詩中客家

三角圓 作者 劉惠月

(112客家兒童文學詩歌佳作)

三角圓 三角又圓圓

係見面三分情个緣

乜係圓滴滴个圓

番薯粉並太白粉來支援

毋管𠊎多你少做下無怪怨

兩類粉相互融洽真惜緣 

三角圓 三角又圓圓

滾水將粉緊熝緊畀凝歸圓

亼粄糰个雙手毋驚熝煙

斷做一粒一粒个粄丸

煞煞用愛心挼圓圓

包密密三層肉並𩜄料

盡尾撚做三角圓

魏蜀吳三分天下企遠遠

伯婆叔姆準備來擺筵

三角圓 三角又圓圓

三人同心大自家共團圓

三角圓放落滾水煠畀熟

不時在滾水肚跳華爾滋

毋管三七二十一打淨食

乜使得三不二時搵醬料

半夜三更肚屎枵个點心 

三角圓 三角又圓圓

一粒一粒噍入嘴 緊噍緊歡喜

三魂七魄做下畀收走去

一粒一粒食落肚 緊食緊討尾

三番兩次个滿足並過願

較想 就係QQ潤潤个皮

較食 也係真好味緒个𩜄

較盼 就係食落人生个圓滿   

創作動機： 

三角圓又叫水晶餃，是台中東勢客莊獨有的點心，三角形是最大的特徵。其他客莊雖也有水晶餃，但形狀不一定是三角形。

加入會員，支持節目： https://kagga-yeey201.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments

很高興能用客語漢字寫詩，敬請批評指教 [email protected]

囥人尋(大埔腔)作者 劉惠月

來縈拳（rhiangˊ kienˋ） 搞(或伊i)囥人尋　（好啊 好啊）　

剪刀 石頭 布 你出剪刀 𠊎出布 輸个人愛做鬼

囥人尋啊 囥好來 毋好出來分鬼抓(saˊ)著

12345678910 頭前 後背 脣項 做下使毋得囥

還吂囥好个人 不管哩喔 

囥人尋啊 囥好來 咦! 大家囥到哪項去咧

阿屘妹 若裙走出來 抓著咧 換你做鬼  (唉喔 恁得人惱)

囥人尋啊 囥好來 毋好出來分鬼抓著

阿明牯 屎胐翹翹囥在電線楯後背

屎胐看現現 換你做鬼  (唉喔 恁見笑)

囥在凳下笑去kidˋ kidˋ滾个阿珍

凳乜跈緊你kidˋ kidˋ滾 換你做鬼 (唉喔 還衰喔)

囥在門後背个小黑，若狗尾趖出來咧 (汪汪汪)

囥人尋啊 囥好來 毋好出來分鬼抓著

阿弟牯  好diongˊ鬼个阿弟牯 走那囥

阿弟牯  噭包阿弟牯囥去那咧 仰脣無看著人呢

唉喔 囥在便所角 嗄睡撇咧

創作動機：

捉迷藏是室內戶外都可以玩的遊戲，親子或寵物狗一起，玩更有趣。

加入會員，支持節目： https://kagga-yeey201.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments

很高興能用客語漢字寫詩，敬請批評指教 [email protected]

電火(大埔腔)作者 劉惠月

電火切開來 照光讀書个遊子

讀入書肚一隻一隻个字

一行一行个人文乜讀入耳

緊讀 頭腦緊來緊機靈

緊讀 學問緊來緊知

電火切開來 照光彈琴个遊子

輕鬆彈奏手指項个樂器

一拍一拍个音符變都當生趣

一曲一曲个樂音變都當合(gog^)意

昏暗个路項 同電火切開

照光盡夜煞(sodˋ)工个遊子

驚怕佢三光半夜傷著身體

免致佢落雨天無細意涿著雨

照光抓(saˊ)無路轉个夜歸遊子

驚怕佢無堵好分壞人膏膏渧(diˇ)

免致佢無細意種落崁下血流血蒂(diˋ)

電火切開來 照光萬物萬事

電火切開來 照光烏天暗地

創作動機：

關燈關水雖然是環保節約好習慣，但是，在昏暗的地方燈隨時開著，將庇蔭很多需要靠這盞燈光工作或者回家的遊子，多為弱勢者著想，他們需要社會的溫暖。

加入會員，支持節目： https://kagga-yeey201.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments

很高興能用客語漢字寫詩，敬請批評指教 [email protected]

 騎鐵馬 滿那箭Kiˇtied^ ma+  man+ neˋ zienˋ   

詞:劉惠月  曲:劉劭希

騎鐵馬  滿那箭    

Kiˇtied^ ma+ man+ neˋ zienˋ

溜上  又溜下

liuˋ  shong+ rhiu liuˋ  ha+

溜上崎 出力箭

liuˋ  shong+ giaˋ chud^  lidˋ zienˋ

箭到打盤車

zienˋ  doˋda^ panˇ cha+

…………………

溜落崎　輕鬆溜

liuˋ logˋgiaˋ kiang+ sung+ liuˋ

溜到伯公下

liuˋ doˋbag^ gung+ ha+

有風聲  有鳥聲

rhiu+ fung+ shang+   rhiu+ diaushang+

車輪聲　嘰嘰嘎嘎…

cha+ lienˋ shang+  giˋ giˋ gaˋ gaˋ

騎鐵馬  滿那箭

Kiˇtied^ ma+   man+ neˋ zienˋ

落雨天 箭來箭去

logˋ  rhi^ tien+ zienˋ  loi zienˋ hiˋ

箭過來 透風聲

zienˋ goˋloiˇteuˋ fung+ shang+

落雨遶山花

logˋ  rhi^  lau+ san+  fa+

箭過去 看屋簷

zienˋ  goˋhiˋkonˋvug^  rhamˇ

水滴點點對

shui^ didˋ  diam^ diam^  duiˋ

有雨聲 有人聲

rhiu+  rhi^  hang+ rhiu+ nginˇ shang+

車輪聲 滴滴溚溚…

cha+  lienˋ shang+ didˋdidˋdabˋ dabˋ

騎鐵馬 緊箭緊箭…

Kiˇied^ ma+ gin^  zienˋ  gin^  zienˋ

身體斯緊來緊香

shin+  ti^ zii+  gin^  loiˇgin^ hiong+

騎鐵馬 緊箭緊箭…

Kiˇtied^ ma+ gin^  zienˋ  gin^ zienˋ

力頭斯緊來緊旺

lidˋ teuˇzii+ gin^  loiˇgin^ vongˋ 

騎鐵馬 滿那箭

Kiˇtied^ ma+ man+ neˋ zienˋ

溜上又溜下

liuˋ  shong+ rhiuˋ liuˋ  ha+

溜上崎 出力箭

liuˋ  shong+ giaˋ chud^  lidˋ zienˋ 

箭到打盤車

zienˋ  doˋda^ panˇcha+

溜落崎　輕鬆溜

liuˋ logˋ giaˋ   kiang+ sung+ liuˋ

溜到伯公下

liuˋ doˋbag^ gung+ ha+

有風 聲  有鳥聲

rhiu+  fung+ shang+  rhiu+  diauˊshang+

車輪聲　嘰嘰嘎嘎…

cha+ lienˋ shang+  giˋ giˋ gaˋ gaˋ

騎鐵馬 緊箭緊箭…

Kiˇtied^ ma+ gin^  zienˋ  gin^ zienˋ

身體斯緊來緊香

shin+ ti^ zii+ gin^ loiˇgin^ hiong+

騎鐵馬 緊箭緊箭…

Kiˇtied^ ma+  gin^  zienˋ  gin^ zienˋ 

力頭斯緊來緊旺

lidˋ teuˇzii+ gin^  loiˇgin^ vongˋ

 騎鐵馬 滿那箭

Kiˇtied^ ma+ man+ neˋ zienˋ

力頭斯 緊來緊旺

lidˋ teuˇzii+ gin^  loiˇgin^ vongˋ

創作動機：

騎腳踏車的大埔腔騎鐵馬，這個名詞很有畫面，用力騎腳踏車「箭」，也非常特殊，騎腳踏車散步非常輕鬆自在。

加入會員，支持節目： https://kagga-yeey201.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments

很高興能用客語漢字寫詩，敬請批評指教 [email protected]

7.日頭香 作者 劉惠月

燒暖个日頭照在被單項

被單濕氣曬撇 越曬越膨

睡目時蓋緊來緊軟个被單 嗯！恁香

燒暖个日頭照在曬大菜个禾埕項

大菜曬出皺紋 曬做鹹菜乾

飯桌項食著个鹹菜炆爌肉　嗯！恁香

燒暖个日頭照在花園項

花園緊打花　緊來緊旺

一陣一陣花香散開來　嗯！恁香

逐日行出屋家到戶外望

用鼻公大大力鼻芬芳

分頭那曬著日頭光

分衫褲吸收著日頭香

嗯！若圓身恁香 有罅香　隨時香

創作動機：

夏天的太陽雖很烈，但太陽曬過的棉被很香，芥菜和花也因為有太陽曬，很香，更鼓勵躲在室內的朋友走到戶外，身體讓太陽曬一曬，曬出太陽香。

加入會員，支持節目： https://kagga-yeey201.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments

很高興能用客語漢字寫詩，敬請批評指教 [email protected]

菜尾   作者 劉惠月

(111年客家詩歌節發表作品) 

春季時 包轉阿伯討心臼个菜尾

分糟腸扡肚个細人加添肉氣

再過放兜蒜頭來菣香

分歸年透天無味無瑞个飯桌變豐沛

細人頭鉤鉤盼緊該鍋辦桌好料理

也盼望下次擺使得親目珠看新娘

親身同新娘恭喜會勞瀝

該綿綿酪酪个菜尾湯

還有新娘戴䯋鍊个幸福

好嘴斗个細人

儕儕食都飽𩜰𩜰 食都肉撙撙

夏季時 包轉阿姨討心臼个菜尾

分黃皮瘦弱細人加添肉氣

再過暖下鹹菜發酵个臭餿味

分歸年透天無油無臘个飯桌變豐沛

細人頭探探盼緊該鍋辦桌好料理

也盼望下次擺使得分人請

親身感受新娘公著西裝个歡喜

該綿綿酪酪个菜尾湯

還帶緊新娘公个幸福

毋會揀食个細人

儕儕食都飽飽飽 食都肉卒卒

秋季時 包轉阿姑討心臼个菜尾

分奀孱个細人加添兜肉氣

再過放兜滷好个醢來攞味

分歸年透天無魚無肉个飯桌變豐沛

細人頭臥臥盼緊該鍋辦桌好料理

也盼望下次擺使得去食豐沛

親身感受做且姆儕个歡喜

該綿綿酪酪个菜尾湯

還帶緊新娘梳龍鳳髻个幸福

毋會打爽个細人

儕儕食都飽𩜰𩜰 食都肥律律

冬季時 包轉阿哥討餔娘个菜尾

分瘦到筋渣膜个細人加添肉氣

再過放兜長年菜來添味

分歸年透天無味無腥个飯桌變豐沛

細人擎頭盼緊該鍋辦桌好料理

也盼望下次擺佢來辦桌請人客

親身感受做主人分人客滿意个福氣

該綿綿酪酪个菜尾湯

還帶緊新娘著綾羅綢緞个幸福

毋會折福个細人

儕儕食都飽飽飽 食都肥㑁㑁

該替屋家人包來个菜尾

就算伸骨頭 就算伸肥湯

親像皇帝正食得到个一品鍋

人生百態 甜酸苦辣鹹五味都有

食了香噴噴个菜尾湯 還會再尋尾

加入會員，支持節目： https://kagga-yeey201.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments

很高興能用客語漢字寫詩，敬請批評指教 [email protected]

穗花棋盤腳(水茄苳)-在五十二甲地  作者劉惠月

穗花棋盤腳(水茄苳)臨暗後才開花

穗花  一絲一絲飄零

棋盤腳  一粒一粒舞弄

賞穗花不一定得在昏暗時
跑給陽光追
搶得美好日

晨曦中穗花棋盤腳正謝幕
飄散在河岸 在草叢
隨水流逝的 繼續飄流著
散在岸邊的 撿拾添擺飾
穗花 在我心中下棋盤
棋子 延續生命吐芬芳

賞花不忘賞景

遼山花 遼穗花棋盤腳(水茄苳)
濕地路旁整片的菱角池
顆顆青翠 朵朵似花
淩波仙子菱田婆娑起舞
舞弄池中綠 舞動菱角心

加入會員，支持節目： https://kagga-yeey201.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments

很高興能用客語漢字寫詩，敬請批評指教 [email protected]

30-熊本大地動該暗晡 (大埔腔)作者 劉惠月　（三子哀在日本熊本大地震現場／客家筆會新詩發表）

經歷過921無情地動个三子哀

日本九州五日遊尞　期待一場浪漫繽紛花之旅

毋過　落飛翔機了後　第二日暗晡

展開个係一齣虛玄　又得人驚个戲碼 

熊本2126　熊本2126有收到無...媱嫲6.52　媱嫲6.52　吾等在這位....

親像愛啟動天地間密碼个樣 

頭一擺个電波毋係當強

吾等膽大大　繼續偎兼熊本古城

無樣脣嘛　莫嚇大嚇細...

厥等个電波　成半下有　成半下無

通了又斷　斷了...又使得通

害吾等歸日頭暈腦疺　毋得結煞

阿姆講阿蘇十二神係大自家个守護神

加下添定著愛體相借問

行過阿蘇大橋　跈緊求一个平安符

2500年个阿蘇神社聽著咧　

微微笑毋講話　企緊當在

老妹同𠊎單淨翕相斯好

兩儕企在「阿蘇神社」四隻字兩片脣

你一片　𠊎一片　兩儕相對面緊笑

阿蘇十二神　乜恬恬歡迎吾等

該日暗晡　驚天動地个大齣戲又上棚咧

阿蘇0126　阿蘇0126　收到請應話...媱嫲7.3　媱嫲7.3吾等在這位....

又一擺啟動天地間密碼

阿蘇0126　阿蘇0126　收到請應話...媱嫲7.3　媱嫲7.3吾等在這位...... 

經歷過921無情地動个三子哀

日本九州五日遊尞　期待一場浪漫繽紛花之旅

毋聲斯毋聲　開聲斯打爛盎

三子哀開始疑狐：樣脣搖恁久呢 

飯店肚个東西　橫來橫去　　櫃底肚个文件　落落出來

東西　西東　憨憨分毋清　　左右　右左　硬硬毋歸位

歇在飯店个三子哀　無所在好囥　又走無路

敢係？　毋係？　　敢會？　毋會？

五級以上廣播警告　聲聲說說

天頂救人个直升機　來來去去　歸夜囥人个遊覽車　晃來晃去 

命　毋知使得耐過該日暗晡沒

人　毋知使得安全轉屋家沒

錢　該下全全無重要咧

氣　毋知還使得過透沒....

毋敢想　無閒想　愐也無彩工....

天　暗摸摸...世界烏疏疏 .....命　運....運　命....

耐過地動个三子哀　轉來了後

熊本大地動該暗晡个好人情　　永久記得.....

...................................

(華語翻譯)　熊本大地震那個晚上 

經歷過921無情地震的母女三人

日本九州五日遊玩　期待一場浪漫繽紛花之旅

不過　下飛機之後　第二天晚上

展開的是一齣神奇　又可怕的戲碼 

熊本2126　熊本2126有收到嗎...騷婆6.52　騷婆6.52　我們在這....

好像要啟動天地間密碼的樣子

第一次的電波不是很強

我們膽子很大　繼續靠近熊本古城

沒怎麼樣嘛　不要危言聳聽...

他們的電波　有時候有　有時候沒

通了又斷　斷了...又能夠通

害我們整天頭暈腦脹　不知如何是好

母親說阿蘇十二神是大家的守護神

待會一定要跟祂打招呼 

走過阿蘇大橋　馬上求一個平安符

2500年的阿蘇神社聽到了

微微笑不說話　穩穩地站著 

妹妹與我只照相就很高興

兩個人站在「阿蘇神社」四個字的兩邊

你一邊　我一邊　兩個人面對面笑著

阿蘇十二神　也安靜歡迎我們 

那天晚上　驚天動地的大戲又上演了

阿蘇0126　阿蘇0126　收到請回答...騷婆7.3　騷婆7.3我們在這....

又一次啟動天地間密碼

阿蘇0126　阿蘇0126　收到請回答...騷婆7.3　騷婆7.3我們在這...... 

經歷過921無情地震的母女三人

日本九州五日遊玩　期待一場浪漫繽紛花之旅

不開聲就不開聲　一開聲就打破罐子（不鳴則已　一鳴驚人）

母女三人開始疑狐：為什麼搖這麼久呢 

飯店裡的東西　倒來倒去　　櫃子裡的文件　灑落出來

東西　西東　傻傻分不清　　左右　右左　硬是不歸位

住在飯店的母女三人　無處可藏　又無路可走

難道是？　不是？　　難道會？　不會？

五級以上廣播警告　聲聲句句

天上救人的直升機　來來去去　整夜躲藏人的遊覽車　晃來晃去

 命　不知能夠挨過那天晚上嗎

人　不知道能安全回到家嗎

錢　當時全部不重要了

氣　不知道還能再呼吸嗎....

不敢想　沒空想　想也無濟於事....

天　非常暗...世界黑漆漆.....命　運....運　命.... 

熬過地震的母女三人　回來之後

熊本大地震那晚的好人情　　永遠記得.....

加入會員，支持節目： https://kagga-yeey201.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments

很高興能用客語漢字寫詩，敬請批評指教 [email protected]

29-外愛客家(大埔腔)作者 劉惠月 

外愛客家　尼加拉瓜籍外國人愛學客話

𠊎教佢客話　佢教𠊎西班牙語

𠊎問：尼加拉瓜　在尼加拉瓜大水寨脣係無

佢用又黑又大个目珠緊看𠊎

因致厥姆同佢講：「臺灣人真良善」

中文字看起來當齊　　繁體字比簡體字較靚

佢決定來生份个臺灣

𠊎心肝肚佩服這25歲个後生人

乜煩惱愛樣脣開始外愛客家廣播節目

𠊎決定尋華語个「吃豬」跟客話个「食晝」諧音

當晝愛食較多兜　食落一隻豬乜無要緊

無愐著聰明个佢黏時理解　還笑講佢食毋落一隻豬  

𠊎又尋華語个「吃鴨」同客話「食夜」諧音

暗餐毋使食恁多　食鴨肉就使得

佢聽有了後　哈哈大笑

第一集就在笑聲肚結束 

樣脣一個烏皮膚个西方人　對東方个跆拳道恁有興頭

佢講：厥國家長在有強欺弱个現象

學跆拳道係防身用　這滿係黑帶級教練

佢尾下膽真大　參加客語初級認證考試

外愛客家　這外國人真愛客家

......................................

(華語翻譯)　外愛客家　 

外愛客家　尼加拉瓜籍外國人要學客家話

我教他客家話　他教我西班牙語

我問：尼加拉瓜　在尼加拉瓜大瀑布旁是嗎

他用又黑又大的眼睛一直看我

因為他媽媽跟他說：「臺灣人真良善」

中文字體看起來很整齊　　繁體字比簡體字好看

他決定來陌生的臺灣

我心裡佩服這25歲的年輕人

也煩惱要怎麼開始外愛客家廣播節目

 我決定找華語的「吃豬」與客語的「食晝」諧音

中午要吃多一點　吃下一隻豬也沒關係

想不到聰明的他馬上理解　還笑說他吃不下一隻豬  

我又找華語的「吃鴨」與客語「食夜」諧音

晚餐不用吃太多　吃鴨肉就可以

他聽懂之後　哈哈大笑

第一集就在笑聲中結束 

為什麼一個黑皮膚的西方人　對東方的跆拳道這麼有興頭

他說：他的國家常常發生強欺弱的現象

學跆拳道是防身用　現在是黑帶級教練

他後來真大膽　參加客語初級認證考試

外愛客家　這外國人真愛客家

加入會員，支持節目： https://kagga-yeey201.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments

很高興能用客語漢字寫詩，敬請批評指教 [email protected]

28-臺北123（歌詞）（大埔腔）

詞 劉惠月 譜曲 陳忠義老師

１２３　樹頭人

臺北麼个盡好食

紅龜粄　蝲䗁粄　菜頭粄

細人食了笑微微

１２３　樹頭人

臺北麼个盡好搞　盡好搞

騎鐵馬　打極樂　放紙鷂

細人相逐打孔翹

１２３　樹頭人

臺北麼个盡好看　盡好看

作大戲　放煙架　划龍船

大家看了真樂暢

１２３樹頭人

臺北麼个盡時行　盡時行

著花衫　唱山歌　打栥粑

細阿妹同細阿徠　遽遽來分𠊎請

..................................

(華語翻譯)　臺北123（歌詞） 

１２３　木頭人

臺北什麼最好吃　

紅粄　芋頭粄　蘿蔔糕

小孩吃了笑咪咪 

１２３　木頭人

臺北什麼最好玩　最好玩

騎腳踏車　打陀螺　放風箏

小孩追逐頃倒地上

１２３　木頭人

臺北什麼最好看　最好看

演客家大戲　放煙火　划龍船

大家看了真快樂

１２３　木頭人

臺北什麼最時髦　最時髦

穿花衣　唱山歌　做麻糬 

小女孩與小男孩　趕快來讓我請

加入會員，支持節目： https://kagga-yeey201.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/ckkkswnnvfq420864rgen5ak3/comments

很高興能用客語漢字寫詩，敬請批評指教 [email protected]