
Sign up to save your podcasts
Or


您还记得彼得三次否认主耶稣的故事吗?彼得之前自信满满地说:"我就是必须和你同死,也总不能不认你。"(《马太福音》26:35)。可惜的是,这一切只是空头承诺。面对无生命威胁的情况,彼得反而不由自主地宣告:"我不认得那个人(主耶稣)。"彼得是否很胆小?请自行判断!然而,您最好也求主为您显明您身上像彼得的这一品格。如果您愿意主改变您,主必将像祂恢复西门彼得一样恢复您(《约翰福音》21:15-19)。
Ingatkah Anda akan kisah Petrus menyangkal Tuhan Yesus sampai tiga kali, padahal sebelumnya—dengan percaya diri—ia berkata, "Sekalipun aku harus mati bersama-sama Engkau, aku takkan menyangkal Engkau." (Markus 26:35). Sayangnya, janji tinggal janji. Saat menghadapi situasi yang bahkan belum mengancam nyawanya, Petrus secara spontan mendeklarasikan, "Aku tidak kenal orang itu [Tuhan Yesus]." Apakah Petrus bersikap pengecut? Silahkan Anda menilai sendiri! Akan tetapi, ada baiknya bila Anda meminta Tuhan menyingkapkan sifat Petrus dalam diri Anda sendiri. Bila Anda rela dikoreksi, Tuhan dapat memulihkan Anda seperti Dia memulihkan Simon Petrus (Yohanes 21:15-19).
在这段经文中,我们清楚地看到耶稣基督给使徒们两个非常重要的指示(1:2)。第一,祂吩咐他们不要离开耶路撒冷。第二,祂命令使徒等候天父的应许,即受圣灵的洗。
Dalam bagian ini kita membaca dengan jelas bahwa Yesus Kristus memberikan dua instruksi yang sangat penting kepada para rasul (1:2). Pertama, Dia melarang mereka meninggalkan Yerusalem. Kedua, Dia memerintahkan para rasul agar menantikan janji Bapa, yaitu dibaptis dengan Roh Kudus.
Persiapan apa yang diperlukan untuk ‘melahirkan’ suatu gereja: Apakah uang yang cukup? Ada anggapan bahwa persekutuan tidak "seru" kalau tidak disertai makan-makan, dan persekutuan akan lebih seru bila ada pengkhotbah terkenal. Untuk bisa membeli makanan dan memberi apresiasi kepada pembicara diperlukan uang. Selain itu, untuk menampung banyak orang, diperlukan ruangan yang besar dan nyaman. Masalahnya, benarkah keberadaan gereja ditentukan oleh uang, bangunan, pengkhotbah terkenal, dan sebagainya? Tidak!
一个教会的"诞生"需要哪些准备——是足够的金钱吗?有一种信念,若无聚餐,团契就无趣,若有著名的传道人,团契会更有趣。购买饮食和讲师费都需要金钱。此外,为了容纳多人,也需要宽敞舒适的空间。问题是,一个教会的存在是否真的由金钱、建筑、著名传道人等等来决定呢?不是的!
当圣灵降临在使徒们身上时,他们获得了超越世上任何力量的能力,是与这个世界所提供的力量不同的。这世界的能力通常被用于统治、管理、维护真理和正义,为着公共利益。然而,这个世界的力量可为了个人利益而被滥用:增添财产、滥用职权、操控他人,甚至最糟的是谋杀他人。
Ketika Roh Kudus turun ke atas para Rasul, mereka menerima kuasa yang melampaui kuasa apa pun yang ada di dunia ini, yang tidak seperti kuasa yang ditawarkan oleh dunia ini. Kuasa dari dunia ini umumnya digunakan untuk memerintah, mengatur, menegakkan kebenaran dan keadilan bagi kepentingan bersama. Akan tetapi, kuasa dari dunia ini dapat disalahgunakan untuk kepentingan pribadi: memperkaya diri sendiri, menyalahgunakan posisi, memanipulasi orang lain, bahkan yang paling parah sampai membunuh orang lain.
使徒行传1:11清楚地记载:"这离开你们被接升天的耶稣,你们见祂怎样往天上去,祂还要怎样来。"我们无可否认现在正生活在等待主耶稣再来的时期。我们应该做什么来充实这个等待时期?或者更确切地说,上帝要求我们做什么?答案就在于主耶稣自己的大使命,就是使人作门徒(《马太福音》28:18-20)。
Kisah Para Rasul 1:11 mencatat dengan jelas: "Yesus ini, yang terangkat ke sorga meninggalkan kamu, akan datang kembali dengan cara yang sama seperti kamu melihat Dia naik ke sorga." Tidak dapat dipungkiri bahwa kita sekarang hidup dalam masa penantian kedatangan Tuhan Yesus yang kedua kali. Apa yang harus kita lakukan untuk mengisi masa penantian ini? Atau lebih tepatnya, apa yang Tuhan wajibkan untuk kita lakukan? Jawabnya ada di dalam Amanat Agung Tuhan Yesus sendiri, yaitu memuridkan (Matius 28:18-20).
From the publisher's feed