中国語では、食べ残しの持ち帰りは「打包」と言いますね。また、中国人は外食の場合、食べられる分より多めに注文する習慣があります。特にご馳走の場合、お客さんに誠意を表すためとか、面子や見栄を張るためとか、必要以上に沢山注文する傾向があります。

でも、低炭素なライフスタイルが提唱される今、食卓でのマナーには、「節約」はキーワードになっています。食べ残しを持ち帰るキャンペーンが実施されています。