Sinode Gereja Kristus Yesus

启示录6章和8章说到揭开七印。第一印是一匹白马（6:1-2）；第二印一匹红马（6:3-4）；第三印是一匹黑马（6:5-6）；第四印是灰色马（6:7-8）；第五印是关于逼迫（6:9-11）；第六印是关于大自然的震动（6:12-17）；第七印关于七枝号（8:1-5）。揭开这七印，是指上帝给世界的审判形式。

Hikmat dan akal budi manusia sangat terbatas. Kepandaian dan pencapaian manusia tidak mungkin sanggup mengungkapkan rahasia rencana Allah yang kekal. Selama Allah tidak mengungkapkan, rencana Allah tetap merupakan misteri yang tak terungkap. Saat Allah mengungkapkan rencana-Nya, barulah rahasia itu terbuka dan manusia bisa mengerti rencana kekal-Nya.

人类的智慧和理性是非常有限的。人类的智慧和成就不可能揭示上帝永恒计划的奥秘。只要上帝不启示，上帝的计划就是一个未解之谜。当上帝揭示祂的计划时，这奥秘才会揭开，人类就可以理解祂永恒的计划。

Apakah Anda merasakan hadirat Tuhan ketika beribadah setiap hari Minggu? Merasakan hadirat Tuhan dalam ibadah merupakan kewajaran karena Dialah yang mengundang kita untuk datang kepada-Nya dalam ibadah. Kita merasakan hadirat Tuhan saat Tuhan—Sang Pemilik Ibadah—menyapa umat-Nya lewat firman yang disampaikan hamba Tuhan dan kita memuliakan Dia lewat pujian dan doa.

每周日敬拜时，你会体验到上帝与你同在吗？在敬拜中体验到上帝与我们同在是很正常的，因为是祂邀请我们来敬拜祂的。我们体验到上帝与我们同在当上帝——敬拜的主人——借着上帝仆人的话语来问候祂的子民，而我们借着赞美和祈祷来荣耀祂的时候。

Pernahkah Anda menyaksikan orang yang dalam keadaan sekarat? Sekarat adalah keadaan pada saat menjelang kematian. Jemaat Sardis adalah gereja yang sekarat. Mereka hampir mati! Frasa "hampir mati" dalam 3:2 tidak bertentangan dengan 3:1 yang mengatakan bahwa mereka mati. Jemaat ini bukan mati secara fisik, melainkan berada dalam kondisi yang amat parah secara rohani, sehingga nyaris tidak ada tanda-tanda kehidupan. Oleh karena itu, mereka disebut mati. Sekalipun kondisi mereka begitu parah, tetap saja mereka menyandang status sebagai gereja yang benar karena pembenaran Kristus. Sayangnya, mereka tidak bertanggung jawab terhadap status mereka karena tidak ada pekerjaan mereka yang sempurna (3:2). Semua pekerjaan yang mereka lakukan pada dasarnya tidak diperkenan Allah. Mereka mengerjakannya dengan kesombongan karena merasa diri mereka tidak memerlukan pertolongan Tuhan. Mungkin pula mereka tidak melakukan pekerjaan mereka dengan sepenuh hati, asal-asalan, padahal seharusnya mereka mampu berbuat lebih baik bagi kemuliaan-Nya. Ketidakberesan ini berkaitan dengan kondisi rohani yang parah. Kondisi seperti ini sangat serius, apa lagi bila dilihat dari tuntutan Kristus. Mereka diminta untuk menaati apa yang telah mereka terima dan mereka dengar serta bertobat (3:3). Hanya ada beberapa orang yang menjaga kesuciannya dan menaati segala firmanNya, sehingga mereka layak disebut sebagai anak-anak Allah (3:4). Ada dua perintah penting yang Kristus sampaikan agar nama mereka tetap ada dalam kitab kehidupan: Pertama, jemaat Sardis harus berjaga-jaga (bangunlah) dan bertobat. Mereka harus mengingat dan mendengar berita Injil lagi agar mereka berkenan di hati Kristus (3:2-3). Kedua, mereka harus menang dalam pertandingan iman dan menjaga kesucian hidup mereka (tidak mencemarkan pakaiannya, 3:4-5).

您见过一个人垂死一幕？垂死是接近死亡的状况。撒狄教会是一个垂死的教会。他们几乎死了！3:2里的"衰微/作死"这句话与3:1说他们死了并不矛盾。这个教会在肉体上并没有死去，但在属灵上处于如此严重的状态，几乎没有任何生命迹象。因此，他们被称为死了。尽管他们的情况如此严重，但由于基督称义，他们仍然称为真正的教会。可惜的是，他们不对自己的身份负责，因为他们的工作都不是完美的（3:2）。他们所做的一切工作，基本上都是不符合上帝的旨意。他们充满的高傲去做他们的工作，因为他们觉得他们不需要上帝的帮助。也许可能他们没有全心全意地做他们的工作，随随便便的做，其实他们应该能够为祂的荣耀做得更好。这种不规律与严重的属灵状况有关。这样的情况非常严重，尤其是从基督的要求来看。上帝吩咐他们必须遵守并悔改他们所领受的以及他们所听见的（3:3）。只有几名能保守圣洁，遵守祂的话语，以至于他们配得称为上神的儿女（3:4）。基督给了两条重要的诫命，以使他们的名字留在生命册上：首先，撒狄教会必须儆醒（醒来）并悔改。他们必须记住并再次听福音信息，这样他们才会合乎基督的心（3:2-3）。其次，他们必须赢得信仰之战，保持生活纯洁（未曾污秽自己衣服的，3:4-5）。

你有没有因为你的所作所为而受到别人的称赞和责备？你当时是如何反应的：你是反省和去改进，还是相反的，你生气了，忽略了对自己的批评？

Pernahkah Anda mendapat pujian, sekaligus celaan dari seseorang atas apa yang Anda lakukan? Bagaimana reaksi Anda saat itu: Apakah Anda melakukan introspeksi dan memperbaiki diri, atau sebaliknya, Anda marah dan mengabaikan kritik terhadap diri Anda?

每个人一定都经历过百感交集，例如听到喜讯同时听到悲痛的消息。亚西亚七个教会——即以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非和老底嘉（1:4,11）——的情绪也很复杂。他们经历了患难，就像被流放到拔摩岛的使徒约翰一样。即便如此，他们仍然忠心并顺服基督（1:9）。他们面对攻击他们信心的敌人，即以巴比伦为象征的罗马统治者（16:19;17:5;18:2,10, 21），以从海中出来的兽为象征的敌基督（13:1-10），从地中出来的兽所象征的假先知（13:11-18）。他们敌人的邪恶受到了以龙为象征撒旦的影响（12:1-18）。他们面临困难的局面，因为他们必须与敌基督的统治作斗争，这体现在罗马皇帝的权力中。因他们的信心，他们拒绝敬拜皇帝，让他们的生命处于危险之中。他们的额上写着父和基督的名字（14:1），而不是敌基督的名字（13:16；14:9；17:5）。他们不能买卖，所以他们变得贫穷。他们受到逼迫，因为他们的信心仍然专注于基督（20:4）。这就是他们所面临的生活现实。