首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语

手機殭屍-smombie 해석편


Listen Later

原文:smombie(스몸비)

'보행 중 스마트폰 주의'라는 표지판이 최근 서울 시내 곳곳에서 세워지고 있다. 
시내에서 스마트폰을 보면서 걸어 다니는 사람들의 사고가 생기고 있기 때문이다.
이들은 주변을 신경 쓰지 않고 좀비처럼 걷는다고 해서 스몸비(smombie)라고 불리기도 한다.
스몸비들은 도시뿐만 아니라 산에서도 많이 있어 등반 사고가 자주 발생하고 있다. 


译文:  
"步行中的手機主義"的標幟最近在首爾市區內的很多地方新建。
因為市區內的行人一邊看手機一邊走路導致出了不少事故。
他們不關注周圍而是像殭屍一樣行走,因此被稱為smombie(手機殭屍)。
手機殭屍們不僅是在市區內,在山地中他們也經常發生登攀事故。

必背單詞
스몸비 : smartphone + zombie = smombie 手機殭屍
보행: 步行
좀비:殭屍

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语By 韩知韩语


More shows like 首尔音 | 韩语资讯知音_韩知韩语

View all
Talk To Me In Korean by Talk To Me In Korean

Talk To Me In Korean

553 Listeners

潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · Podcast by OpenLanguage 英语

潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · Podcast

430 Listeners

Daily Easy English Expression Podcast by Coach Shane

Daily Easy English Expression Podcast

824 Listeners

中村Radio|日本外教纯正日语(中高级) by 中村紀子

中村Radio|日本外教纯正日语(中高级)

5 Listeners

韩语美文朗读(双语文本) by 学韩语o

韩语美文朗读(双语文本)

0 Listeners

韩语口语天天练 by 大牛

韩语口语天天练

1 Listeners

韩语晨读精选美文 by 落羽听雪

韩语晨读精选美文

0 Listeners

用韩语闲聊生活 by 韩语饼干老师

用韩语闲聊生活

0 Listeners

Talk To Me In Korean - Core Grammar Lessons Only by Talk To Me In Korean

Talk To Me In Korean - Core Grammar Lessons Only

476 Listeners

小朴小薄韩语聊天记录 by 朴薄韩语

小朴小薄韩语聊天记录

1 Listeners

简明日语 会话篇 | NHK WORLD-JAPAN by NHK WORLD-JAPAN

简明日语 会话篇 | NHK WORLD-JAPAN

28 Listeners

这就是韩语 | 每日一句 by 韩语老师柚子基

这就是韩语 | 每日一句

3 Listeners

声动早咖啡 by 声动活泼

声动早咖啡

263 Listeners

岩中花述 by GIADA | JustPod

岩中花述

236 Listeners

每日一题,精讲韩语TOPIK听力真题 by 晓青姐

每日一题,精讲韩语TOPIK听力真题

0 Listeners