莎士比亚听我侃｜英语文学播客

爱德华·阿尔比，美国著名戏剧家，“荒诞派”戏剧代表作家之一，最被大众熟知的作品无疑是改编过电影的《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫？》。

而在我心中，最能诠释他风格的是《山羊，或谁是西尔维亚》和《动物园的故事》。这两部戏剧在一如既往的残酷之外，还有十分重要的动物符号，映照剧中的每个人。

因此，在「阿尔比的动物人间」小辑中，我将分享这两部戏剧，探讨他笔下惊心动魄的“动物人间”。

－

“中产阶级的上中层和中产阶级的下上层之间的界线是什么？”

这是《动物园的故事》中杰瑞的一个疑问。乍一看关于阶级，但最终指向沟通与交流。因为在社会中，阶级、职业、性别等因素会极大决定人与人之间的交往。

现代社会给予我们实现独立生活的最大可能，以至于让我们产生一种错觉——我们不再需要他人、不必与自己之外的事物产生联系。我们把这当作了一切本该有的状态，却忘记了也可能是被塑造出来的。

当我们再次身处动物园，是否会为里面被隔离开的动物感到悲哀？

爱德华·阿尔比，美国著名戏剧家，“荒诞派”戏剧代表作家之一，最被大众熟知的作品无疑是改编过电影的《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫？》。

而在我心中，最能诠释他风格的是《山羊，或谁是西尔维亚》和《动物园的故事》。这两部戏剧在一如既往的残酷之外，还有十分重要的动物符号，映照剧中的每个人。

因此，在「阿尔比的动物人间」小辑中，我将分享这两部戏剧，探讨他笔下惊心动魄的“动物人间”。

－

“中年危机”，一个在艺术作品中被当作主旨的高频词汇，且常常用在男性角色身上。经济压力、迷失自我、性爱平淡、事业瓶颈、父母老去……所有这些压在一个中年男人身上，着实是有些吓人了。那么，他该如何排解呢？

在获得2002年托尼佳最佳戏剧奖的《山羊，或谁是西尔维亚？》中，事业刚刚取得突破的马丁就用了一种惊世骇俗的方法——和母山羊做爱！当然，在马丁口中，是他和她相恋了，热辣的性爱则是水到渠成。

之后，好友的惊愕、妻子的指责和儿子的崩溃自然是意料之中。围绕着跨物种之“恋”，阿尔比写出了被欲望驱使的人和动物究竟还有多大区别。

重磅到没有什么好介绍的，点开即听菲茨杰拉德的珍贵朗读片段！


1:26 济慈《夜莺颂》1-3段
3:49 梅斯菲尔德《论变老》第1段
5:39 莎士比亚《奥瑟罗》第1幕第3场奥瑟罗片段（始：威严无比，德高望重的各位大人；终：这就是我的唯一的妖术）


菲茨杰拉德朗诵《夜莺颂》：https://b23.tv/nmQ65bJ
菲茨杰拉德朗读《奥赛罗》选段：https://b23.tv/xnJpvZW

“冗长的短戏，非常悲哀的趣剧。”

这是威廉·莎士比亚喜剧《仲夏夜之梦》中对戏中戏的描述，明明前后词汇两两矛盾，但竟然很贴切。

这话对本剧也是一样适用——一出爱情闹剧，仔细琢磨却有着悲哀。爱人移情别恋，曾经被当作女神捧在手心，现在却被踩在脚下。

从喜到悲只在一瞬，从悲再回复喜也只需一个契机。是啊，好像迎来了大团圆结局，但这出闹剧会轻易过去吗？那种对失去爱人的不安和恐惧会在一位女士心中慢慢消散吗？

Taylor Swift（泰勒·斯威夫特）新专辑（简称TTPD）已经发行两周，尽管评价毁誉参半，但霉霉拿手的歌词依然能让歌迷讨论许久。

从开始，我们对于霉霉歌词展现的文学性已经见怪不怪：沾染菲茨杰拉德的roaring '20s余晖；仿佛艾米莉·狄金森诗中新英格兰的禁忌情愫；酷似《简·爱》在《茫茫藻海》中的颠覆……

那么，到了“苦难诗社”时代，她还会有哪些精彩文学引用呢？


参考资料：
Taylor Swift: all the literary references in The Tortured Poets Department | British GQ: https://www.gq-magazine.co.uk/article/taylor-swift-tortured-poets-department-lyrics-literature
Switched on Pop - Taylor Swift's Literary Era

当e.e.卡明斯（终于有一首！）通俗易懂的名诗由嗓音性感的“抖森”汤姆·希德勒斯顿朗读，必定又是一次让人难忘的演绎~

p.s. 本期封面图来自e.e.卡明斯的手笔，除了诗人身份，他还是位画家！

p.p.s. 虽然抖森的嗓音很适合作ASMR，但本诗并不适合睡前聆听……

原诗及翻译：https://www.bilibili.com/video/BV1AM4y1u7RV/?buvid=XU0A0AD05E027E301AD13BF794B009B0B742C&is_story_h5=false&mid=lNZpOYfRs7dUkHi1dkaM2A%3D%3D&p=1&plat_id=167&share_from=ugc&share_medium=android&share_plat=android&share_session_id=f4e9ba9e-6302-4f5c-a9fc-9d17919eff72&share_source=WEIXIN&share_tag=s_i×tamp=1710984488&unique_k=inyP4P2&up_id=15613446

看到一幅名画时，你会对它展开什么想象？你会想象执笔画作的大师吗？好奇当时的社会背景与风俗？还是想探究画中之人？

面对一件闻名遐迩的作品，我们会很自然地理产生敬畏心，被它的历史、意义和评价震住，从而忘记用平常心去欣赏。

而当我们任由自己的大脑浮想联翩，许多有趣的东西就能出现。我们会开始聚集画中的主角，好奇ta们的身份、生活、如何与画家的生命产生交集。

归根结底，任何艺术作品中最重要的还是人和其生活。《戴珍珠耳环的少女》就是这样一部小说。

谨将本期节目献给我的爷爷（1937.10.12 - 2022.12.30）。

每个人都会迎来死亡。在离开这个世界前，他们可能会有些话想要说。有的说出口了，有的则留给墓志铭。

在本期小剧场-文学小常识中，包子将聊聊萧伯纳、H. P. 洛夫克拉夫特、弗吉尼亚·伍尔夫、约翰·济慈、罗伯特·弗罗斯特、斯科特·菲茨杰拉德、威廉·莎士比亚和厄内斯特·海明威8位知名作家的墓志铭。善用文字的他们，会留给这世界怎样的最后一句话呢？

资料来源：

Famous Last Words: 15 Authors’ Epitaphs：https://www.flavorwire.com/339429/famous-last-words-15-authors-epitaphs

济慈的墓志铭背后故事：https://www.douban.com/note/261521349/?_i=3669690wewVm7H,3838559wewVm7H

杜鲁门·卡波特，当代美国文学绕不开的一个名字。虽然作品不多，但都令人难忘：《冷血》《蒂凡尼的早餐》……

而在精致锐利的文字之外，他还有一部温柔感伤的作品，一本以节日为主题的集子，是多年来美国人在节日互赠的礼物。

在这部集子中，有别扭、有混乱、有争执，但最终留下来的还是卡波特童年时期难得的温暖。而这暖意也跨越了时光，让我们每一位读者感动。

这期是纯粹的听觉享受，当莎翁经典的《哈姆雷特》独白配上几位专业演员的嗓音，想不好听都难。

0: 06莎士比亚逝世400周年庆典片段

1:49孙道临朗诵

5:21我的最爱，罗里·金尼尔朗诵

BBC纪念莎士比亚逝世400周年——To be or not to be小短剧：https://b23.tv/1S6YHzp

孙道临先生朗诵《哈姆雷特》三段独白：https://b23.tv/1ElsMhh

罗里·金尼尔朗诵To be，or not to be：https://b23.tv/ffo1kw3