Se Habla Español

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Episodio exclusivo para suscriptores de Se Habla Español en Apple Podcasts, Spotify, iVoox y Patreon:

Spotify: https://open.spotify.com/show/2E2vhVqLNtiO2TyOjfK987

Patreon: https://www.patreon.com/sehablaespanol

Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sehablaespanol/w/6450

Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol

Contacto:

Facebook: www.facebook.com/sehablaespanolpodcast

Twitter: @espanolpodcast

Hola, ¿cómo va todo? Parece mentira, pero ya estamos en el mes de febrero. Y eso quiere decir que estamos más cerca de que termine el frío aquí en Luxemburgo. Ya tengo ganas de ir caminando de nuevo al trabajo, como hacía hasta el mes de noviembre. Pero bueno, hay que seguir esperando un poco más. Vamos a ver qué nos espera en las próximas semanas. Eso sí, a pesar del frío, lo más importante es tener trabajo.

Y hoy vamos a hablar de algo muy relacionado con el trabajo, en concreto, del salario mínimo interprofesional, o SMI por sus siglas en español. Como te puedes imaginar, el salario mínimo interprofesional es el sueldo más bajo que puede cobrar legalmente una persona por una jornada completa. En España, el SMI se fija cada año por el Gobierno tras consultar con empresarios y sindicatos. Además, se suele expresar en 14 pagas: 12 meses más dos pagas extra, en verano y en Navidad.

¿Por qué es importante? Porque marca el suelo salarial de muchos contratos y de sectores con sueldos más bajos, como agricultura, limpieza, comercio o trabajo doméstico. Subir el SMI empuja hacia arriba los salarios más bajos y reduce la desigualdad.

En 2025, el SMI se situó en 1.184 euros al mes en 14 pagas (16.576 euros al año). Fue una subida del 4%, y ese cambio benefició de forma directa a alrededor de 2,4 millones de personas; la mayoría mujeres y jóvenes.

Si miramos la evolución reciente, el salto es grande. En 2018 el SMI era de 735 euros; desde entonces ha ido aumentando: 900 (2019), 950 (2020), 965 (2021), 1.000 (2022), 1.080 (2023), 1.134 (2024) y 1.184 (2025).

Para 2026, el Ministerio de Trabajo ha planteado subir el SMI un 3,1%, hasta 1.221 euros mensuales.

Bien, antes de escuchar la noticia quiero explicarte tres siglas que aparecen en la información. Hablo de CEOE, CEPYME y UGT.

CEOE significa Confederación Española de Organizaciones Empresariales. Es la principal asociación que representa a las empresas en España. Participa en negociaciones con el Gobierno y los sindicatos para decidir temas como salarios, condiciones laborales y normativa empresarial.

CEPYME es la Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa. Representa a las pymes, que son la mayoría de las empresas en España. Su objetivo es defender los intereses de los negocios más pequeños en esas negociaciones.

UGT significa Unión General de Trabajadores. Es uno de los sindicatos más importantes del país. Los sindicatos defienden los derechos de los trabajadores y negocian con el Gobierno y las empresas para mejorar salarios, horarios y condiciones laborales.

En resumen: CEOE y CEPYME representan a las empresas, y UGT representa a los trabajadores. Por eso, cuando se negocia el salario mínimo, estas organizaciones tienen mucho que decir.

Con este contexto claro —qué es el SMI, por qué importa, su evolución y los principales actores—, ahora sí, escuchamos la noticia y luego analizamos el vocabulario y las expresiones clave. Una vez más, se trata de una noticia de Radio Nacional de España.

“Tres horas de reunión después, el Ministerio de Trabajo ha lanzado su oferta. Apuestan por una subida del 3,1%, es decir, un incremento de 37 euros al mes que dejaría el salario mínimo en 1.221 euros mensuales en 14 pagas.

Trabajo elige la propuesta menos generosa planteada por los expertos porque prefiere que el salario mínimo continúe sin pagar IRPF.

Joaquín Pérez Rey es el secretario de Estado de Trabajo.

Naturalmente la propuesta que hoy ha hecho el Ministerio de Trabajo en la mesa de diálogo social es una propuesta consensuada con el ministerio responsable, con el Ministerio de Hacienda.

Oferta lanzada, la pelota está ahora en el tejado de los empresarios y los sindicatos. Parece casi imposible contar con el sí de CEOE y CEPYME que propusieron una subida del 1,5%. Los que tienen mucha más sintonía con el Ministerio de Yolanda Díaz son los sindicatos. Ellos pedían una subida mucho más pronunciada y que el SMI tributara. Eso sí, se muestran flexibles.

Escuchamos al negociador de UGT, Fernando Luján.

Pedir a todas las partes y desde luego también hacerla nosotros un ejercicio de responsabilidad.

Cabe decir, Carlos, que la subida, sea la que sea, tendrá carácter retroactivo, es decir, efectos desde el 1 de enero.”

Bueno, hoy sí que tenemos que explicar muchas cosas. Así que, no me entretengo más y vamos directos a las palabras y expresiones más importantes para que puedas entender la noticia mucho mejor.

Lanzar una oferta: Presentar oficialmente una propuesta en una negociación (no es “tirar”, sino anunciar o presentar algo formalmente).

-Tras varias horas de reunión, el Ministerio lanzó una oferta de subida salarial.

-La empresa lanzó una oferta a los trabajadores para evitar la huelga.

Apostar (por): Elegir o apoyar una opción entre varias, mostrando preferencia o confianza en ella.

-El Gobierno apuesta por una subida del 3,1%.

-El sindicato apuesta por mejorar los contratos temporales.

-Paga: Cada uno de los pagos del salario a lo largo del año. En España es común cobrar 14 pagas: 12 mensuales más dos pagas extra (verano y Navidad).

-El SMI se cobra en 14 pagas, con dos extras al año.

-Si cobras en 12 pagas, la cantidad mensual es mayor porque incluye las pagas extra.

Generosa / menos generosa (propuesta): Una propuesta generosa ofrece más (por ejemplo, una subida mayor). Menos generosa ofrece menos.

-Los expertos plantearon una opción más generosa del 4,7%.

-El Ministerio eligió la alternativa menos generosa.

-IRPF (Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas): Impuesto que se paga sobre los ingresos que una persona obtiene en un año.

-Quieren que el SMI continúe sin pagar IRPF en la práctica.

-Si tus ingresos suben, puede aumentar lo que pagas de IRPF.

-Mesa de diálogo social: Espacio formal de negociación entre Gobierno, sindicatos y empresas para acordar medidas laborales o salariales.

-La subida del SMI se discute en la mesa de diálogo social.

-En la mesa acordaron reunirse la próxima semana para cerrar cifras.

-Consensuada: Acordada por varias partes tras dialogar; no es una decisión unilateral.

-La propuesta fue consensuada con el Ministerio de Hacienda.

-Buscan una posición consensuada entre sindicatos y empresarios.

-La pelota está en el tejado: Expresión que significa que ahora le toca decidir o actuar a otra parte.

-Lanzada la oferta, la pelota está en el tejado de los empresarios.

-Hemos hecho nuestra propuesta; la pelota está en vuestro tejado.

-Tener sintonía: Estar de acuerdo o tener buena relación y coincidencia de ideas con alguien.

-Los sindicatos tienen más sintonía con la propuesta del Ministerio.

-La patronal no tiene sintonía con una subida tan alta.

-Subida pronunciada: Aumento grande o notable (no pequeño).

-Los sindicatos pedían una subida pronunciada del SMI.

-Una subida pronunciada puede afectar más a ciertos sectores.

-Tributar: Pagar impuestos sobre una renta o ingreso.

-Con esta cifra, el SMI podría tributar en el IRPF.

-Si superas el mínimo exento, tendrás que tributar por lo ganado.

-Carácter retroactivo: La medida se aplica desde una fecha anterior a su publicación o acuerdo.

-La subida tendrá carácter retroactivo desde el 1 de enero.

-El convenio incluye mejoras con efecto retroactivo al inicio de año.

Perfecto, pues ya estamos preparados para escuchar la noticia por segunda vez.

“Tres horas de reunión después, el Ministerio de Trabajo ha lanzado su oferta. Apuestan por una subida del 3,1%, es decir, un incremento de 37 euros al mes que dejaría el salario mínimo en 1.221 euros mensuales en 14 pagas.

Trabajo elige la propuesta menos generosa planteada por los expertos porque prefiere que el salario mínimo continúe sin pagar IRPF.

Joaquín Pérez Rey es el secretario de Estado de Trabajo.

Naturalmente la propuesta que hoy ha hecho el Ministerio de Trabajo en la mesa de diálogo social es una propuesta consensuada con el ministerio responsable, con el Ministerio de Hacienda.

Oferta lanzada, la pelota está ahora en el tejado de los empresarios y los sindicatos. Parece casi imposible contar con el sí de CEOE y CEPYME que propusieron una subida del 1,5%. Los que tienen mucha más sintonía con el Ministerio de Yolanda Díaz son los sindicatos. Ellos pedían una subida mucho más pronunciada y que el SMI tributara. Eso sí, se muestran flexibles.

Escuchamos al negociador de UGT, Fernando Luján.

Pedir a todas las partes y desde luego también hacerla nosotros un ejercicio de responsabilidad.

Cabe decir, Carlos, que la subida, sea la que sea, tendrá carácter retroactivo, es decir, efectos desde el 1 de enero.”

Muy bien. Ahora me toca el turno a mí para ofrecerte la noticia cambiando algunas palabras.

Tras tres horas de encuentro, el Ministerio de Trabajo ha presentado su propuesta. Optan por un aumento del 3,1%, es decir, un alza de 37 euros mensuales que situaría el salario mínimo en 1.221 euros al mes repartidos en 14 ingresos.

Trabajo escoge la alternativa menos favorable de las que planteó el comité de expertos porque prefiere que el SMI siga exento de IRPF.

Joaquín Pérez Rey, secretario de Estado de Trabajo, ha explicado que la iniciativa que ha trasladado el Ministerio a la mesa de diálogo social es una medida acordada con el departamento responsable, el Ministerio de Hacienda.

Una vez anunciada la oferta, la responsabilidad de responder recae ahora en las organizaciones empresariales y en las centrales sindicales. Parece muy difícil contar con el visto bueno de CEOE y CEPYME, que defendieron una revalorización del 1,5%. Quienes mantienen mayor afinidad con el equipo de Yolanda Díaz son los sindicatos: reclamaban una subida más intensa y que el SMI cotizara en el impuesto sobre la renta. Aun así, se muestran abiertos a negociar.

El negociador de UGT, Fernando Luján ha pedido a todas las partes, y por supuesto, a ellos mismos, que piensen en la importancia de esta decisión”.

Por último, el incremento, sea cual sea la cifra final, tendrá efectos retroactivos; es decir, se aplicará desde el 1 de enero.

Y una cosa más que se me ha olvidado decir antes. Yolanda Díaz es la Ministra de Trabajo en España. Por eso dicen el Ministerio de Yolanda Díaz, o sea, el Ministerio de Trabajo.

Genial. Escuchamos la noticia por última vez.

“Tres horas de reunión después, el Ministerio de Trabajo ha lanzado su oferta. Apuestan por una subida del 3,1%, es decir, un incremento de 37 euros al mes que dejaría el salario mínimo en 1.221 euros mensuales en 14 pagas.

Trabajo elige la propuesta menos generosa planteada por los expertos porque prefiere que el salario mínimo continúe sin pagar IRPF.

Joaquín Pérez Rey es el secretario de Estado de Trabajo.

Naturalmente la propuesta que hoy ha hecho el Ministerio de Trabajo en la mesa de diálogo social es una propuesta consensuada con el ministerio responsable, con el Ministerio de Hacienda.

Oferta lanzada, la pelota está ahora en el tejado de los empresarios y los sindicatos. Parece casi imposible contar con el sí de CEOE y CEPYME que propusieron una subida del 1,5%. Los que tienen mucha más sintonía con el Ministerio de Yolanda Díaz son los sindicatos. Ellos pedían una subida mucho más pronunciada y que el SMI tributara. Eso sí, se muestran flexibles.

Escuchamos al negociador de UGT, Fernando Luján.

Pedir a todas las partes y desde luego también hacerla nosotros un ejercicio de responsabilidad.

Cabe decir, Carlos, que la subida, sea la que sea, tendrá carácter retroactivo, es decir, efectos desde el 1 de enero.”

Ha quedado claro, ¿verdad? Pues para terminar me gustaría comparar la situación de España con respecto a otros países del entorno. Con la subida de 2025, España se situó en el grupo intermedio de la Unión Europea por salario mínimo mensual bruto, con 1.184 € al mes en 14 pagas. Con esa cifra, España aparece alrededor del séptimo puesto entre los países de la UE, por detrás de economías como Luxemburgo, Irlanda, Países Bajos, Alemania, Bélgica o Francia, y por delante de Portugal, Chipre, Lituania o Polonia.

Franja alta (más de 1.800–2.600 € al mes):

Luxemburgo (≈2.638 €), Irlanda (≈2.282 €), Países Bajos (≈2.193 €), Alemania (≈2.161 €), Bélgica (≈2.070 €) y Francia (≈1.802 €). España queda por debajo de este grupo, pero lidera el bloque intermedio.

Franja media (1.000–1.500 €):

España, Eslovenia, Polonia, Lituania, Portugal y Chipre.

Franja baja (por debajo de 1.000 €):

Varios países de Europa Central y del Este mantienen salarios mínimos inferiores a 1.000 € mensuales.
Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Se Habla Español. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/171214

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Episodio exclusivo para suscriptores de Se Habla Español en Apple Podcasts, Spotify, iVoox y Patreon:

Spotify: https://open.spotify.com/show/2E2vhVqLNtiO2TyOjfK987

Patreon: https://www.patreon.com/sehablaespanol

Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sehablaespanol/w/6450

Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol

Contacto:

Facebook: www.facebook.com/sehablaespanolpodcast

Twitter: @espanolpodcast

Expresiones con la palabra AMOR

✅ Amor a primera vista

Significado: Atracción inmediata.

Ejemplo:

Cuando vi a Laura, fue amor a primera vista.

Mini diálogo:

— ¿Crees en el amor a primera vista?

— ¡Claro! Me pasó con mi pareja.

✅ Por amor al arte

Significado: Hacer algo sin esperar recompensa.

Ejemplo:

Escribo cuentos por amor al arte.

Mini diálogo:

— ¿Te pagan por esas fotos?

— No, lo hago por amor al arte.

✅ Amor platónico

Significado: Amor idealizado, imposible.

Ejemplo:

Mi amor platónico siempre fue un actor famoso.

Mini diálogo:

— ¿Quién era tu amor platónico?

— Brad Pitt, sin duda.

✅ Amor eterno

Significado: Amor para siempre.

Ejemplo:

Prometieron amor eterno en su boda.

Mini diálogo:

— ¿Crees en el amor eterno?

— Sí, como el de mis abuelos.

✅ Amor de madre

Significado: Amor incondicional y protector.

Ejemplo:

El amor de madre es único.

Mini diálogo:

— ¿Por qué hizo eso por ti?

— Porque el amor de madre no tiene límites.

✅ Amor ciego

Significado: Amor que no ve defectos.

Ejemplo:

Dicen que el amor es ciego.

Mini diálogo:

— ¿No ves que te trata mal?

— Ya sé… pero el amor es ciego.

✅ Amor fraternal

Significado: Amor entre hermanos o amigos muy cercanos.

Ejemplo:

Entre ellos hay un amor fraternal muy fuerte.

Mini diálogo:

— ¿Por qué siempre se apoyan?

— Porque tienen un amor fraternal increíble.

✅ Amor imposible

Significado: Amor que no puede realizarse.

Ejemplo:

Su historia fue un amor imposible.

Mini diálogo:

— ¿Por qué no están juntos?

— Era un amor imposible, vivían en países diferentes.

✅ Amor prohibido

Significado: Amor que no está permitido por normas sociales o familiares.

Ejemplo:

Su relación era un amor prohibido.

Mini diálogo:

— ¿Por qué se escondían?

— Porque era un amor prohibido.

✅ Amor incondicional

Significado: Amor sin condiciones ni límites.

Ejemplo:

El amor incondicional es el más puro.

Mini diálogo:

— ¿Qué esperas de una pareja?

— Un amor incondicional.

✅ Por el amor de Dios

Significado: Expresión que se usa para pedir algo con urgencia, mostrar desesperación o expresar sorpresa o molestia.

Ejemplo:

Por el amor de Dios, ¿puedes apagar ese ruido?

Mini diálogo:

— ¿Otra vez perdiste las llaves?

— ¡Por el amor de Dios, estaban aquí hace un minuto!

Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Se Habla Español. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/171214

Puedes descargar la transcripción completa de este podcast en la web de la Escuela de Español Quince TC:

www.quincetc.es

Youtube Se Habla Español: https://www.youtube.com/channel/UC4168uWwJqyBPAmhvcQ7BvQ

Spotify: https://open.spotify.com/show/2E2vhVqLNtiO2TyOjfK987

Patreon: https://www.patreon.com/sehablaespanol

Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sehablaespanol/w/6450

Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol

Contacto:

Facebook: www.facebook.com/sehablaespanolpodcast

Twitter: @espanolpodcast

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Episodio exclusivo para suscriptores de Se Habla Español en Apple Podcasts, Spotify, iVoox y Patreon:

Spotify: https://open.spotify.com/show/2E2vhVqLNtiO2TyOjfK987

Patreon: https://www.patreon.com/sehablaespanol

Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sehablaespanol/w/6450

Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol

Contacto:

Facebook: www.facebook.com/sehablaespanolpodcast

Twitter: @espanolpodcast

Hola, ¿cómo va todo? Imagino que ya habrás vuelto a la normalidad total después de las fiestas navideñas. En mi caso, ya llevo dos semanas en Luxemburgo después de estar con la familia en Madrid, y ahora tenemos por delante otros dos meses de invierno, que es la época menos agradable, porque hace frío, hay poca luz durante el día y todas esas cosas que ya te imaginas. Pero, como te he dicho en otras ocasiones, no podemos quejarnos, porque hay personas que sí lo pasan realmente mal, sobre todo ahora.

Me refiero a la gente que no tiene un hogar en el que refugiarse. Y aunque puedas pensar lo contrario, aquí en Luxemburgo también hay personas que duermen en la calle todos los días. No son muchas, pero sí las hay. De hecho, cerca del gimnasio al que vamos, siempre hay un hombre mayor en una esquina, tapado con mantas y cartones para refugiarse del frío.

Te cuento esto porque hoy he seleccionado una noticia relacionada con las personas sin techo. Pero antes de escucharla, quiero contarte cómo está la situación de las personas sin hogar en España, porque es un tema muy importante y muchas veces no conocemos los datos reales.

¿Sabías que cada vez hay más personas viviendo en la calle o en condiciones muy difíciles? De hecho, según los últimos estudios, más de 34.000 personas son atendidas cada día en centros sociales. Esto significa un aumento de más del 50 % en los últimos años. Es un problema que no deja de crecer.

¿Quiénes son estas personas? Pues la mayoría son hombres, pero también hay mujeres y jóvenes. De hecho, más de la mitad tienen menos de 45 años. ¿Y por qué pierden su casa? Las causas son varias: desahucios, cuando alguien no puede pagar el alquiler o la hipoteca; falta de trabajo, porque sin ingresos es imposible mantener una vivienda; y también problemas personales como enfermedades mentales o adicciones. Además, muchas personas migrantes llegan sin recursos y terminan en esta situación.

Pero no hablamos solo de quienes duermen en la calle. Hay millones de personas que viven en casas muy malas o que tienen miedo de perder su vivienda. En total, casi 8 millones de personas en España sufren algún tipo de problema para tener una casa segura. Esto se llama exclusión residencial.

¿Por qué ocurre esto? Una de las razones es que en España hay muy pocas viviendas sociales, muchas menos que en otros países europeos. También los alquileres son cada vez más caros y los trabajos son más precarios, o sea, el salario que se recibe es muy pequeño. Todo esto hace que muchas personas queden fuera del sistema y necesiten ayuda.

Es una situación complicada y triste. Y, como te decía, hoy vamos a escuchar una noticia relacionada con este tema, que nos hará reflexionar sobre cómo tratamos a las personas más vulnerables. Una vez más, la información pertenece a un programa de Radio Nacional de España, que es la emisora que escucho nada más levantarme, cuando me preparo para ir al trabajo cada día. Normalmente, después de la ducha, mientras me visto y desayuno, suelo escuchar el primer informativo del día para tener una idea de lo que está sucediendo en mi país.

Pero venga, vamos ya con lo importante, que es la noticia. Apenas dura un minuto, por eso te pido que prestes mucha atención, porque hay palabras y expresiones complicadas. Aquí la tienes.

“Empezamos con una noticia que acabamos de conocer hace tan solo unos minutos.

La Guardia Civil ha abierto diligencias al salir a la luz un vídeo en el que al menos dos menores de edad se mofan de una persona sin hogar hasta tal punto que llegan a quemarle el pelo.

Los hechos ocurrieron en un parque de Benacazón en Sevilla. Ahora las autoridades intentan identificar a los presuntos agresores y también a la víctima que quiere denunciar, Rocío Muñoz.

Los hechos se han conocido a través de un vídeo difundido en redes sociales, donde se observa cómo los menores queman el pelo de la víctima tras haberse burlado previamente del peinado que llevaba.

A lo largo de la grabación, los jóvenes se hacen pasar por agentes que están cumpliendo órdenes y se refieren a la agresión como si fuera una prueba de fuego o un reto que deben superar por órdenes de la central.

Inicialmente la investigación la desarrollan agentes del puesto de Sanlúcar la Mayor, pero el caso podría ser transferido a otra especialidad, ya que puede ser tramitado como delito de odio con el agravante de agresión física.

Las autoridades trabajan ahora por identificar a los participantes y cuándo y dónde fue grabado el vídeo.”

Por desgracia, no es la primera vez que ocurre esto en España, e imagino que en tu país también habrá sucedido algo similar. Y es que, las personas que viven en la calle son muy vulnerables, y cualquiera pueda aprovecharse de esa situación para hacerles daño.

Bien, vamos con las palabras y expresiones que pueden resultar algo más complicadas.

Abrir diligencias: Iniciar una investigación oficial por parte de la policía o la justicia.

Ejemplos:

-La policía ha abierto diligencias por el robo en el banco.

-El juez abrió diligencias para investigar el accidente.

Salir a la luz: Hacerse público algo que estaba oculto.

Ejemplos:

-Salió a la luz un vídeo del concierto que nadie había visto.

-La verdad salió a la luz después de muchos años.

Mofarse de alguien: Burlarse de alguien de manera cruel o con desprecio. Burlarse es reírse de alguien de forma ofensiva.

Ejemplos:

-Se mofaron de su forma de hablar en clase.

-No es correcto mofarse de las personas por su aspecto.

Quemar: Destruir algo con fuego.

Ejemplos:

-Quemaron papeles viejos en la chimenea.

-El sol quema la piel si no usas protección.

-Difundir un vídeo: Compartir un vídeo para que muchas personas lo vean.

Ejemplos:

-Difundieron el vídeo en redes sociales.

-El vídeo se difundió rápidamente por WhatsApp.

Peinado: Forma en que se arregla el cabello.

Ejemplos:

-Me gusta tu peinado, es muy moderno.

-El peinado de la actriz fue tendencia en la gala.

Hacerse pasar por alguien: Fingir ser otra persona.

Ejemplos:

-Se hizo pasar por policía para entrar en el edificio.

-En la película, el actor se hace pasar por millonario.

Prueba de fuego: Situación difícil que demuestra la capacidad de alguien.

Ejemplos:

-El examen final será una prueba de fuego para los estudiantes.

-Su primer concierto fue una prueba de fuego para la banda.

Transferir: Pasar algo de un lugar o persona a otra.

Ejemplos:

-Voy a transferir dinero a tu cuenta.

-El caso se transfirió a otra unidad policial.

Tramitar: Gestionar un proceso oficial o administrativo.

Ejemplos:

-Necesito tramitar mi pasaporte.

-Están tramitando la denuncia en la comisaría.

Delito de odio: Crimen motivado por discriminación hacia una persona o grupo.

Ejemplos:

-Los insultos racistas son un delito de odio.

-La agresión se investiga como posible delito de odio.

Bueno, después de estas explicaciones deberías entender la noticia mucho mejor. Vamos a comprobar si es así. Aquí la tienes de nuevo.

“Empezamos con una noticia que acabamos de conocer hace tan solo unos minutos.

La Guardia Civil ha abierto diligencias al salir a la luz un vídeo en el que al menos dos menores de edad se mofan de una persona sin hogar hasta tal punto que llegan a quemarle el pelo.

Los hechos ocurrieron en un parque de Benacazón en Sevilla. Ahora las autoridades intentan identificar a los presuntos agresores y también a la víctima que quiere denunciar, Rocío Muñoz.

Los hechos se han conocido a través de un vídeo difundido en redes sociales, donde se observa cómo los menores queman el pelo de la víctima tras haberse burlado previamente del peinado que llevaba.

A lo largo de la grabación, los jóvenes se hacen pasar por agentes que están cumpliendo órdenes y se refieren a la agresión como si fuera una prueba de fuego o un reto que deben superar por órdenes de la central.

Inicialmente la investigación la desarrollan agentes del puesto de Sanlúcar la Mayor, pero el caso podría ser transferido a otra especialidad, ya que puede ser tramitado como delito de odio con el agravante de agresión física.

Las autoridades trabajan ahora por identificar a los participantes y cuándo y dónde fue grabado el vídeo.”

Ahora mejor, ¿verdad? Pues venga, te cuento la noticia con otras palabras.

Comienza con una información que acaban de conocer hace solo unos instantes.

La Guardia Civil ha iniciado una investigación tras hacerse público un vídeo en el que, al menos, dos adolescentes se burlan de una persona sin techo hasta el punto de prenderle fuego en el cabello.

Los hechos ocurrieron en un parque del municipio de Benacazón, en Sevilla. Ahora las autoridades intentan localizar a los presuntos responsables y también a la víctima, que quiere presentar una denuncia.

El suceso se ha dado a conocer gracias a un vídeo compartido en redes sociales, donde se observa cómo los menores prenden fuego al pelo de la víctima después de reírse del modo de la condición en la que llevaba sus cabellos.

Durante la grabación, los jóvenes fingen ser agentes que cumplen órdenes y describen la agresión como si fuera una prueba difícil o un desafío que deben superar por instrucciones de la central.

En un primer momento, la investigación la llevan agentes del puesto de Sanlúcar la Mayor, pero el caso podría pasar a otra unidad especializada, ya que podría tratarse como un delito de odio y, además, con el uso de violencia física.

Las autoridades trabajan ahora para identificar a los implicados y determinar cuándo y dónde se grabó el vídeo.

Perfecto, pues escuchamos la noticia por última vez y te doy más datos interesantes.

“Empezamos con una noticia que acabamos de conocer hace tan solo unos minutos.

La Guardia Civil ha abierto diligencias al salir a la luz un vídeo en el que al menos dos menores de edad se mofan de una persona sin hogar hasta tal punto que llegan a quemarle el pelo.

Los hechos ocurrieron en un parque de Benacazón en Sevilla. Ahora las autoridades intentan identificar a los presuntos agresores y también a la víctima que quiere denunciar, Rocío Muñoz.

Los hechos se han conocido a través de un vídeo difundido en redes sociales, donde se observa cómo los menores queman el pelo de la víctima tras haberse burlado previamente del peinado que llevaba.

A lo largo de la grabación, los jóvenes se hacen pasar por agentes que están cumpliendo órdenes y se refieren a la agresión como si fuera una prueba de fuego o un reto que deben superar por órdenes de la central.

Inicialmente la investigación la desarrollan agentes del puesto de Sanlúcar la Mayor, pero el caso podría ser transferido a otra especialidad, ya que puede ser tramitado como delito de odio con el agravante de agresión física.

Las autoridades trabajan ahora por identificar a los participantes y cuándo y dónde fue grabado el vídeo.”

Para terminar el episodio, quiero contarte tres historias reales que muestran que cualquiera puede quedarse sin hogar.

La primera es la historia de Inma y Jaume, y sucedió en Barcelona. Inma tenía solo 15 años cuando se fue a la calle con sus padres por problemas familiares y adicciones. Hoy, gracias a la ayuda de una Fundación, ambos tienen una vida diferente y ayudan a otras personas.

La segunda historia es de José Ramón, que vivió unos meses en su coche tras una crisis personal y problemas con el alcohol. Contactó con Cruz Roja porque tenía hambre y pudo quedarse en una pensión mientras se recuperaba. También está el caso de Elianis, una joven colombiana que llegó a España para estudiar, pero perdió su beca y terminó en la calle. Cruz Roja la ayudó a regularizar su situación.

Y la tercera historia es la de Marina, en Madrid. Marina tenía estudios universitarios y una vida estable en Venezuela, pero tras una crisis personal perdió su empleo y fue desalojada. Vivió meses en la calle, con frío y miedo. Gracias a otra Fundación, hoy está reconstruyendo su vida.

Como te decía, son historias reales y nos recuerdan que nadie está libre de pasar por una situación así. Las causas son muchas: problemas familiares, pérdida de trabajo, migración, salud mental… Pero también nos muestran que la recuperación es posible con apoyo y solidaridad. Me quedo con este último mensaje.

Y ahora vamos a repasar las palabras y expresiones que hemos visto hoy:

Abrir diligencias: Iniciar una investigación oficial por parte de la policía o la justicia.

Salir a la luz: Hacerse público algo que estaba oculto.

Mofarse de alguien: Burlarse de alguien de manera cruel o con desprecio. Burlarse es reírse de alguien de forma ofensiva.

Quemar: Destruir algo con fuego.

Difundir un vídeo: Compartir un vídeo para que muchas personas lo vean.

Peinado: Forma en que se arregla el cabello.

Hacerse pasar por alguien: Fingir ser otra persona.

Prueba de fuego: Situación difícil que demuestra la capacidad de alguien.

Transferir: Pasar algo de un lugar o persona a otra.

Tramitar: Gestionar un proceso oficial o administrativo.

Delito de odio: Crimen motivado por discriminación hacia una persona o grupo.

Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Se Habla Español. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/171214

Puedes descargar la transcripción completa de este podcast en la web de la Escuela de Español Quince TC:

www.quincetc.es

Youtube Se Habla Español: https://www.youtube.com/channel/UC4168uWwJqyBPAmhvcQ7BvQ

Spotify: https://open.spotify.com/show/2E2vhVqLNtiO2TyOjfK987

Patreon: https://www.patreon.com/sehablaespanol

Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sehablaespanol/w/6450

Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol

Contacto:

Facebook: www.facebook.com/sehablaespanolpodcast

Twitter: @espanolpodcast

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Episodio exclusivo para suscriptores de Se Habla Español en Apple Podcasts, Spotify, iVoox y Patreon:

Spotify: https://open.spotify.com/show/2E2vhVqLNtiO2TyOjfK987

Patreon: https://www.patreon.com/sehablaespanol

Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sehablaespanol/w/6450

Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol

Contacto:

Facebook: www.facebook.com/sehablaespanolpodcast

Twitter: @espanolpodcast
Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Se Habla Español. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/171214

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Episodio exclusivo para suscriptores de Se Habla Español en Apple Podcasts, Spotify, iVoox y Patreon:

Spotify: https://open.spotify.com/show/2E2vhVqLNtiO2TyOjfK987

Patreon: https://www.patreon.com/sehablaespanol

Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sehablaespanol/w/6450

Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol

Contacto:

Facebook: www.facebook.com/sehablaespanolpodcast

Twitter: @espanolpodcast

Hola, ¿cómo va todo? Lo primero, Feliz 2026. Espero que este nuevo año sea bueno para ti y para toda tu familia, que se cumplan algunos de tus sueños y que sigas mejorando tu español a mi lado. Te lo agradezco mucho, de verdad.

Yo estoy todavía en Madrid, donde hemos pasado las Navidades con nuestros hijos, pero vuelvo a Luxemburgo pasado mañana, el 6 de enero, día de los Reyes Magos en España. Pero bueno, el avión sale a las 6 y media de la tarde, así que podré pasar la mañana con mi familia, abrir los regalos y comer juntos antes de marcharme al aeropuerto. Mi mujer vendrá unos días más tarde.

Bien, para comenzar este 2026 he encontrado una buena noticia, que siempre se agradece. Se trata de una información sobre una enfermedad de la que seguro has oído hablar, la ELA, la Esclerosis Lateral Amiotrófica. Como sabes, estamos hablando de una enfermedad grave que afecta a los músculos. Las personas que tienen ELA pierden fuerza poco a poco y, con el tiempo, no pueden moverse, hablar ni respirar sin ayuda. Esto ocurre porque las neuronas que controlan los movimientos dejan de funcionar. Es una enfermedad progresiva y, por desgracia, no tiene cura.

En España, la ELA es poco frecuente, pero muy seria. Hay entre 4.000 y 4.500 personas que la padecen, y cada año se diagnostican unos 900 nuevos casos. Cada día, tres personas reciben el diagnóstico y otras tres fallecen por esta enfermedad. La mayoría de los casos aparecen entre los 60 y 69 años.

Los primeros síntomas suelen ser pérdida de fuerza en brazos o piernas, o problemas para hablar y tragar. El diagnóstico no es rápido: normalmente tarda más de un año porque los síntomas son parecidos a los de otras enfermedades.

En resumen, la ELA no solo afecta al cuerpo, también cambia la vida emocional y social de las personas y sus familias. Por eso, proyectos como el que vamos a comentar hoy son tan importantes, porque la noticia habla de devolver la voz a alguien que la ha perdido, y eso significa devolverle una parte de su identidad.

Por eso te decía que es una buena noticia, aunque el contexto no lo sea, porque aunque puedan recuperar su voz, los enfermos de ELA van a terminar falleciendo. Pero nos quedamos con la parte positiva, con la posibilidad de que vuelvan a comunicarse con sus familias a pesar de todas las dificultades que atraviesan.

Así que, si te parece, escuchamos ya la noticia de Radio Nacional de España y luego te explico el vocabulario más importante, que hoy es bastante amplio. Vamos allá.

“Devolver la voz a una persona enferma de ELA para que pueda volver a expresarse de forma oral. En eso ha trabajado un equipo de investigación en la comunidad valenciana y lo han logrado en un proyecto pionero a base de inteligencia artificial. Estamos en Valencia, Miguel Ángel Hortz.

El proyecto desarrollado para Fran Vivó, que padece ELA, trasciende lo tecnológico, ya que se trata de la recreación fiel de la voz de una persona utilizando un sistema de clonación basado en inteligencia artificial. Jordi Linares es responsable del estudio.

Con el uso de la inteligencia artificial, ser capaces de poder recrear de nuevo la voz de Fran Vivó, afectado por ELA, y que de alguna manera vuelva a poder expresarse con sus matices, con su prosodia, con su particular forma de hablar, tanto en castellano como en su valenciano natal.

El equipo afrontó un gran reto, reconstruir la voz de Fran Vivó con apenas 20 minutos de audio en castellano y valenciano, su lengua natal. Han trabajado a partir de audios de WhatsApp y otros previos a que le hicieran la traqueotomía.

De esta forma se demuestra también el poder humanizador de la inteligencia artificial, a través de la cual se expresa ahora Fran.

Me siento súper agradecido a los que habéis trabajado para llevar a cabo este proyecto.

Los investigadores analizaron su dinámica vocal, incorporaron modulaciones emocionales y crearon un modelo adaptativo.”

La verdad es que parece un milagro escuchar de nuevo la voz de una persona que ya no puede hablar, pero por suerte la tecnología avanza muy rápido, y en casos como este es una gran ayuda.

Bien, vamos con las palabras y expresiones que pueden resultar más interesantes para ti.

De forma oral: Expresarse hablando, usando la voz, no por escrito.

-En el examen tienes que responder de forma oral.

-Aprender a comunicarse de forma oral es muy importante en un idioma.

Proyecto pionero: Proyecto innovador, el primero en hacer algo nuevo.

-Este es un proyecto pionero en el uso de energía solar.

-Participamos en un proyecto pionero para enseñar idiomas con realidad virtual.

Trascender: Ir más allá de lo normal, tener importancia que supera los límites.

-Su trabajo trasciende lo artístico, porque también tiene impacto social.

-Este invento trasciende la tecnología: cambia la vida de las personas.

Recreación fiel: Copia exacta o muy parecida a la original.

-Hicieron una recreación fiel del cuadro famoso.

-La película es una recreación fiel de la historia real.

Clonación: Proceso para crear una copia idéntica de algo.

-La clonación de voz permite imitar la forma de hablar de una persona.

-En biología, la clonación se usa para reproducir células idénticas.

Afectado: Persona que sufre una enfermedad o problema.

-Los afectados por la tormenta recibieron ayuda.

-Fran es afectado por ELA, una enfermedad grave.

Matices: Pequeñas diferencias o detalles que cambian el significado o la forma.

-Su voz tiene matices que la hacen única.

-Hay matices entre “feliz” y “contento”.

Prosodia: Ritmo, entonación y melodía al hablar.

-La prosodia es importante para sonar natural en otro idioma.

-Cada persona tiene una prosodia diferente al hablar.

Traqueotomía: Operación para abrir un agujero en la tráquea y ayudar a respirar.

-Después de la traqueotomía, no podía hablar.

-La traqueotomía se hace en casos graves para salvar la vida.

Llevar a cabo: Realizar algo, hacerlo realidad.

-Vamos a llevar a cabo el proyecto este año.

-Llevar a cabo un plan requiere organización.

Modulaciones emocionales: Cambios en la voz para expresar emociones (alegría, tristeza, sorpresa).

-Las modulaciones emocionales hacen que la voz suene más natural.

-En teatro, los actores usan modulaciones emocionales para transmitir sentimientos.

Modelo adaptativo: Sistema que se ajusta y aprende según la información que recibe.

-El modelo adaptativo mejora con cada nueva grabación.

-Los coches autónomos usan modelos adaptativos para conducir mejor.

Como te decía, esta vez necesitaba explicar muchas cosas. Espero que no haya sido aburrido para ti. Vamos de nuevo con la noticia para que puedas comprobar si ahora la entiendes mejor.

“Devolver la voz a una persona enferma de ELA para que pueda volver a expresarse de forma oral. En eso ha trabajado un equipo de investigación en la comunidad valenciana y lo han logrado en un proyecto pionero a base de inteligencia artificial. Estamos en Valencia, Miguel Ángel Hortz.

El proyecto desarrollado para Fran Vivó, que padece ELA, trasciende lo tecnológico, ya que se trata de la recreación fiel de la voz de una persona utilizando un sistema de clonación basado en inteligencia artificial. Jordi Linares es responsable del estudio.

Con el uso de la inteligencia artificial, ser capaces de poder recrear de nuevo la voz de Fran Vivó, afectado por ELA, y que de alguna manera vuelva a poder expresarse con sus matices, con su prosodia, con su particular forma de hablar, tanto en castellano como en su valenciano natal.

El equipo afrontó un gran reto, reconstruir la voz de Fran Vivó con apenas 20 minutos de audio en castellano y valenciano, su lengua natal. Han trabajado a partir de audios de WhatsApp y otros previos a que le hicieran la traqueotomía.

De esta forma se demuestra también el poder humanizador de la inteligencia artificial, a través de la cual se expresa ahora Fran.

Me siento súper agradecido a los que habéis trabajado para llevar a cabo este proyecto.

Los investigadores analizaron su dinámica vocal, incorporaron modulaciones emocionales y crearon un modelo adaptativo.”

Muy bien, pues ahora intento contarte la noticia cambiando algunas palabras por sinónimos.

Un equipo de especialistas en la Comunidad Valenciana ha logrado recuperar la voz de un paciente con ELA, permitiéndole expresarse nuevamente de manera oral. Este avance se ha conseguido gracias a un proyecto pionero sustentado en tecnología de inteligencia artificial.

La iniciativa, diseñada para Fran Vivó, afectado por esta enfermedad neurodegenerativa, supera lo meramente técnico, ya que consiste en una reproducción fidedigna de su voz mediante un sistema de imitación vocal basado en IA.

Jordi Linares, coordinador del estudio, explica que el objetivo era recrear el timbre original de Fran, con sus particularidades, su entonación característica y su modo singular de hablar, tanto en castellano como en su idioma natal, el valenciano.

El desafío fue considerable: reconstruir su voz a partir de apenas veinte minutos de grabaciones en ambos idiomas, extraídas de mensajes de WhatsApp y otros audios previos a la traqueotomía. Este logro pone de manifiesto el carácter humanizador de la inteligencia artificial, que ahora permite a Fran comunicarse con naturalidad.

El propio Fran expresó su gratitud diciendo lo siguiente: “Estoy enormemente agradecido a quienes hicieron posible este proyecto”. Para conseguirlo, los investigadores examinaron su patrón vocal, incorporaron variaciones emocionales y desarrollaron un modelo adaptable que reproduce su manera única de expresarse.

Maravilloso, ¿verdad? Ojalá que muy pronto puedan descubrir el modo de curar la enfermedad, porque es muy cruel, ya que el proceso de deterioro físico es horrible. Hay que confiar en los avances de la ciencia y también de la tecnología.

Venga, escuchamos la noticia por última vez y te cuento más cosas.

“Devolver la voz a una persona enferma de ELA para que pueda volver a expresarse de forma oral. En eso ha trabajado un equipo de investigación en la comunidad valenciana y lo han logrado en un proyecto pionero a base de inteligencia artificial. Estamos en Valencia, Miguel Ángel Hortz.

El proyecto desarrollado para Fran Vivó, que padece ELA, trasciende lo tecnológico, ya que se trata de la recreación fiel de la voz de una persona utilizando un sistema de clonación basado en inteligencia artificial. Jordi Linares es responsable del estudio.

Con el uso de la inteligencia artificial, ser capaces de poder recrear de nuevo la voz de Fran Vivó, afectado por ELA, y que de alguna manera vuelva a poder expresarse con sus matices, con su prosodia, con su particular forma de hablar, tanto en castellano como en su valenciano natal.

El equipo afrontó un gran reto, reconstruir la voz de Fran Vivó con apenas 20 minutos de audio en castellano y valenciano, su lengua natal. Han trabajado a partir de audios de WhatsApp y otros previos a que le hicieran la traqueotomía.

De esta forma se demuestra también el poder humanizador de la inteligencia artificial, a través de la cual se expresa ahora Fran.

Me siento súper agradecido a los que habéis trabajado para llevar a cabo este proyecto.

Los investigadores analizaron su dinámica vocal, incorporaron modulaciones emocionales y crearon un modelo adaptativo.”

Como te decía antes, me gustaría contarte algo nuevo que ha pasado en mi país. ¿Sabías que España tiene una nueva ley para ayudar a las personas con ELA? Antes, las familias tenían que esperar meses para recibir ayuda, y eso era un problema muy grande. Ahora, con esta ley, todo será más rápido y más justo.

La ley dice que el reconocimiento de la discapacidad y la dependencia será inmediato. ¿Qué significa esto? Que si una persona necesita ayuda para todo, no tendrá que esperar tanto tiempo para recibirla. Por ejemplo, si alguien necesita cuidados las 24 horas, podrá recibir dinero para pagar a cuidadores. Pueden ser más de nueve mil euros al mes. Esto es mucho dinero, pero es necesario para que la persona viva con dignidad.

Además, la ley ayuda a conseguir cosas importantes, como sillas de ruedas, aparatos para comunicarse o camas especiales. También habrá un registro nacional con todos los casos de ELA. ¿Por qué? Para que el gobierno sepa cuántas personas necesitan ayuda y pueda organizar mejor los recursos.

En resumen, esta ley significa menos papeleo, menos burocracia, y más apoyo para unas cuatro mil personas en España. Es un gran paso para mejorar su calidad de vida.

Y dicho esto, recordamos las palabras y expresiones que hemos trabajado hoy.

De forma oral: Expresarse hablando, usando la voz, no por escrito.

Proyecto pionero: Proyecto innovador, el primero en hacer algo nuevo.

Trascender: Ir más allá de lo normal, tener importancia que supera los límites.

Recreación fiel: Copia exacta o muy parecida a la original.

Clonación: Proceso para crear una copia idéntica de algo.

Afectado: Persona que sufre una enfermedad o problema.

Matices: Pequeñas diferencias o detalles que cambian el significado o la forma.

Prosodia: Ritmo, entonación y melodía al hablar.

Traqueotomía: Operación para abrir un agujero en la tráquea y ayudar a respirar.

Llevar a cabo: Realizar algo, hacerlo realidad.

Modulaciones emocionales: Cambios en la voz para expresar emociones (alegría, tristeza, sorpresa).

Modelo adaptativo: Sistema que se ajusta y aprende según la información que recibe.

Pues ya está, hemos terminado por hoy. Aprovecho para desearte de nuevo un Feliz 2026 y te espero la próxima semana con más contenido extra para ti. Muchas gracias por tu apoyo. Adiós.

Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Se Habla Español. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/171214

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Episodio exclusivo para suscriptores de Se Habla Español en Apple Podcasts, Spotify, iVoox y Patreon:

Spotify: https://open.spotify.com/show/2E2vhVqLNtiO2TyOjfK987

Patreon: https://www.patreon.com/sehablaespanol

Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sehablaespanol/w/6450

Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol

Contacto:

Facebook: www.facebook.com/sehablaespanolpodcast

Twitter: @espanolpodcast

Expresiones Motivadoras

Hoy quiero hablarte de algo que todos necesitamos en algún momento: motivación. En España, como en cualquier país, usamos muchas expresiones para animar, para dar fuerza y para inspirar. Son frases que escucharás en la calle, en el trabajo, en el deporte… y que transmiten energía positiva.

En este contenido extra vamos a descubrir esas expresiones, entender su significado y aprender cómo usarlas con ejemplos reales. Así podrás incorporarlas a tu vocabulario y sonar más natural cuando hables español.

Prepárate, porque además de aprender, te vas a motivar. ¡Vamos allá!

“¡Venga, que tú puedes!”

Esta expresión es muy común en España para animar a alguien. “Venga” es una palabra comodín que usamos para dar energía, como “vamos” o “dale”.

Ejemplo:

“¿Estás cansado? ¡Venga, que tú puedes terminar el ejercicio!”

“¡Venga, que tú puedes aprobar el examen!”

Es perfecta para dar confianza y empuje en momentos difíciles.

2. “¡Vamos a por todas!”

Esta frase significa ir con todo, sin miedo, con la intención de ganar o conseguir algo importante. Se usa mucho en deportes y en retos personales.

Ejemplo:

“Hoy tenemos partido, ¡vamos a por todas!”

“Empieza la semana, ¡vamos a por todas en el trabajo!”

3. “¡Que no decaiga!”

Una expresión muy española que significa mantener la energía, no perder el ánimo. Se usa cuando alguien empieza a cansarse o a rendirse.

Ejemplo:

“¡Que no decaiga la fiesta!”

“¡Que no decaiga el esfuerzo, ya queda poco!”

4. “¡A tope!”

Esta expresión significa con toda la energía, al máximo. Es muy coloquial y se usa en muchos contextos.

Ejemplo:

“Hoy vamos a entrenar a tope.”

“Estoy estudiando a tope para el examen.”

5. “¡No te vengas abajo!”

Significa no te desanimes, no pierdas la fuerza. Es muy común en conversaciones cotidianas.

Ejemplo:

“Sé que es difícil, pero no te vengas abajo.”

“No te vengas abajo por un error, sigue adelante.”

6. “¡Que no se diga!”

Esta frase se usa para motivar y demostrar que no hay excusas. Significa algo como “vamos a hacerlo para que nadie diga que no lo intentamos”.

Ejemplo:

“¡Vamos a correr, que no se diga que no tenemos energía!”

“¡Que no se diga que no lo intentaste!”

7. “¡A por ello!”

Una expresión muy típica en España que significa ir a conseguir algo con decisión.

Ejemplo:

“¿Tienes entrevista? ¡A por ello!”

“¡A por ello, que seguro lo consigues!”

8. “¡Sin prisa, pero sin pausa!”

Esta frase transmite la idea de avanzar poco a poco, pero sin detenerse. Es perfecta para hablar de constancia.

Ejemplo:

“Aprender un idioma es así: sin prisa, pero sin pausa.”

“Vamos a terminar el proyecto sin prisa, pero sin pausa.”

9. “¡Que no cunda el pánico!”

Se usa para tranquilizar y motivar cuando hay estrés o nervios. Significa mantén la calma, todo tiene solución.

Ejemplo:

“¡Que no cunda el pánico, todavía hay tiempo!”

“¡Que no cunda el pánico, lo vamos a resolver!”

10. “¡A currar!”

Una expresión muy española que significa ponerse a trabajar con energía. Se usa en tono informal.

Ejemplo:

“¡A currar, que tenemos mucho por hacer!”

“¡A currar, que el examen no se aprueba solo!”
Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Se Habla Español. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/171214

Puedes descargar la transcripción completa de este podcast en la web de la Escuela de Español Quince TC:

www.quincetc.es

Youtube Se Habla Español: https://www.youtube.com/channel/UC4168uWwJqyBPAmhvcQ7BvQ

Spotify: https://open.spotify.com/show/2E2vhVqLNtiO2TyOjfK987

Patreon: https://www.patreon.com/sehablaespanol

Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sehablaespanol/w/6450

Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol

Contacto:

Facebook: www.facebook.com/sehablaespanolpodcast

Twitter: @espanolpodcast

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Episodio exclusivo para suscriptores de Se Habla Español en Apple Podcasts, Spotify, iVoox y Patreon:

Spotify: https://open.spotify.com/show/2E2vhVqLNtiO2TyOjfK987

Patreon: https://www.patreon.com/sehablaespanol

Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sehablaespanol/w/6450

Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol

Contacto:

Facebook: www.facebook.com/sehablaespanolpodcast

Twitter: @espanolpodcast

Hola, ¿cómo va todo? ¡Feliz Navidad! Ya solo quedan cuatro días para el 25 de diciembre y supongo que tendrás algún plan familiar para esa jornada tan importante en muchos países del mundo. Y si eres de las personas que no celebran las fiestas navideñas, pues me parece fenomenal. Cada uno tiene sus propias tradiciones, sus propias costumbres. No todo el mundo tiene que hacer lo mismo. De esa forma sería todo muy aburrido. Y ya que hablo de este tema, si te apetece contarme lo que haces en estas fechas, ya sabes que puedes hacerlo en los comentarios.

Si te interesa saber lo que voy a hacer yo, pues te lo cuento rápidamente. Como te he dicho alguna vez, en España los días más importantes son el 24 y el 31. Bueno, más que los días, las noches, porque las familias se juntan para cenar en Nochebuena, el 24, y en Nochevieja, el 31. Cuando estás soltero, pues cenas los dos días con tus padre. Pero cuando estás casado, hay que dividirse. Una noche con tus padres y la otra con tus suegros. En mi caso, mis padres ya murieron, así que el día que nos toca estar con mi familia solemos juntarnos a cenar con alguna de mis hermanas. Y eso es todo. En nuestro caso los días 25 y 1 de enero son muy tranquilos. Solemos quedarnos en casa comiendo con nuestros hijos y viendo alguna película por la tarde. Durante muchos años esa película siempre ha sido ‘El Señor de los Anillos’, porque me encanta, al igual que su banda sonora, o sea, la música de la película.

Pero hoy vamos a hablar de algo totalmente distinto, porque he escuchado una noticia en la radio que me ha parecido interesante para tratar el tema de las drogas. Y para comenzar, como siempre, me gustaría darte algo de información sobre lo que sucede en mi país con respecto a este problema.

En España se consumen muchas drogas, aunque la situación ha cambiado en los últimos años. La más consumida sigue siendo el cannabis. Casi la mitad de los adultos lo ha probado alguna vez y más del 12% lo consumió en el último año. Eso es lo que dicen los informes más recientes. Entre los jóvenes, sin embargo, el consumo ha bajado bastante, lo que muestra que hay más conciencia sobre los riesgos, sobre los peligros.

En cuanto a la cocaína, también se consume mucho en España. Más del 13% de los adultos la ha probado alguna vez y alrededor del 2,5% la consumió en el último año. Aunque los jóvenes la consumen menos que antes, España sigue siendo uno de los países con más cocaína en Europa, porque es una puerta de entrada para esta droga.

Con respecto al alcohol y al tabaco, podemos decir que son las sustancias más comunes, pero entre los estudiantes su consumo también está bajando. Cada vez hay menos borracheras y menos cigarrillos.

Por último, los expertos avisan de nuevas drogas sintéticas y muy fuertes, que son peligrosas. En resumen, los adultos en España consumen mucho cannabis y cocaína, pero los jóvenes están cambiando sus hábitos y usan menos drogas tradicionales.

Bien, pues ya estamos preparados para escuchar la noticia de Radio Nacional de España. Ha ocurrido en una ciudad que se llama Torrevieja, en la provincia de Alicante, dentro de la Comunidad Autónoma de Valencia. Y aparece el nombre de otra ciudad justo al final, que es Elche y pertenece a la misma provincia. Venga, vamos ya con la noticia.

“Detenidos un padre y su hija por distribuir cocaína en Torrevieja. La Policía Nacional ha intervenido 12 kilos de droga, tres armas y varios relojes de alta gama. Miguel Ángel Hortz.

Los agentes tuvieron conocimiento de que un varón residente en una urbanización de Torrevieja podría estar dedicándose a la venta de cocaína a mediana escala, abasteciendo a redistribuidores de la zona.

El investigado carecía de ingresos declarados, pero poseía una residencia de alto valor, vehículos de lujo y complementos de moda de gran precio.

También se comprobó que el sospechoso actuaba con su hija de 24 años figurando como testaferro.

En el momento de su detención al salir de casa portaba casi tres kilos y medio de cocaína, dinero en metálico y un reloj valorado en 17 mil euros.

Además, su hija fue detenida en las inmediaciones de la vivienda familiar.

Uno de los detenidos ha sido puesto a disposición del juzgado de instrucción de guardia de Torrevieja, quien ha decretado su ingreso en prisión provisional.

Ambos han sido detenidos por los delitos de tráfico de drogas, tenencia ilícita de armas y blanqueo de capitales.

La investigación ha sido desarrollada por la Policía Judicial de la Comisaría de Policía Nacional en Elche.”

Por desgracia, cada día hay noticias de este tipo en España, porque la droga mueve mucho dinero y hay gente que prefiere dedicarse a eso en vez de buscar un trabajo. Lógicamente, ganan mucho más con la droga, pero también pueden acabar en la cárcel.

Empezamos con las palabras más complicadas, porque hoy tenemos bastantes.

Distribuir: Repartir o entregar algo en diferentes lugares o a distintas personas.

La empresa distribuye sus productos en toda Europa.

El grupo se dedicaba a distribuir drogas en varias ciudades.

Intervenir: Tomar parte en una acción para modificarla o controlarla; en contexto policial, significa incautar o confiscar.

La policía intervino varias armas ilegales.

El gobierno intervino en el conflicto para evitar violencia.

Alta gama: Productos de calidad superior y precio elevado.

Compró un coche de alta gama.

Los relojes de alta gama son símbolos de lujo.

Urbanización: Conjunto de viviendas agrupadas en una zona residencial.

Vive en una urbanización cerca del mar.

La urbanización cuenta con piscina y seguridad privada.

Mediana escala: Nivel intermedio de tamaño o alcance, ni pequeño ni grande.

La empresa produce a mediana escala.

El tráfico de drogas era a mediana escala, no internacional.

Abastecer: Proporcionar lo necesario para el consumo o uso.

El supermercado abastece a toda la zona.

El detenido abastecía a redistribuidores locales.

Redistribuidores: Personas que reciben productos para volver a distribuirlos.

Los redistribuidores se encargan de vender la mercancía.

La red incluía varios redistribuidores en la región.

Carecer: No tener algo. Siempre con la preposición DE.

Carece de experiencia en el sector.

El sospechoso carecía de ingresos declarados.

Testaferro: Persona que presta su nombre para ocultar la identidad del verdadero dueño.

Usó a su amigo como testaferro para comprar la empresa.

La hija figuraba como testaferro en las propiedades.

Portar: Llevar consigo algo.

Portaba un arma sin licencia.

El detenido portaba tres kilos de cocaína.

Inmediaciones: Zona cercana a un lugar.

Hay un parque en las inmediaciones del colegio.

La policía vigilaba las inmediaciones de la vivienda.

Juzgado de instrucción de guardia: Tribunal que investiga delitos y está disponible para casos urgentes.

El acusado fue llevado al juzgado de instrucción de guardia.

El juzgado de guardia decretó prisión provisional.

Prisión provisional: Medida cautelar, momentánea, que consiste en encarcelar a alguien mientras se investiga.

El juez ordenó prisión provisional para el sospechoso.

Estuvo en prisión provisional durante seis meses.

Tenencia ilícita de armas: Poseer armas sin autorización legal.

Fue acusado de tenencia ilícita de armas.

La policía encontró pruebas de tenencia ilícita de armas.

Blanqueo de capitales: Ocultar el origen ilegal del dinero para hacerlo parecer legal.

El empresario fue condenado por blanqueo de capitales.

Usaban negocios ficticios para el blanqueo de capitales.

La verdad es que hoy tenemos un vocabulario muy útil, sobre todo si ves series de televisión española relacionadas con temas de drogas o policiales. Espero que te sirva. Venga, escuchamos la noticia por segunda vez.

“Detenidos un padre y su hija por distribuir cocaína en Torrevieja. La Policía Nacional ha intervenido 12 kilos de droga, tres armas y varios relojes de alta gama. Miguel Ángel Hortz.

Los agentes tuvieron conocimiento de que un varón residente en una urbanización de Torrevieja podría estar dedicándose a la venta de cocaína a mediana escala, abasteciendo a redistribuidores de la zona.

El investigado carecía de ingresos declarados, pero poseía una residencia de alto valor, vehículos de lujo y complementos de moda de gran precio.

También se comprobó que el sospechoso actuaba con su hija de 24 años figurando como testaferro.

En el momento de su detención al salir de casa portaba casi tres kilos y medio de cocaína, dinero en metálico y un reloj valorado en 17 mil euros.

Además, su hija fue detenida en las inmediaciones de la vivienda familiar.

Uno de los detenidos ha sido puesto a disposición del juzgado de instrucción de guardia de Torrevieja, quien ha decretado su ingreso en prisión provisional.

Ambos han sido detenidos por los delitos de tráfico de drogas, tenencia ilícita de armas y blanqueo de capitales.

La investigación ha sido desarrollada por la Policía Judicial de la Comisaría de Policía Nacional en Elche.”

Bueno, pues ahora te cuento la noticia cambiando algunas palabras por sinónimos, como hacemos siempre.

El informativo de Radio Nacional de España nos cuenta que han arrestado a un hombre y a su hija por comercializar cocaína en la localidad de Torrevieja. La Policía Nacional confiscó 12 kilogramos de estupefacientes, tres armas de fuego y varios relojes de lujo.

Los agentes descubrieron que un vecino de una zona residencial podría estar implicado en la venta de droga a nivel intermedio, suministrando a revendedores de la región.

El sospechoso no tenía ingresos declarados, pero poseía una vivienda de gran valor, automóviles exclusivos y accesorios costosos.

Además, se comprobó que actuaba junto a su hija de 24 años, quien figuraba como representante ficticia para ocultar la identidad real.

En el momento de la captura, cuando salía de su domicilio, llevaba consigo casi tres kilos y medio de cocaína, dinero en efectivo y un reloj tasado en 17.000 euros. Su hija también fue detenida en los alrededores de la casa familiar.

Uno de los arrestados fue puesto a disposición del tribunal de guardia, que ordenó su encarcelamiento provisional. Ambos enfrentan cargos por tráfico de drogas, posesión ilegal de armas y lavado de dinero.

La investigación ha estado a cargo de la Policía Judicial de la Comisaría de Elche.

Muy bien, pues vamos otra vez con la noticia y luego te cuento cómo está el tema de la droga en otros países europeos.

“Detenidos un padre y su hija por distribuir cocaína en Torrevieja. La Policía Nacional ha intervenido 12 kilos de droga, tres armas y varios relojes de alta gama. Miguel Ángel Hortz.

Los agentes tuvieron conocimiento de que un varón residente en una urbanización de Torrevieja podría estar dedicándose a la venta de cocaína a mediana escala, abasteciendo a redistribuidores de la zona.

El investigado carecía de ingresos declarados, pero poseía una residencia de alto valor, vehículos de lujo y complementos de moda de gran precio.

También se comprobó que el sospechoso actuaba con su hija de 24 años figurando como testaferro.

En el momento de su detención al salir de casa portaba casi tres kilos y medio de cocaína, dinero en metálico y un reloj valorado en 17 mil euros.

Además, su hija fue detenida en las inmediaciones de la vivienda familiar.

Uno de los detenidos ha sido puesto a disposición del juzgado de instrucción de guardia de Torrevieja, quien ha decretado su ingreso en prisión provisional.

Ambos han sido detenidos por los delitos de tráfico de drogas, tenencia ilícita de armas y blanqueo de capitales.

La investigación ha sido desarrollada por la Policía Judicial de la Comisaría de Policía Nacional en Elche.”

Todo claro, ¿no? Pues vamos con la comparación de España con otros países en cuanto al tema de la droga.

Según los últimos informes, España es el país de Europa donde se consume más cocaína, por delante de Francia, Dinamarca y los Países Bajos.

Este primer puesto se explica por varios factores: la posición estratégica como puerta de entrada del narcotráfico latinoamericano, la abundancia y pureza del producto, y un precio que se ha mantenido estable durante décadas. Además, el estilo de vida mediterráneo y el turismo masivo favorecen un consumo social que se ha normalizado en ciertos entornos.

Muy bien, pues antes de despedirme repasamos las palabras y expresiones que hemos aprendido hoy.

Distribuir: Repartir o entregar algo en diferentes lugares o a distintas personas.

Intervenir: Tomar parte en una acción para modificarla o controlarla; en contexto policial, significa incautar o confiscar.

Alta gama: Productos de calidad superior y precio elevado.

Urbanización: Conjunto de viviendas agrupadas en una zona residencial.

Mediana escala: Nivel intermedio de tamaño o alcance, ni pequeño ni grande.

Abastecer: Proporcionar lo necesario para el consumo o uso.

Redistribuidores: Personas que reciben productos para volver a distribuirlos.

Carecer: No tener algo.

Testaferro: Persona que presta su nombre para ocultar la identidad del verdadero dueño.

Portar: Llevar consigo algo.

Inmediaciones: Zona cercana a un lugar.

Juzgado de instrucción de guardia: Tribunal que investiga delitos y está disponible para casos urgentes.

Prisión provisional: Medida cautelar que consiste en encarcelar a alguien mientras se investiga.

Tenencia ilícita de armas: Poseer armas sin autorización legal.

Blanqueo de capitales: Ocultar el origen ilegal del dinero para hacerlo parecer legal.
Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Se Habla Español. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/171214