שפות יהודיות־ערביות שימשו את היהודים שחיו בארצות ערב לתקשורת יום־יומית וגם לכתיבת ספרי דת, הגות ומוסר. בפרק הזה פרופ׳ אהרן ממן מספר לנו על השפות האלה, על עברן ונותן תחזית לגבי עתידן.