莎士比亚听我侃｜英语文学播客

一年一度的万圣节又到了，这也意味着万圣月即将结束。10月3日，《时代》杂志发布了重磅的“有史以来百佳悬疑惊悚小说”榜单，其中涉及的类型、地域和语言都很丰富，绝对称得上是重温并种草悬疑小说的好选择。


0:18 恐怖小说类
2:20 推理小说类
4:51 文学家的类型创作
7:09 日本推理小说
9:27 我们为什么热爱悬疑小说？


书单：https://www.douban.com/doulist/156702263/
榜单原址：https://time.com/collection/best-mystery-thriller-books/
文章地址：https://time.com/collection/best-mystery-thriller-books/6309691/mystery-books-satisfaction/

文学史上的「恶女」形象并不少，但有这么一个却来自让人意想不到的作家笔下。她就是《小妇人》作者露易莎·梅·奥尔科特中篇《面具之后》的女主角——琼·缪尔。

在万圣节即将到来之际，何不翻开这本哥特小说，跟随琼·缪尔走上她的野心之旅？就像本书的另一个名字表明的那样——《女人的力量》。

本期献给我的高一英语老师刘媛媛。


作家与教师，是两个很容易联想到一起的职业。

畅销书《达芬奇密码》《天使与恶魔》作者丹·布朗在家乡新罕布什尔州兼职教英语和西班牙语；美国通俗小说大拿斯蒂芬·金于1971 年被汉普顿的汉普顿学院聘用；就连乔治·奥威尔也曾在一所男子学校担任教职。

而今天包子要聊的四位当过老师的知名英语作家，教学经历可是丰富极了……


0:16 当威廉·戈尔丁遇上熊孩子
2:05 J.K.罗琳的天价教职申请表
3:15 罗伯特·弗罗斯特，甩不掉的浪漫
4:11 遇见“命运之人”的托尔金

12岁的福楼拜曾写道：“外省的景色是多么的迷人，生活在那里的人们又是多么的有趣。他们谈论的是税费、道路的修整……”

或许读到这一段，你会觉得，不过是一个小孩的抱怨嘛！可是在成为名作家后福楼拜依然写过相似的段落：

“啊，东方！东方热辣的太阳，东方澄碧的蓝天，东方金色的光塔……还有那跋涉在沙漠之上的骆驼商旅；啊，东方！……东方有着棕褐橄榄般肤色的女人！”

出自小说《愤怒与无助》的这段听上去有些东方主义，是不是？但在英国作家阿兰·德波顿看来，更像是“对东方的凝视能帮助福楼拜从自己的生活环境中解脱出来，暂时将那种富足却委琐的生活以及世俗的思维定势抛于脑后”。

如此一说，好像就显得没那么离谱，甚至有些赞同了。归根结底，旅游最大的魅力就在于它能提供的陌生感。一个没有平常琐事的场域，是多么让人向往啊。

不过再仔细想想，我们现在还能体验到以上说的这些吗？那鲜明的旅行艺术是否正在离我们远去？

“我们是地球上最沉溺于幻觉的人民。我们不敢破除迷惘，因为幻觉是我们居于其中的房屋，是我们的新闻、我们的英雄、我们的冒险、我们的艺术形式、我们的所有体验。”

近日出版的《幻象》是20世纪大众媒体与流行文化研究的奠基之作，也是历史学家丹尼尔·布尔斯廷最具突破性的作品之一。图像革命后，虚假逐渐取代了一部分真实，我们在人造内容中无法自拔。在第一期《幻象》特辑中，包子就将聊聊“伪事件”和“名人”这两个二十世纪的新鲜名词及它们所代表的。

0:09 《幻象》：出版于60年前的永恒经典

0:56 图像革命带来的过度期望

1:55 伪事件：人工合作的新鲜事

3:12 “时势我造”——创造新闻的人

5:49 比现实更吸引人的虚假

8:14 名人——人物伪事件

9:29 人造巨星

10:32 英雄陨落的时代

11:53 大众的崛起

12:42 因出名而出名的人

5月，大热美剧《继承之战》告别观众。5年时光，Roy一家跌宕起伏的商战和每个角色成了我们很多观众文化生活的一部分。其中肯豆Kendall一定是很多人的最爱之一。演员杰瑞米·斯特朗也因此成名。

来自工薪阶级家庭的他从未放弃对戏剧的追求，从美国耶鲁大学到英国皇家戏剧艺术学院，从服务生到百老汇，在成为演员的路上他一直走得坚定。

而在这个过程中，书一直是他的寄托。

0:07 能对自己喜欢的书侃侃而谈的演员真是让人喜欢啊！
1:27 《阿尔玛·马勒日记：1898-1902年日记》
2:25 《旁观鸟》
3:42 《内在工作：梦、积极想象和个人成长》
4:30 《看守人》
5:25 《演员和标靶》
5:36 《正念》
5:48 《四个四重奏》
6:15 《里尔克信件集：1892-1910年》
6:31 《追忆似水年华》
7:08 《我的奋斗》
8:25 节目原声

视频在线观看：https://b23.tv/RCgSmIc

现在我们看到的外文小说书名，基本都是采取直译。比如《安娜·卡列尼娜》，书名依然是原来的女主人公名字。或许朴素无华了点，但这种标题的延展性无疑更强——毕竟，在这样一个标志性人物身上，我们每个读者能产生不同的见解。

相比之下，民国时期的很多书名翻译就显得太过意译，虽然这很大程度上是时代导致。那就快来跟着包子猜猜，以下这些民国译名都是对应哪些英文小说——


0:56 《节本贼史》
1:23 《孤女飘零记》
2:24 《海外轩渠录》
3:03 《黑奴吁天录》
3:47 《块肉余生录》

作为英国的综合性全国日报，《卫报》会不时给出娱乐、书籍、体育等方面的内容，自然也是各大榜单权威之一。

虽然21世纪只过去20年，但《卫报》依然拿出了一份包罗万象的100佳书籍榜单——女性主义、纯文学、非虚构、诗歌、类型小说……

书籍永远是时代的缩影，通过这份榜单，我们可以一瞥当下的文学趋势与世界动态。

完整榜单：https://zhuanlan.zhihu.com/p/88252872?utm_id=0

毋庸置疑，亨利·詹姆斯是一位心理描写大师。在我看来，他对于女性心理的描写更是细腻到令人发指。而《螺丝在拧紧》《鸽之翼》《一位女士的画像》中的女性角色在他笔下也绝不仅是一个个虚构人物，妄想、懦弱、勇敢……她们的性格足以跨越百年，让今天的我们感同身受并得到启示。

《华盛顿广场》的女主人公凯瑟琳就是一个前后差异巨大的人物。或许初读时会觉得父亲和姑妈是更出彩的人物，但看似索然无味的女继承人才是获得成长的人。

说到最受欢迎的同性爱情电影，《莫里斯》肯定是其中之一，甚至可能是很多人的该类型启蒙。唯美的画面、帅气的画面、完满又有遗憾的结局都让这部电影成了多少人心中的白月光。


而和影片无论在当时横扫威尼斯电影节奖项还是在后来影响深远的情况相比，原著小说在作者那儿得到的对待让人震惊——雪藏多年、怀疑其意义、死后出版……从小说到电影跨越近百年，再到今天，我们才会发现世界已变了多少。