academy and have played the game as well as anyone. The game is critical biblical scholarship, and the only rule is that you should not allow your faith to influence your reasoning. Boring didn’t grow up in a legalistic church; he grew up in a church—I imagine—that barely believed in Scripture, that openly expressed disagreement with the Bible, that harbored, and vocally expressed, serious misgivings about the resurrection of Jesus. Boring set himself the task of trying to figure out how a movement aimed at church unity and renewal based on a fresh reading of Scripture gave birth to a denomination whose leaders sometimes seem more committed to a historical reading of the Bible than to a theological appropriation of life-giving Scripture.

    That this framing accurately describes Boring’s project becomes clear late in the book, starting especially in chapters 9 and 10, when he describes the Fourth Generation of Disciples in the middle of the twentieth century, the time when critical biblical scholarship fully dominated biblical interpretation in the denomination. In chapter 9, Boring describes—among others—the New Testament scholar S. Vernon McCasland as someone who had a genuine faith that could not be detected from his writings on the Bible. His faith and his biblical scholarship are in separate categories, and never the twain did meet. In the same chapter, he briefly describes Jack Finegan, another New Testament scholar. Boring says about Finegan:

    He fits the McCasland type that threatened to become the dominant paradigm in the Fourth Generation. Whether it will continue to prevail remains to be seen. (347)

    In chapter 10, Boring describes a mid-century committee of denominational scholars called The Panel of Scholars, that published a significant trilogy of books in 1963, charting a course for the Disciples of Christ. Again, this was 1963. Boring was ordained as a Disciples pastor in 1957, and he began teaching New Testament at Phillips University in Tulsa in 1967, so this Panel of Scholars was happening right at the time that Boring was launching his career. According to Boring, the Panel of Scholars affirmed the authority of the Bible, “not in terms of propositional revelation or verbal inspiration, but in terms of personal encounter with the God who speaks through the Bible” (357). Most of these scholars adopted a neo-orthodox view of Scripture, whereas, says Boring, “most of the denomination remained locked in the false alternatives of the older liberalism (many of the denomination’s leaders) and the older conservatism (many laypeople and pastors)” (358). He continues:

    The authority of the Bible is genuinely affirmed [by The Panel of Scholars] but no longer functions in the same central manner as it had in previous generations. Though the Bible is quoted relatively often, there is remarkably little exegesis, and no exegetical essays as such. Symptomatic of the Disciples mind is the phenomenon that there is a fairly complete index to the three volumes of names and topics, but there is no scripture index. (358)

    This is the situation Boring sought to explain. And it is the situation he sought to correct. Boring is not a fan of doing historical criticism of the Bible without reference to faith. He parenthetically and snarkily comments that the believing church is positioned to do historical criticism better than Christian “insiders who pretend to be ‘objective’ outsiders” (358). In the final chapter of the book, the following sentences appear all in italics, to emphasize “the centrality of the Bible.”

    This is the central issue. Disciples have always assumed or affirmed that the content of the faith is identical with or inseparable from the messag…



    This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit edmongallagher.substack.com
    40 min
  • Psalm 2 as Psalm 1: Medieval Jewish Evidence

    In this post—the last in the series—we cover the ancient evidence that some ancient people did, indeed, consider Psalm 2 (as we call it) the first psalm. How could they do such a thing? Either because Psalm 1 (as we call it) was considered a preface, or because Psalm 2 was considered the second half of Psalm 1.

    Get caught up on the series with Part 1, Part 2, Part 3, and Part 4.

    Thanks for reading Gallagher! Subscribe for free to receive new posts and support my work.

    Rabbinic and Hebrew evidence for variability in psalm numbering

    The Midrash on the Psalms 3.2 (sefaria) briefly discusses the reason that the psalms are not in their proper order. In other words, there is a recognition in this text that the Psalms are ordered strangely. The text gives a simple answer for this issue: that’s the way God wants it.

    Among the sayings attributed to R. Joshua b. Levi, is this one that assumes that there are 147 psalms in the Psalter. This paragraph is from the Jerusalem Talmud (y. Shabb 16:1, Neusner’s translation, but see also sefaria at §7).

    The hundred and forty-seven psalms included in the book of Psalms correspond to the number of years of the life of Jacob, our father [Gen 47:28]. This teaches that all the praises which Israel offer to the Holy One, blessed be he, correspond to the number of years of the life of Jacob, our father. What is the scriptural basis for this view? ‘Yet you are holy, O you that are enthroned upon the praises of Israel’ (Psa 22:3).

    So, 147 psalms? In our Bibles, there are 150 psalms, and our English Bibles are translations of the Hebrew book of Psalms, so there should be (one would think) 150 psalms in the Hebrew Psalter. But, according to scholar William Yarchin, medieval Hebrew manuscripts present quite a bit of variation in the presentation of the psalms, even though the actual content is the same across all the medieval manuscripts.

    In the quotation below, Yarchin uses the term “TR” for textus receptus, that is, the received text, or the traditional text of the Psalms (traditional for us). The number refers to the psalm number in what we regard as the traditional Psalter, i.e., TR 78 = the psalm we call Psalm 78 (according to the Hebrew, not the LXX).

    This observation extends well beyond the commonplace that, for example, the occasional medieval Hebrew manuscript will show TR 1 and 2 as a single psalm, or that some manuscripts divide TR 78 into two psalms. There is much more here. The total body of evidence reveals at least twenty-five different attested conjoinments of what TR presents as two or more discrete psalms and at least thirteen different attested divisions of what TR presents as complete psalms. Moreover, these various conjoinments and divisions appear in a great variety of configurations. The result is that sēper tәhillîm [i.e., the book of Psalms] comes to us comprised of varying psalms totals ranging from 144 to 156, depending on which manuscript is in question. (Yarchin, p. 781)

    Yarchin hints at something that we will examine more closely in a moment: that the first two psalms are sometimes treated as a single psalm. In the previous post (part 4 of the series), I mentioned that the Church Fathers occasionally attest to this aspect of the Hebrew Psalter.

    Before getting to the Hebrew biblical manuscripts, let’s look at one more example from rabbinic literature in regard to different psalm numbers, and this passage is longer. It’s from the Babylonian Talmud, tractate Berakhot, and it argues from several angles for the combination of Psalms 1–2. The translation below is taken from the Soncino edition, but you can check out the text and translation at sefaria.org, where the passage begins at Berakhot 9b §25. The point of the passage is that the end of Psalm 19 (“let the words of my mouth…”) should be considered the conclusion of the eighteenth psalm, because in that way there would be a parallel with a famous Jewish prayer called the Amidah, a.k.a., the Eighteen Benedictions, a.k.a. the Tefillah. The importance of this passage is shown by its repetition in a briefer version in the Jerusalem Talmud (y. Taanit 2:2; in the Neusner translation at vol. 18, p. 185; or §3 at sefaria).

    Here is the Soncino translation of the long passage from the Babylonian Talmud.

    See that this verse ‘Let the words of my mouth be acceptable etc..’ [Psa 19:14, English version] is suitable for recital either at the end or the beginning [of the tefillah], why did the Rabbis institute it at the end of the eighteen benedictions? Let it be recited at the beginning?—R. Judah the son of Simeon b. Pazzi said: Since David said it only after eighteen chapters [of the Psalms], the Rabbis too enacted that it should be said after eighteen blessings. But those eighteen Psalms are really nineteen?

    Let me pause here just to make sure everyone is following along. Again, the point of the passage is that the words “Let the words of my mouth…” should be considered the conclusion of Psalm 18, even though in our Psalter those words come at the conclusion of Psalm 19. So in the excerpt above, the rabbinic passage raises that objection. It’s “really nineteen” psalms, right? Not eighteen. Here’s the answer:

    —‘Happy is the man’ [Psa 1:1] and ‘Why are the nations in an uproar’ [Psa 2:1] form one chapter.

    So, the answer is that the first two psalms are combined. Now the text cites an authority as making the same point in a different way, some Rabbi called R. Judah the son of R. Simeon b. Pazzi.

    For R. Judah the son of R. Simeon b. Pazzi said: David composed a hundred and three chapters [of Psalms], and he did not say ‘Hallelujah‘ until he saw the downfall of the wicked, as it says, Let sinners cease out of the earth, and let the wicked be no more. Bless the Lord, O my soul. Hallelujah. [Psa 104:35] Now are these a hundred and three? Are they not a hundred and four? You must assume that ‘Happy is the man’ and ‘Why are the nations in an uproar’ form one chapter.

    So, again, the only way R. Judah son of R. Simeon b. Pazzi could have been correct in his statement is if he thought that the first two psalms were combined.

    Now, here is the conclusion of the passage, presenting one further argument for their combination.

    For R. Samuel b. Naḥmani said in the name of R. Joḥanan: Every chapter that was particularly dear to David he commenced with ‘Happy’ and terminated with ‘Happy’. He began with ‘Happy’, as it is written, ‘Happy is the man’, and he terminated with ‘Happy’, as it is written ‘happy are all they that take refuge in Him’.

    That is, Psalm 1 begins with the word “happy” (or “blessed”) and Psalm 2 ends with a verse beginning with the word “happy,” and so actually Psalms 1–2 must be a single psalm.

    Do I think those are good arguments? Um, no. But the passage does show that some Rabbis considered Psalms 1–2 to be a single psalm. And that explains what is going on with those manuscripts of Acts—and, more importantly (because more of them), the Church Fathers—that cite Psalm 2:7 as coming from “the first psalm.”

    Psalm 1 as a preface to the Psalter

    This is a pretty common idea in scholarship today: Psalm 1 forms a preface to the Psalter. Scholars usually don’t tie this idea to the psalm numbering, just to the interpretation of the book of Psalms. Gillingham’s 2018 study has an extensive discussion in this vein—or, actually, she argues that Psalms 1–2 both serve as a preface to the Psalter. If we’re looking for evidence that Psalm 2 counted as Psalm 1, Gillingham’s idea (which is not unique to her) wouldn’t work. Willgren’s 2016 study pushes back against the “preface” idea. At any rate, there is a common thought in modern scholarship on the Psalms that Psalm 1, and maybe Psalms 1–2, serve as an introduction or preface. Wenham (2012: 78) says matter-of-factly: “Psalm 1 is the introduction not only to the Psalter but also to the third section of the Hebrew canon, the Writings.” That doesn’t nece…



    This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit edmongallagher.substack.com
    35 min
  • I Wondered What Sort of a Person She Was

    Near the end of her 1971 biographical book, The Hiding Place, Corrie ten Boom describes her time in the Ravensbrück concentration camp (northeast Germany, at the red bubble in the map below) with her sister Betsie, who was growing physically weaker by the day, though her Christian faith seemed to only grow stronger.

    Though Betsie was now spared heavy outdoor labor, she still had to stand the twice-daily roll call. As December temperatures fell, the roll calls became true endurance tests and many did not survive. One dark morning when ice was forming a halo around each street lamp, a feeble-minded girl two rows ahead of us suddenly soiled herself. A guard rushed at her, swinging her thick leather crop while the girls shrieked in pain and terror. It was always more terrible when one of these innocent ones was beaten. Still the Aufseherin continued to whip her. It was the guard we had nicknamed “The Snake” because of the shiny dress she wore. I could see it now beneath her long wool cape, glittering in the light of the lamp as she raised her arm. I was grateful when the screaming girl at last lay still on the cinder street.

    “Betsie,” I whispered when The Snake was far enough away, “what can we do for these people? Afterward I mean. Can’t we make a home for them and care for them and love them?”

    “Corrie, I pray every day that we will be allowed to do this! To show them that love is greater!”

    And it wasn’t until I was gathering twigs later in the morning that I realized that I had been thinking of the feeble-minded, and Betsie of their persecutors. (ch. 14)

    I read this passage aloud to my daughter last night, and I paused for several seconds at the comma of that last line, because I saw the next five words and they slapped me across the face. I should have been expecting it. Throughout the last several chapters of Corrie’s book, describing her time in Nazi prisons with Betsie, Corrie has consistently represented herself as the less pious of the ten Boom sisters, the more selfish one, weaker in faith. Betsie ten Boom was ever selfless, the embodiment of Christ.

    Thanks for reading Gallagher! Subscribe for free to receive new posts and support my work.

    (Is this how it really was? Was Betsie really so much more Christ-like than Corrie? Or is this Corrie’s own piety on display, self-deprecatingly representing her older sister—long deceased by the time this book was published—as always more saintly? Who knows? But it is certainly a selfless thing to do to represent yourself as more selfish than another.)

    Corrie’s idea laid out in the excerpt above is itself noble and a lofty example for Christians: to create a residence for people with cognitive challenges, especially those who had suffered under the Nazis. Corrie displays the wonderful impulse to bless victims of abuse.

    Betsie’s idea is something else. It is more noble, more selfless, even than Corrie’s idea. I don’t know whether Corrie ever created a residence for abuse victims [update (12 Feb 26): she did, as described in the last chapter of The Hiding Place], but I know that Betsie did not; she died at Ravensbrück. Her death is recounted at the end of the same chapter that includes the passage quoted above.

    I know that some people today, reflecting on the events that happened at Ravensbrück and similar camps, would say that Betsie’s idea was, perhaps, a sweet thought but impractical and even dangerous. Abusers should not get more sympathy and more help than their victims. I agree with this, I think. Betsie’s idea is impractical and dangerous and abusers should not receive more sympathy than their victims.

    It is a dangerous idea in part because help extended to abusers often enables further abuse. There are too many examples that have come to light in recent years for me to need to demonstrate it here.

    Betsie’s idea is impractical because in many cases violent abusers don’t want to be helped, they don’t want to learn, in Betsie’s words, “that love is greater.” Abuse victims often will accept help, and I know of houses set up specifically for them to get back on their feet and learn life skills and maybe encounter Jesus. I suppose there are similar houses for convicted criminals. The security concerns must be intense, both for fellow residents and for neighbors.

    In any case, from a Christian perspective (and, no doubt, other perspectives), Betsie’s instincts are right, that the abusers are worse off than the victims. Betsie had developed the eyes of God, who “seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.” Betsie saw The Snake’s heart, that it was sick and twisted, that it was causing her misery. Betsie understood the truth of Augustine’s prayer, that “our heart is restless until it comes to rest in you,” and Betsie perceived that The Snake and her fellow guards were the most desperate for that rest.

    What Betsie did was to pray, frequently, for her persecutors. There are ways in which helping perpetrators of abuse is dangerous and impractical, but prayer is never dangerous or impractical. While one who sought to create some sort of halfway house for former Nazis would need to mirror their love with truckloads of wisdom, lest disaster ensue, prayer avoids these problems, trusting in God the all-wise to do what is best.

    Moreover, Corrie comes to understand that when standing before God she cannot claim moral superiority to her captors. Immediately after relating the story quoted above, Corrie tells of her own increasing selfishness (as she calls it), wanting to hoard extra supplies for her sick sister, not wanting to share a blanket with a fellow prisoner.

    And even if it wasn’t right—it wasn’t so very wrong, was it? Not wrong like sadism and murder and the other monstrous evils we saw in Ravensbrück every day. Oh, this was the great ploy of Satan in that kingdom of his: to display such blatant evil that one could almost believe one’s own secret sins didn’t matter. (ch. 14)

    Yes, victims should receive more help than abusers, but not because abusers don’t deserve help. If we’re talking about what we deserve, Corrie comes to recognize that, unfortunately, we are not so dissimilar from one another, whether we end up as a victim or a perpetrator. As a further example, read about the life of Irma Grese, the “Beast of Belsen,” and ask yourself what you would have done in her shoes. Just as Peter Bailey felt sorry for his nemesis Henry F. Potter (and “nemesis” is my word, not Peter Bailey’s), so Betsie felt sorrow for her prison guards, who were ignorantly hurting themselves and wandering so far from Christ, the only place of rest.

    As I said, I should have expected as much from Betsie, because it’s not the first time Corrie mentions this characteristic of her sister. Earlier, when Corrie and Betsie arrived at a prison at Vught in the Netherlands in June 1944, Corrie became frustrated with the length of their confinement, having lasted months by now.

    “Betsie!” I wailed, “how long will it take?”

    “Perhaps a long, long time. Perhaps many years. But what better way could there be to spend our lives?”

    I turned to stare at her. “Whatever are you talking about?”

    “These young women. That girl back at the bunkers. Corrie, if people can be taught to hate, they can be taught to love! We must find the way, you and I, no matter how long it takes….”

    She went on, almost forgetting in her excitement to keep her voice to a whisper, while I slowly took in the fact that she was talking about our guards. I glanced at the matron seated at the desk ahead of us. I saw a gray uniform and visored hat; Betsie saw a wounded human being.

    And I wondered, not for the first time, what sort of a person she was, this sister of mine … what kind of road she followed while I trudged beside her on the all-too-solid earth. (ch. 12)

    “I wondered … what sort of a person she was”—have you encountered such people, ones who display the character of Christ so clearly that…



    This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit edmongallagher.substack.com
    16 min
  • Psalm 2 as Psalm 1: Patristic Evidence

    In previous posts in this series (Part 1, Part 2, Part 3), I have looked at the history of numbering the psalms. The jumping off point has been Acts 13:33, where Psalm 2:7 (as we call it) was cited as coming from “the second psalm.” I have also looked at the few manuscripts that say in Acts 13:33 “the first psalm.” In this post, I expand that latter point, not looking at manuscripts of Acts but early Christian statements about Acts or about the psalms.

    So let’s return to the reading of Acts 13:33, “first psalm” or “second psalm.” We have seen that almost all extant manuscripts of Acts have “second psalm,” but one of the standard editions of the Greek New Testament indicates some doubt that “second psalm” is the correct text. (It prints “second psalm” in the text, but it assigns this a “B” rating, indicating some doubt as to the correct reading. An “A” rating would indicate full confidence.) Actually, this is true of previous editions of this Greek New Testament, up through the fifth edition (2014); I’m not sure what the about-to-be-released sixth edition will show. But I do note that there is no discussion of this textual difficulty in Houghton’s textual commentary (2025), though its predecessor by Metzger (1994) had an extensive and helpful discussion (pp. 363–65). Moreover, Ropes (1926: 263–65) argues that “first psalm” is original in Acts 13:33.

    Thanks for reading Gallagher! Subscribe for free to receive new posts and support my work.

    (Since Houghton’s commentary “covers all of the 1,008 variation units selected for UBS6,” I take it that UBS6 will not contain any reference to the ancient evidence for the reading “first psalm” at Acts 13:33.)

    If almost all manuscripts of Acts—and early ones!—have “second psalm,” why would there be any doubt that “second psalm” is the correct reading? As Metzger says, the patristic evidence for “first psalm” is “very impressive.” What he means is that some early Christian writers in the second through fourth centuries talk about Psalm 2:7 as coming from the first psalm, and they say that Paul in Acts says that the verse comes from the first psalm. In other words, these early Christian writers must have had manuscripts of Acts with the reading “first psalm,” though these manuscripts—most of them, at least—have been lost to time.

    What is this patristic evidence?

    Patristic evidence for “first psalm” at Acts 13:33

    This evidence is surveyed in several places: the works by Metzger and Ropes already cited, and Willgren (2016: 163–67), whose main concern is whether Psalms 1–2 function as a preface to the Psalter (on which see also Gillingham 2018: 11–43) and, an old article by John Willis (pp. 387–91) on whether Psalms 1–2 should be considered a single psalm or two separate psalms. Willis himself regarded Psalm 1 as a composition separate from Psalm 2, and he also provided patristic testimony to the same effect. So, the early Christians who report traditions about the two psalms being combined in Hebrew manuscripts, or who otherwise indicate that Acts 13:33 says “first psalm,” do not represent the totality of the patristic evidence bearing on this question. For the patristic evidence for “second psalm” in Acts 13:33, see Willis, and take a look at Gillingham (2013). Since “second psalm” is the expected reading (at least, for us) in Acts 13:33, I will not cover it here.

    Now I survey the patristic evidence for “first psalm” in Acts 13:33, or patristic evidence that could be cited in support of this reading.

    Justin Martyr, First Apology 40 quotes the first two psalms without any break. Did he consider them a single psalm? In that case, what we think of as the second psalm would count for Justin as part of the first psalm.

    Tertullian, Against Marcion 4.22.8, introduces the words of Psalm 2:7 as “in the first psalm.” The manuscripts of Tertullian seem to be consistent on this point, though the printed editions differ. Evans (OUP, 1972) prints “first psalm,” while Kroymann’s older edition (p. 494, line 4) prints “second psalm.” (But on Kroymann’s edition, see this note from Kilpatrick.)

    Origen has an interesting comment in his Selecta in Psalmos 2:1

    “Why do the heathen rage, the people imagine a vain thing? The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord and against his anointed,” etc. Reading two Hebrew manuscripts, in one we found these [words] as the beginning of Psalm 2, in the other they were combined with Psalm 1. And in the Acts of the Apostles, the saying “You are my son, today I have begotten you” is said to belong to the first psalm. “For as it is written,” it says, “in the first psalm: you are my son, today I have begotten you.” Now, Greek manuscripts indicate that it is the second psalm. But this should be understood, that in the Hebrew, a number is placed beside none of the psalms, whether first, or second, or third. (PG 12.1100c–d; on Origen, see also this work, pp. 9–10)

    Cyprian, Ad Quirinum 1.13; 2.8; 2.29; 3.20; 3.56; 3.112; 3.119—at these passages (according to Willis, p. 388) some Latin manuscripts of this work have the reading “first psalm” for citations of our Psalm 2, whereas other manuscripts read “second psalm.” Willis cites an article by C. H. Turner in JTS 6 (pp. 264–65).

    Eusebius of Caesarea (Comm. Psal., PG 23.73b) and Athanasius (Argumentum in Psal., PG 27.56) both say that the first and second psalm are combined in Hebrew (κατὰ τὸ Ἑβραϊκόν).

    Jerome, Commentarioli in Psalmos, comments on Psalm 1 as follows.

    (1a) Blessed is the man who did not depart in the counsel of the ungodly. Some say this psalm is a kind of preface of the Holy Spirit and therefore has no superscription; others that, because it is the first of its order, it has the first place and that it is an error of superfluity to say it is the first before which there is nothing. Otherwise: among the Hebrews both the first and the second are one psalm, which is proved in the Acts of the Apostles. In fact, because it began with a blessing, it closes with a blessing, saying, “Blessed are all who put their trust in him” [Psa 2:12]. (translated from Risse 2005; Latin also at PL 26.823)

    What is clear from the patristic testimony is the widespread nature of the reading “first psalm” in Acts 13:33, or at least the idea that our Psalm 2 may be regarded as, in some way, the first psalm. Indeed, some of these church fathers who mention the reading “first psalm” in Acts 13:33 seem unaware of any textual problem with the passage, under the assumption that the reading “in the first psalm” is undisputed. This is true of Tertullian, Origen, and Jerome, and also Hilary, as we observe next.

    Hilary of Poitiers

    Because his discussion is long, I allot to Hilary of Poitiers (Latin writer, fourth century) a section of his own.

    In his Commentary on the Psalms Hilary goes to great lengths to explain the meaning of Paul’s comment in Acts 13:33, specifically, how the apostle could have attributed to “the first psalm” the statement “You are my son, today I have begotten you.” The problem, for Hilary, is that in the Greek and Latin manuscripts of the Psalter that he has seen, this statement is in the second psalm. Why would Paul say it was in the first? He develops an elaborate theory to explain this problem, but it never occurs to Hilary to question the accuracy of his copy of Acts. He never thinks that maybe Paul actually did say “second psalm”; apparently he has never seen a copy of Acts with any other reading than “first psalm.” He thinks it more likely that the book of Psalms is mis-ordered than that his copy of Acts has suffered textual corruption. Hilary also is familiar with evidence among the Jews that the second psalm was considered the first—and, Hilary reasons, the apostle Paul was a Jew.

    Hilary of Poitiers discusses the issue in his Commentary on the Psalms 2.1 (pp. 37–38):

    Apostolic authority makes many of us unsure whether they should consider this psalm to belong to the first as if the last part of the first, or wh…



    This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit edmongallagher.substack.com
    24 min
  • Lessons from a Local Weatherman

    Phil Connors started February 2 as a jerk, despised by everyone who knew him, and he ended the day universally beloved, a town hero. What lessons can we learn from the transformation of this local weatherman?

    1. Attitude

    One of the ideas illustrated clearly in the movie Groundhog Day is that nothing is inevitable about your day. You have decisions to make. You take the same day over and over … and the only difference is your attitude … and that day can turn out any number of ways.

    Thanks for reading Gallagher! Subscribe for free to receive new posts and support my work.

    The only difference is your attitude. It is otherwise precisely the same day. The only difference is your attitude. And that day turns out completely differently. The only difference is your attitude. You wake at the same time, in the same spot, after the same night of sleep. The only difference is your attitude. You encounter all the same people throughout the day. The only difference is your attitude. Today might be monumentally craptastic or unbelievably wonderful. The only difference is your attitude.

    That lesson might take a while to learn. Practice makes perfect, and sometimes we need a lot of practice.

    2. Purpose

    What would you do if you were stuck in one place, and every day was exactly the same, and nothing that you did mattered?

    One thing you would probably do is stop trying to climb the corporate ladder. In Groundhog Day, there is no corporate ladder. Near the beginning of the movie, Phil announces in his studio in Pittsburgh that “there is a major network interested in me.” He considers himself already a celebrity approaching a career breakthrough when people finally recognize his immense talent. But all of that is out when you’re stuck in Punxsutawney repeating the same day. It makes little sense to focus on your career when there is no opportunity for advancement. Groundhog Day is an ambition-killer.

    Without a viable career path, what is the point of life? Eventually Phil figures out that he is able to make his life matter, even in this endless cycle of the same day, by pouring himself out into other people.

    The only difference is attitude, and one aspect of that attitude is our focus: career vs. others. The option that comports with the Greatest Commands as articulated by Jesus is the one that we should pursue.

    That’s not to say that vocation is unimportant. It can and should be very important, since it is what we spend most of our time doing. And, to be sure, the local weatherman performs an important function in helping people live with joy and security. While your job is certainly about providing income to yourself and your family, it should not be about self-aggrandizement but about fulfilling the Abrahamic commission to bring blessing to the world. A Christian in whatever profession should see his or her employment as a means of serving others and so fulfilling the law of Christ.

    This is the second lesson: love your neighbor as yourself.

    3. Gratefulness

    It is in Punxsutawney that Phil Connors discovers gratefulness. The place on earth that made him the most miserable, he now realizes is the place that could make him the most happy. He has come to know these people, and he loves them. He is grateful for their presence in his life.

    The only difference is attitude, and one aspect of that attitude is whether we are miserable or grateful for the events and personalities in our life. We can choose. This is the third lesson.

    4. Kindness

    In her book Where Goodness Still Grows, Amy Peterson opens her chapter on kindness (ch. 2) by talking about how she doesn’t like the word, because it seems weak, unobtrusive. It takes her a while to come to the point of finding value in this fruit of the Spirit.

    A major turning point in Groundhog Day comes in Phase 4 when Phil whispers to Rita that she is the kindest person he’s ever known, and he is in awe of her kindness, as if he is only realizing now that it is a quality to be admired rather than despised.

    The only difference is attitude, and one aspect of that attitude is whether we cultivate a basic posture of kindness toward others. Am I repeating myself? As Groundhog Day teaches us, some things need to be repeated.

    This is the fourth lesson: cultivate a posture of kindness.

    5. Service

    We must not overlook that the day in which he befriends Rita is not the day that ends the cycle. Romance is not the goal of this time-warp, though romance does happen. The perfect day is the one in which he focuses neither on himself nor on Rita. That is the day in which he receives everything: the whole town becomes his. At the beginning of the movie, he wants to be adored. At the end of the movie, he no longer seeks adoration, and everyone adores him. He empties himself, taking the form of a servant, and it is for this reason that he is highly exalted. Seeking to be the slave of all, he finds himself in first place.

    He decides to invest in other people without knowing whether he will derive any benefit. He does not know what will break the cycle. He doesn’t know if it can be broken. So, he reasons, if he is going to be stuck in a single day for all of eternity, he would enjoy not focusing on himself for all of eternity, but trying something new. This is most clear in his interactions with the homeless man. Without Phil’s help, this man is dead by the end of the day—but, like everything else that happens on that day, the death of this man is not permanent. He will be back the next day, and every day, begging for funds as Phil walks to Gobbler’s Knob. If ever a death did not matter, this man’ s death does not matter. It will last for only a few hours. But Phil makes it his mission to keep this man alive. In one of the early sequences in which Phil pays attention to this man, the man dies in a hospital bed, and the nurse tells him that there was no particular cause of death; sometimes people just die. Phil refuses to accept that fact: “Not today.”

    This aspect of the film suggests that, instead of looking for the greener pastures elsewhere, what we might need to say is, “This place where I am is my place. These people that I see daily are the people I will continue seeing everyday.” For Phil Connors, no amount of ambition could take him out of Punxsutawney. (I almost said Bedford Falls.) He had always been looking for bigger and better opportunities, but those opportunities are now definitively denied him. Eventually, in Phase 5, he determined that he would invest in this community, which he came to accept as his community, his people.

    Let me pause just a moment to reflect on the culture of church hopping. In many cases—and probably in your case, and in mine—changing churches without changing the city we inhabit constitutes a betrayal of Christ and his body. I know: people are annoying and stupid, and they’re hypocrites, and they are so very sinful. It’s obvious, isn’t it, that I’m describing all of us. But even if not, even if somehow in this instance I’ve got merely a speck in my eye and the plank really is in my brother’s eye, what should I do? What would Jesus do?

    Or, to come at it another way: in Paul’s first letter to the Christians in Corinth, what did the Apostle say were the signs that it was the right time to find another congregation?

    Again, church hopping is often—not always—a betrayal of Christ and his body. Fortunately for us, there is repentance and the promise of forgiveness.

    The only difference is attitude, and one aspect of that attitude is whether our desires or the needs of others carry the most weight in our minds. “Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.”

    This is the fifth lesson: let this mind be in you which was also in Christ Jesus.

    6. Grace

    What about God?

    Is there any mention of God? Well, there is, yes. It’s in Phase 4, when Phil—for at least one day—imagines hi…



    This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit edmongallagher.substack.com
    19 min